1
00:02:53,500 --> 00:02:54,540
మీ కూతురు చాలా అందంగా ఉంది

2
00:02:54,660 --> 00:02:55,580
ఆమె పేరు ఏమిటి?

3
00:02:56,320 --> 00:02:57,440
లైలా.

4
00:02:59,470 --> 00:03:00,700
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత

5
00:03:37,170 --> 00:03:40,300
నేను నిర్ణయించుకున్నాను సోదరా.
ఆ సోనుని చంపేద్దాం.

6
00:03:40,500 --> 00:03:41,550
హే! మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

7
00:03:41,750 --> 00:03:44,430
అతన్ని చంపడం మర్చిపో.
అతని పార్లర్‌ను తగలబెడదాం.

8
00:03:48,590 --> 00:03:50,130
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు!

9
00:03:50,420 --> 00:03:53,750
అతను పూర్తి బీమాను పొందుతాడు
ఒక వారం లోపల మొత్తం.

10
00:03:54,710 --> 00:03:57,750
నా జీతంలో సగం ఆ సోనుకే.

11
00:03:57,880 --> 00:03:58,960
కొన్ని రోజుల క్రితం, నేను నా భార్య చేతులు పట్టుకున్నాను,

12
00:03:59,340 --> 00:04:02,960
మరియు ఆమె నన్ను తిట్టింది,
"నువ్వు సోనూలా సౌమ్యంగా ఉండలేవా?"

13
00:04:04,210 --> 00:04:05,230
మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు?

14
00:04:05,590 --> 00:04:07,250
మీ భార్య కూడా అతని పార్లర్‌కి వెళుతోంది.

15
00:04:08,130 --> 00:04:10,640
బ్లడీ!
- ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

16
00:04:10,670 --> 00:04:11,750
నోరుమూసుకో.

17
00:04:12,050 --> 00:04:17,670
ఒక్కొక్కరితో పోట్లాడుకోవడానికి కాదు మేం ఇక్కడ గుమిగూడాం
మన సమస్యకు పరిష్కారం కనుగొనడం తప్ప.

18
00:04:20,000 --> 00:04:21,340
ఖలీల్ సహాయం చేద్దాం.

19
00:04:25,300 --> 00:04:26,660
అవును, అతను సరైనవాడు!

20
00:04:42,170 --> 00:04:43,880
ఖలీల్, ఇది అడ్వాన్స్ మాత్రమే.

21
00:04:44,340 --> 00:04:48,430
పని పూర్తయిన తర్వాత మీరు మీ పూర్తి చెల్లింపును పొందుతారు
పూర్తయింది, కానీ మన ప్రమేయం గోప్యంగా ఉండాలి.

22
00:04:48,710 --> 00:04:54,550
ఖలీల్ చనిపోతాడు కానీ చనిపోడు
తన కస్టమర్‌ని బహిర్గతం చేయండి.

23
00:05:02,840 --> 00:05:04,130
ఏంటి విశేషం ఆంటీ?

24
00:05:04,710 --> 00:05:07,150
మీ వీధి మొత్తం ఇక్కడ ఎందుకు వరుసలో ఉంది?

25
00:05:07,170 --> 00:05:08,750
పరిమళ బేబీ షవర్
ఈ రాత్రికి షెడ్యూల్ చేయబడింది, అందుకే.

26
00:05:08,800 --> 00:05:09,340
ఏమిటి?

27
00:05:09,640 --> 00:05:10,960
ఈ మధ్యనే పెళ్లి చేసుకోలేదా?

28
00:05:11,090 --> 00:05:14,180
వారు పెళ్లిని హడావిడిగా చేశారు
తర్వాత బేబీ షవర్ పట్టుకోవచ్చు.

29
00:05:18,090 --> 00:05:21,630
“అయ్యో ఇది ఏంటి అక్క.. ఆ బ్లౌజ్
ఫాబ్రిక్ ఖచ్చితంగా అద్భుతమైనది, సిస్!"

30
00:05:21,750 --> 00:05:25,000
"వావ్, చీర బార్డర్ చాలా బాగుంది!"

31
00:05:25,210 --> 00:05:28,750
"అది నిజమేనా? చెప్పు చెల్లెలు.
నగలు మానేపల్లికి చెందినవి, మీకు తెలుసా.

32
00:05:28,960 --> 00:05:32,130
"మేము ఈ సాయంత్రం కిట్టి పార్టీని కొడుతున్నట్లయితే,
ఆ స్థలాన్ని మన స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా మనం దానిని చాటుకోవాలి!"

33
00:05:32,300 --> 00:05:35,380
"హే మీనా,
మీ కళ్ళు స్వచ్ఛమైన సూర్యకాంతిలా ఉన్నాయి!"

34
00:05:35,550 --> 00:05:39,090
"హే మోనా, మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
దానికి కారణం మన సోనూ’’.

35
00:05:39,750 --> 00:05:41,250
"ముక్కు కోసుకోవాలనుకుంటున్నారా"

36
00:05:41,380 --> 00:05:43,000
"నువ్వు హెయిర్ కట్ చేయాలనుకుంటున్నావా"

37
00:05:43,090 --> 00:05:46,590
"మిమ్మల్ని మీరు అలంకరించుకోండి" నుదురు బిందీ,
కోహ్ల్-గీసిన కళ్ళు మరియు మనోహరమైన ముక్కు స్టడ్."

38
00:05:46,750 --> 00:05:50,130
‘‘సోనూ నా మేకప్‌ను టచ్ చేస్తే..
సాయంత్రం నాటికి నేను మిస్ ఇండియా అవుతాను!"

39
00:06:27,880 --> 00:06:31,050
"హే! విజిల్, విజిల్,
విజిల్ "నువ్వు ఈల వేయు!"

40
00:06:31,340 --> 00:06:34,250
"పగుళ్లు, పగుళ్లు,
పగుళ్లు "ప్రతి సెంటర్ క్రాక్!"

41
00:06:34,340 --> 00:06:40,000
"స్పిన్, స్పిన్, స్పిన్" మీ తలలు తిరుగుతాయి!
మా సోనూ స్టైల్ మరో లెవెల్‌లో ఉంది!

42
00:06:40,840 --> 00:06:43,710
"పెద్దది కాదు, చిన్నది కాదు,
అస్సలు తేడా లేదు"

43
00:06:43,880 --> 00:06:46,800
"అతని మంత్రం ఒక్కటే
అందరికీ వినోదం!"

44
00:06:47,000 --> 00:06:52,920
"ఓ లేడీస్, అతను మిమ్మల్ని తాకినట్లయితే ...
మీరు మునుపెన్నడూ లేని విధంగా అందంగా తయారవుతారు!"

45
00:06:53,210 --> 00:06:56,340
"నిజమైన పెద్దమనిషి,
ఒక హృదయ స్పందన, ఒక మనోహరమైన,"

46
00:06:56,380 --> 00:06:59,380
"ఈ జాతి ఉనికిలో లేదు
మొత్తం ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా!"

47
00:06:59,460 --> 00:07:04,710
"అతను వీధిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు" అయ్యో!
అందరూ పూర్తిగా థ్రిల్ అవుతారు!"

48
00:07:04,960 --> 00:07:06,000
"ఏయ్, నన్ను టచ్ చేయండి, సోనూ!"

49
00:07:06,050 --> 00:07:11,880
"భల్లే భల్లే" వెళ్దాం! బాస్!
ప్రతి సన్నివేశం ఇక్కడ క్లైమాక్స్‌గా ఉంటుంది!"

50
00:07:12,460 --> 00:07:18,210
"భల్లే భల్లే" ఇది మ్యాజిక్! ఎప్పుడు సోనూ
తాకుతుంది, అనుభూతి భిన్నంగా ఉంటుంది!"

51
00:07:31,380 --> 00:07:34,500
"మోడల్, మోడల్" సోనూ ఒక మోడల్!"

52
00:07:35,340 --> 00:07:37,590
"మోడల్, మోడల్" సోనూ ఒక మోడల్!"

53
00:07:37,750 --> 00:07:40,880
"మోడల్, మోడల్" సోనూ ఒక మోడల్!"

54
00:07:41,710 --> 00:07:43,960
"మోడల్, మోడల్" సోనూ ఒక మోడల్!"

55
00:07:56,630 --> 00:07:59,340
"అతను ట్రెండీగా ఉంటాడు!
సోను ప్రతి హృదయంలో ఉంటాడు!"

56
00:07:59,550 --> 00:08:02,420
"చిన్న పిల్లాడిలా,
అందరూ అతన్ని విలాసపరచాలని కోరుకుంటారు!"

57
00:08:02,750 --> 00:08:08,800
"అతను మృదువుగా ఉన్నాడు, కానీ ఒక పంచ్ ప్యాక్ చేస్తాడు,
జాగ్రత్త, అతనికి ఆ మాస్ అప్పీల్ వచ్చింది!"

58
00:08:09,250 --> 00:08:15,000
"రండి, ఇది నా జోన్" సరదాగా లేదా?
అలాగే, ప్రదర్శన ప్రారంభమవుతుంది!"

59
00:08:15,590 --> 00:08:21,590
"నాకు కొంత ఖాళీ ఇవ్వండి, నేను నిన్ను నవ్వించనివ్వండి! చూద్దాం
జ్ఞాపకాలతో నిండిన తోటలా ప్రేమను పంచండి!"

60
00:08:21,920 --> 00:08:27,710
"వెళ్ళే సమయం వచ్చినప్పుడు, ఏమి మిగిలి ఉంది?
ప్రేమ, జ్ఞాపకాలు మరియు దయ!"

61
00:08:28,300 --> 00:08:34,130
"ఒకసారి ఎవరికైనా సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించండి,
మీరు "II ఏదో భిన్నంగా భావిస్తున్నాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!"

62
00:08:34,380 --> 00:08:40,500
"నేను మధ్యలో నిలబడి చెబుతున్నాను
మీరు... మా సేవ భావోద్వేగాలపై నడుస్తుంది!"

63
00:08:40,630 --> 00:08:45,710
మీరు పోటీ చేయడానికి వచ్చినట్లయితే,
సిద్ధంగా ఉండండి, నేను మీ విధిని మారుస్తాను!"

64
00:08:45,840 --> 00:08:47,170
"నువ్వు... నాటీ సోనూ!"

65
00:08:47,250 --> 00:08:53,090
"భల్లే భల్లే" వెళ్దాం! బాస్!
ప్రతి సన్నివేశం ఇక్కడ క్లైమాక్స్‌గా ఉంటుంది!"

66
00:08:53,670 --> 00:08:59,420
"భల్లే భల్లే" ఇది మ్యాజిక్! ఎప్పుడు సోనూ
తాకుతుంది, అనుభూతి భిన్నంగా ఉంటుంది!"

67
00:09:12,170 --> 00:09:15,340
"హే! విజిల్, విజిల్,
విజిల్ "నువ్వు ఈల వేయు!"

68
00:09:15,630 --> 00:09:18,550
"పగుళ్లు, పగుళ్లు,
పగుళ్లు "ప్రతి సెంటర్ క్రాక్!"

69
00:09:18,710 --> 00:09:21,880
"ఏయ్! ఈల, విజిల్,
విజిల్ "నువ్వు ఈల వేయు!"

70
00:09:22,170 --> 00:09:24,340
"ప్రేమ మా అంతిమ ప్రాధాన్యత."

71
00:09:26,090 --> 00:09:27,880
బాస్, అది విచ్ఛిన్నం!

72
00:09:58,170 --> 00:09:59,800
ఏం జరుగుతోంది? మీరు ఎందుకు కాదు
తరచుగా పార్లర్‌ని సందర్శిస్తున్నారా?

73
00:10:00,250 --> 00:10:02,550
అతను నన్ను లావుగా షేమ్ చేస్తున్నాడు, సోనూ.

74
00:10:03,000 --> 00:10:04,710
నా అందమైన యువరాణిని కొవ్వుగా మార్చేస్తున్నారా?

75
00:10:05,000 --> 00:10:08,300
అతను ఎవరో చెప్పు, నేను తయారు చేస్తాను
హైదరాబాద్ మొత్తం అతనిని కొట్టింది.

76
00:10:08,460 --> 00:10:09,670
నా భర్త.

77
00:10:09,960 --> 00:10:12,500
అయ్యో, నేను మా బావగారిని అలా చేయలేను.

78
00:10:13,050 --> 00:10:14,500
కానీ నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

79
00:10:14,670 --> 00:10:16,500
మేము క్రొత్తదాన్ని ప్రారంభించాము
సైజ్ జీరో అనే పథకం.

80
00:10:16,920 --> 00:10:22,170
ఆ స్కీమ్‌లో చేరి ఒక్కదానిలో చేరండి
నెల మీరు సరిపోయే లావు అవుతారు.

81
00:10:22,800 --> 00:10:25,210
డైటింగ్ మరియు వ్యాయామం ఉంటాయి
నా కప్పు టీ కాదు, సోనూ.

82
00:10:25,300 --> 00:10:26,800
అప్పుడు నా దగ్గర ప్లాన్ బి ఉంది.

83
00:10:27,340 --> 00:10:28,430
మీరు బాగా వండుతారు, లేదా?

84
00:10:28,630 --> 00:10:31,010
పూరీ మరియు భజ్జీని తయారు చేయండి
మీ భర్త కోసం అల్పాహారం,

85
00:10:31,210 --> 00:10:33,640
భోజనం కోసం కబాబ్ మరియు బిర్యానీ,
స్నాక్స్ కోసం మిర్చి భజ్జీ మరియు గులాబ్ జామూన్,

86
00:10:33,840 --> 00:10:37,210
మరియు రాత్రి అతను బీరు తాగుతున్నప్పుడు,
ప్రతిరోజూ మరో రెండు బీర్లు తాగమని అతనిని ప్రలోభపెట్టు.

87
00:10:37,410 --> 00:10:37,840
అంతే!

88
00:10:38,050 --> 00:10:41,380
కేవలం రెండు నెలల్లో, అతను లావుగా అవుతాడు
అతనితో పోలిస్తే ఏనుగు మరియు మీరు స్లిమ్‌గా కనిపిస్తారు.

89
00:10:41,580 --> 00:10:42,210
మీరు ఏమి చెబుతారు?

90
00:10:42,410 --> 00:10:42,710
పూర్తయింది.

91
00:10:43,050 --> 00:10:45,460
ఏమైంది రాణీ అక్క?
ఎందుకింత నీరసంగా ఉన్నావు?

92
00:10:45,750 --> 00:10:46,420
పేద గుండమ్మా!

93
00:10:46,630 --> 00:10:50,460
ఆమెను కాపాడేందుకు దూకింది
బావిలో పడిన భర్త.

94
00:10:50,750 --> 00:10:53,420
లేదో తెలుసుకోవాలని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఆమె అతన్ని చాలా రక్షించింది.

95
00:10:53,550 --> 00:10:58,300
నిన్న ఆమె చేయలేదు. భారీ గాలి వీచడంతో
గాలి, ఆమె మొత్తం ఎపిసోడ్ కోసం గాలిలో ఉండిపోయింది.

96
00:10:58,500 --> 00:11:01,710
ఆమె దిగిందో లేదో ఈరోజు ఎపిసోడ్ రివీల్ చేస్తుంది
నీటిలో లేదా వారి పొరుగువారితో పారిపోయారు.

97
00:11:01,910 --> 00:11:05,920
దరిద్రం! భర్త మునిగిపోతున్నాడు
మరియు భార్య గాలిలో తేలుతోంది.

98
00:11:06,790 --> 00:11:07,670
హే, సుబాష్!
- సోదరుడు...

99
00:11:07,870 --> 00:11:09,430
ఆమెకు పాదాలకు చేసే చికిత్స చేయించండి.
- కనుబొమ్మలు మాత్రమే.

100
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
కనుబొమ్మలు మాత్రమేనా?

101
00:11:11,920 --> 00:11:13,170
ఎందుకు?

102
00:11:13,960 --> 00:11:17,590
నా భర్త చమురు వ్యాపారం సాగడం లేదు
బాగా. ప్రస్తుతం నాకు డబ్బు కొరత ఉంది.

103
00:11:17,800 --> 00:11:20,000
మీరు మీ అందాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తారా
డబ్బు లేకపోవడం వల్లనా?

104
00:11:20,590 --> 00:11:23,340
ఎంత విలువైనదో మీకు తెలుసా
మీ ముఖం మరియు మీ అందం?

105
00:11:23,960 --> 00:11:24,750
రోజీ...
- బాస్!

106
00:11:25,170 --> 00:11:27,380
దయచేసి మేడమ్ కోసం హైడ్రా ఫేషియల్ చేయించండి.
- సరే.

107
00:11:27,460 --> 00:11:28,670
సోదరి, మీ వ్యాపారం గురించి నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

108
00:11:29,210 --> 00:11:32,300
నేను మోడల్ కంటే తక్కువ కాదు,
మీ ఉత్పత్తిపై నా ఫోటోను ముద్రించండి.

109
00:11:33,000 --> 00:11:38,710
ఒక ట్యాగ్ లైన్ ఉంచండి, "మినార్ ఆయిల్ మీకు అదే ఆకర్షణను ఇస్తుంది
అతని పార్లర్", మరియు పాత నగరం అంతటా విస్తరించింది.

110
00:11:39,340 --> 00:11:42,710
ఒక యూనిట్ అయినా నేను మీకు పందెం వేస్తాను
ఆయిల్ బాటిల్ అమ్ముడుపోలేదు...

111
00:11:44,250 --> 00:11:46,090
ఒక్కటైనా నా దగ్గరకు రా
మీ బాటిల్ అమ్ముడుపోలేదు.

112
00:11:47,130 --> 00:11:47,800
ఓ దేవుడా!

113
00:11:48,340 --> 00:11:50,920
ఈ పబ్లిసిటీ అంతా ఖర్చు అవుతుంది
మాకు 2 లక్షల కంటే తక్కువ కాదు.

114
00:11:51,500 --> 00:11:53,050
మా దగ్గర అంత డబ్బు లేదు.

115
00:12:06,750 --> 00:12:09,170
ఇది ఏమిటి సోదరా?

116
00:12:09,460 --> 00:12:10,750
డబ్బు పెద్ద విషయం కాదు అక్క.

117
00:12:10,920 --> 00:12:13,090
మీ వ్యాపారం బాగా పుంజుకుంటే,
మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇస్తారు, కాదా?

118
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
మేము కొత్త ముఖాన్ని పరిచయం చేసాము
మీరా అనే చికిత్స.

119
00:12:17,800 --> 00:12:18,840
తరలించు... తరలించు...

120
00:12:19,300 --> 00:12:20,710
మేడమ్, దయచేసి క్యూను అనుసరించండి.

121
00:12:20,750 --> 00:12:21,880
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

122
00:12:22,920 --> 00:12:25,880
శంకర్‌కి నేను ఒక్కతే భార్యను.
ఈ ప్రాంతంలో సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్.

123
00:12:26,050 --> 00:12:27,590
ఓహ్, క్షమించండి మేడమ్.

124
00:12:28,170 --> 00:12:31,500
మీ గురించి నాకు తెలియదు మేడమ్.
నాకు చెప్పండి, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

125
00:12:31,710 --> 00:12:34,880
నాకు అన్ని సేవలు కావాలి
మీ పార్లర్‌లో అందుబాటులో ఉంటుంది.

126
00:12:35,630 --> 00:12:41,380
నా భర్త తిరిగి వచ్చే సమయానికి
సాయంత్రం, నేను టాప్ మోడల్‌గా మారాలి.

127
00:12:41,920 --> 00:12:42,670
సరే.

128
00:12:46,000 --> 00:12:50,090
మొత్తం బిల్లు రూ. 24680, మేడమ్. ఒక గా
మీ కోసం ప్రత్యేకమైన ఆఫర్, ఇది GST లేకుండా ఉంటుంది.

129
00:12:50,300 --> 00:12:53,130
ఏమిటి? మీరు నన్ను చెల్లించమని అడుగుతున్నారా?
ఆగండి, నేను నా భర్తను పిలుస్తాను.

130
00:12:53,550 --> 00:12:56,920
లేదు! దయచేసి కూర్చోండి మేడమ్.
నేను ఏదో ఏర్పాటు చేస్తాను.

131
00:12:57,090 --> 00:12:58,800
దయచేసి కూర్చోండి. మీరు కూర్చోండి.

132
00:12:59,360 --> 00:13:00,380
సోనూ!

133
00:13:00,550 --> 00:13:02,380
సోను అనే అందాల భామ... ఎస్ఐ రెండో భార్య.

134
00:13:05,460 --> 00:13:07,840
హే, సిరి. కమల చెల్లెలిని పిలవండి.

135
00:13:13,000 --> 00:13:14,010
నమస్కారం, మేడమ్.

136
00:13:15,710 --> 00:13:18,260
మీ కోసం ఒక ముఖ్యమైన అతిథి వేచి ఉన్నారు.
మనం వెళ్లి వారిని కలుద్దామా?

137
00:13:18,460 --> 00:13:19,670
నా కోసమా?
- అవును.

138
00:13:19,840 --> 00:13:22,670
నా కోసం ఎవరు వస్తారు?
- మీరు ఎందుకు వచ్చి చూడకూడదు?

139
00:13:30,420 --> 00:13:31,210
మీరు ఎవరు?

140
00:13:31,670 --> 00:13:34,350
నేనా? నేను అతనికి భార్యను
మీరు యజమానురాలు!

141
00:13:34,550 --> 00:13:40,500
ఓహ్, ఇది మీరేనా? ఉన్నవాడు
ఉడికించడానికి సిద్ధంగా ఉంది కానీ తినడానికి సరిపోదు!

142
00:13:41,090 --> 00:13:44,210
ఓ మై గాడ్! సోదరి,
ఆమె నీ గురించి ఏం చెప్పిందో తెలుసా?

143
00:13:46,960 --> 00:13:49,250
మీరు ఎవరికి సరిపోరని పిలుస్తున్నారు,
రక్తం ఉబ్బిన ముఖం?

144
00:13:49,990 --> 00:13:50,720
ఏమిటి? ఉబ్బిన ముఖం?

145
00:13:50,920 --> 00:13:53,260
మీరు నా మేడమ్‌ను ఉబ్బిన ముఖం గల మహిళ అని పిలిచారా?

146
00:13:53,460 --> 00:13:56,550
వినండి,
నా కమలా సోదరి అమాయకురాలిగా అనిపించవచ్చు

147
00:13:56,750 --> 00:13:58,880
కానీ ఆమె ఒక పంచ్ విసిరితే, మీ
గోల్కొండ పైన "జాంగిరి" దిగుతుంది.

148
00:13:59,250 --> 00:14:00,640
ఝాంగిరీ?
- అవును.

149
00:14:00,840 --> 00:14:03,000
ఆమె ఒక పంచ్ విసిరితే, అది నాకౌట్ అవుతుంది!
అర్థమైందా?

150
00:14:03,130 --> 00:14:05,220
ఒక్క షాట్, షట్‌డౌన్!

151
00:14:05,420 --> 00:14:06,550
మీరు ఏమి చెబుతారు, జాంగ్స్?
- నా నుండి బయటపడండి!

152
00:14:08,000 --> 00:14:09,670
సోదరి, ఆమె ఇప్పుడు అతిగా వెళుతోంది.

153
00:14:10,750 --> 00:14:12,340
మీరు ఆమెను చూసుకుంటారా లేదా నేను చేయాలా?

154
00:14:12,540 --> 00:14:13,590
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను,

155
00:14:13,790 --> 00:14:13,800
నువ్వు కూడా...

156
00:14:14,000 --> 00:14:15,710
మీ చప్పుడు శబ్దం కోకాపేట వరకు ప్రతిధ్వనించాలి,
సోదరి. రండి...

157
00:14:17,420 --> 00:14:18,500
నీకు ఎంత ధైర్యం?

158
00:14:18,750 --> 00:14:19,460
మీరు...

159
00:14:21,840 --> 00:14:24,050
[clamour] రండి... రండి...

160
00:14:25,210 --> 00:14:27,710
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

161
00:14:33,500 --> 00:14:34,250
రండి... రండి...

162
00:14:35,210 --> 00:14:36,750
కొట్టు... కొట్టు... రండి...

163
00:14:39,880 --> 00:14:41,630
నా భర్తను నీ స్వంతమని పిలవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

164
00:14:43,250 --> 00:14:44,750
నా మేడమ్ పైన ఉంది, రండి!

165
00:14:44,880 --> 00:14:45,500
వారు ఎవరు?

166
00:14:46,050 --> 00:14:50,250
ఎర్ర చీర మా Sl భార్య మరియు
పసుపు చీర అతని యజమానురాలు.

167
00:14:52,250 --> 00:14:53,000
ఏమిటి?

168
00:14:53,630 --> 00:14:56,340
అటువంటి పేరున్న కుటుంబం నుండి వచ్చినవాడు
మరి వీధుల్లో ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారా?

169
00:14:56,540 --> 00:14:56,880
చాలా చెడ్డది.

170
00:14:58,710 --> 00:14:59,380
హాయ్ ఫ్రెండ్స్.

171
00:14:59,550 --> 00:15:01,000
చింతపండు అన్నం కోసం టికి స్వాగతం.

172
00:15:01,130 --> 00:15:04,960
త్యాగం స్టార్ సునీషిత్ కోసం మాకు ఎస్ ఉంది
ఈ రోజు చిట్‌చాట్ కోసం మాతో.

173
00:15:05,300 --> 00:15:05,960
సునిషిత్!

174
00:15:06,550 --> 00:15:07,210
చెప్పు...

175
00:15:07,800 --> 00:15:11,300
నిజానికి కల్కి సినిమా దర్శకుడు
నాగ్ అశ్విన్ మా ఇంటికి వచ్చాడు...

176
00:15:12,170 --> 00:15:16,380
మరియు ఈ సినిమాలో నటించమని నన్ను అభ్యర్థించారు.
నేను పాన్-వరల్డ్ స్టార్‌ని అవుతానని నన్ను కోరింది.

177
00:15:16,460 --> 00:15:21,090
వారు భావించినట్లు నేను అతనికి నో చెప్పినప్పటికీ
కేవలం మహాభారతాన్ని తిరిగి చెప్పడం జరిగింది.

178
00:15:22,050 --> 00:15:24,550
తర్వాత ప్రభాస్ ఫోన్ చేసి కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.

179
00:15:24,630 --> 00:15:27,050
Mr.ప్రభాస్ మీకు ఫోన్ చేసి ధన్యవాదాలు చెప్పారా?

180
00:15:27,210 --> 00:15:29,090
అవును. నా దగ్గర రుజువు ఉంది.

181
00:15:31,340 --> 00:15:33,090
హే, ఇక్కడికి రా.

182
00:15:34,340 --> 00:15:35,050
నమస్కారం సార్.

183
00:15:36,130 --> 00:15:36,550
సార్...

184
00:15:37,130 --> 00:15:37,750
రండి... కాల్చండి.

185
00:15:38,750 --> 00:15:39,170
సార్!

186
00:15:39,800 --> 00:15:40,710
సార్... ప్లీజ్ సార్.

187
00:15:41,090 --> 00:15:42,340
సార్ నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు సార్?

188
00:15:42,800 --> 00:15:43,340
సార్!

189
00:15:44,420 --> 00:15:45,000
సార్...

190
00:15:46,500 --> 00:15:48,960
చార్మినార్ ఎస్‌ఐ అని విన్నాను.
Mr.శంకర్ మీకు చాలా సన్నిహితుడు.

191
00:15:49,160 --> 00:15:49,710
అది ఎంతవరకు నిజం?

192
00:15:49,910 --> 00:15:51,090
ఓ! అతనా?

193
00:15:51,420 --> 00:15:53,500
అతని తండ్రి మా ఇంట్లో వంటవాడు.

194
00:15:53,590 --> 00:16:00,130
ఒకసారి తన కొడుక్కి దారి చూపమని వేడుకున్నాడు
చెడ్డ సహవాసం కారణంగా అతను చెడిపోతున్నాడు.

195
00:16:00,170 --> 00:16:01,350
చక్కని కథ!

196
00:16:01,550 --> 00:16:05,090
వెంటనే సీఎంకు ఫోన్ చేశాను
అతనికి సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా ఉద్యోగం వచ్చింది.

197
00:16:05,170 --> 00:16:06,590
దానికి సంబంధించిన అన్ని ఆధారాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.

198
00:16:09,050 --> 00:16:09,630
సార్!

199
00:16:09,670 --> 00:16:12,920
నాన్న నిన్ను వేడుకున్నాడు, అవునా?
మీరు నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చారా?

200
00:16:13,880 --> 00:16:15,420
సార్... సార్... సార్... ప్లీజ్ సార్...

201
00:16:15,590 --> 00:16:17,670
నాకు రుజువు ఇవ్వండి... రండి...
- దయచేసి వద్దు సార్.

202
00:16:18,130 --> 00:16:18,960
రుజువు ఎక్కడ ఉంది?

203
00:16:19,090 --> 00:16:19,550
దయచేసి సార్.

204
00:16:19,710 --> 00:16:23,960
నువ్వు ఎగరడం నేను ఎప్పుడైనా చూస్తే
ఇలాంటి నిరాధారమైన వాదనలు...

205
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
నువ్వు మనిషివని చెప్పడానికి నేను అన్ని ఆధారాలను చెరిపివేస్తాను.

206
00:16:27,960 --> 00:16:29,170
సార్...సార్...ప్లీజ్ సార్...

207
00:16:30,840 --> 00:16:31,900
చెప్పు...

208
00:16:32,880 --> 00:16:33,890
సార్, ప్లీజ్ సార్...

209
00:16:34,460 --> 00:16:35,480
ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.

210
00:16:42,500 --> 00:16:44,800
మీరు నన్ను సరిగ్గా కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం
నా ఇంటర్వ్యూ మధ్యలో?

211
00:16:45,250 --> 00:16:47,130
మీరు పశ్చాత్తాపపడేలా చూసుకుంటాను,
నువ్వు దుష్టుడు.

212
00:16:52,420 --> 00:16:53,630
నన్ను వదిలేయండి... ఒంటరిగా వదిలేయండి.

213
00:16:53,710 --> 00:16:55,340
ఆగు... ఆపు.

214
00:17:00,090 --> 00:17:01,090
హే, ఆగండి... ఆగండి...

215
00:17:01,380 --> 00:17:02,430
ఆపండి... నా మాట వినండి.

216
00:17:02,800 --> 00:17:04,090
ఆగు... ఆపు.

217
00:17:05,750 --> 00:17:08,170
పిరికి మనిషి! మీరు పంపారా మీ
భార్య నన్ను పబ్లిక్‌గా అవమానించాలా?

218
00:17:08,800 --> 00:17:12,460
నువ్వు ఎప్పుడైనా నా ఇంటికి వస్తే
నాతో పడుకోవాలనే ఉద్దేశ్యం,

219
00:17:13,000 --> 00:17:14,920
నేను మీ కర్రను విరగ్గొడతాను మరియు
పనిలో మిమ్మల్ని పనికిరానిదిగా చేస్తుంది.

220
00:17:16,250 --> 00:17:17,380
అయ్యో!

221
00:17:18,380 --> 00:17:19,400
కమలా... నా మాట వినండి...

222
00:17:20,610 --> 00:17:21,630
ధన్యవాదాలు, సోనూ.

223
00:17:21,750 --> 00:17:24,500
మీ కోసం కాకపోతే,
నా జీవితం నరకానికి కుళ్ళిపోయేది.

224
00:17:24,670 --> 00:17:25,800
జాగ్రత్తగా ఉండు అక్కా.

225
00:17:26,710 --> 00:17:30,380
ప్లీజ్... ప్లీజ్... నా మాట వినండి.
- ఎప్పుడూ నీ ముఖాన్ని నాకు చూపించకు.

226
00:17:56,460 --> 00:17:57,800
సార్, దయచేసి...

227
00:17:59,170 --> 00:18:01,500
ఇది సరైన సమయం కాదు సార్.
దయచేసి నా మాట వినండి.

228
00:18:07,750 --> 00:18:08,750
రండి సార్.

229
00:18:10,420 --> 00:18:13,170
అతను తన నుండి రెండవ కుటుంబాన్ని దాచిపెడుతున్నాడు
మొదటి భార్య, అయినా అతను ఇప్పుడు నన్ను అరుస్తున్నాడు.

230
00:18:14,920 --> 00:18:16,920
ఇలాంటి వ్యక్తులు ఉండాలి
శాఖ నుండి తొలగించారు.

231
00:18:17,090 --> 00:18:20,300
రండి, అందరూ వెళ్దాం. మీరు పొందుతారు
ఇక్కడ tanned, కొంత మేకప్ వేసుకుందాం.

232
00:18:26,800 --> 00:18:27,820
పూర్తయింది!

233
00:18:28,500 --> 00:18:29,560
రా...

234
00:18:32,710 --> 00:18:33,920
వ్యర్థం!

235
00:18:38,170 --> 00:18:39,340
పనికిరానిది!

236
00:18:44,250 --> 00:18:45,590
విలువలేనిది!

237
00:18:51,670 --> 00:18:52,880
అగ్లీ!

238
00:19:00,840 --> 00:19:01,900
చెత్త!

239
00:19:02,840 --> 00:19:03,900
షిట్!

240
00:19:04,210 --> 00:19:05,270
బ్లడీ!

241
00:19:05,590 --> 00:19:08,190
ఇది ఏమిటి? మీ కొడుకు చేస్తాడు
జీవితాంతం అవివాహితులుగా ఉండండి సార్.

242
00:19:08,920 --> 00:19:11,920
నా పేరు "ఖైదీ",

243
00:19:13,210 --> 00:19:16,550
నా భార్య పేరు "శుభలేక",

244
00:19:18,090 --> 00:19:21,210
మరియు నా కొడుకు పేరు "రుస్తుం".

245
00:19:23,170 --> 00:19:27,170
చిరంజీవి సినిమాలంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

246
00:19:27,380 --> 00:19:28,210
బాగుంది!

247
00:19:28,340 --> 00:19:32,750
నా కోడలు కూడా ఉండాలి
చిరంజీవి సినిమా పేరు ఆమె పేరు.

248
00:19:32,950 --> 00:19:35,420
అప్పుడే పెళ్లికి ఒప్పుకుంటా.

249
00:19:35,920 --> 00:19:38,210
అన్నీ తెచ్చాను
మా ప్రాంతం నుండి బ్యాచిలొరెట్‌లు.

250
00:19:39,340 --> 00:19:42,090
నేను ఇక చేయలేను,
మీరు మీ కోసం చూసుకోవచ్చు.

251
00:19:42,880 --> 00:19:45,300
దేవునికి తెలుసు,
అతను తన కోడలికి ఏమి పేరు పెడతాడు!

252
00:20:11,530 --> 00:20:12,990
రుస్తుం భాయ్‌తో కలవడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

253
00:20:13,230 --> 00:20:14,260
నన్ను వదిలెయ్.

254
00:20:17,530 --> 00:20:18,330
నన్ను వదిలెయ్.

255
00:20:18,530 --> 00:20:19,530
నిశ్శబ్దంగా ఉండి కూర్చోండి.

256
00:20:21,360 --> 00:20:22,490
హే, సత్తి!

257
00:20:22,610 --> 00:20:26,690
బజారులో నాన్నని హెచ్చరించే ధైర్యం నీకు!
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?

258
00:20:27,070 --> 00:20:28,900
నా నిషేధించడానికి అతను ఎవరు
మార్కెట్ లోకి ప్రవేశం?

259
00:20:29,070 --> 00:20:30,940
మార్కెట్ సొంతం కదా
మీరు మరియు మీ తండ్రి ఒంటరిగా ఉన్నారా?

260
00:20:31,150 --> 00:20:32,940
దానిపై మీకు ఏకైక యాజమాన్యం ఉందా?

261
00:20:38,110 --> 00:20:39,780
ఎంత ప్రశ్న!

262
00:20:41,530 --> 00:20:42,320
హే, రుస్తుం.

263
00:20:42,490 --> 00:20:48,240
నన్ను వెళ్లనివ్వండి లేకపోతే మా అన్నదమ్ములు సీన్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు
మరియు మీ కసాయి ఇల్లు మొత్తం స్మశాన వాటికగా మారుతుంది.

264
00:20:55,320 --> 00:21:01,610
మా నాన్న గొప్పవాడికి గట్టి అభిమాని
యోధులలో యోధుడు, చిరంజీవి.

265
00:21:02,030 --> 00:21:07,070
మీరు ఫ్యాన్‌తో గొడవ చేస్తే, మీరు చూడలేరు
సొరంగం చివర కాంతి.

266
00:21:15,070 --> 00:21:19,240
చిరంజీవి మా నాన్న హీరో అయితే..
మా నాన్న నా హీరో.

267
00:21:19,690 --> 00:21:28,190
నా హీరోని చెడుగా మాట్లాడిన వ్యక్తిని నేను వదిలేస్తే
నా ప్రాంతం, ఇక్కడి మేకలు కూడా నన్ను చిన్నచూపు చూస్తాయి.

268
00:21:28,440 --> 00:21:32,690
మీరు నాతో గొడవ పడితే నేను నిన్ను చితక్కొడతాను కానీ నేను చేస్తాను
నువ్వు మా నాన్నతో గొడవ పడితే నిన్ను చంపేస్తా.

269
00:21:35,610 --> 00:21:38,690
సత్తి, నీ కోసం నా దగ్గర బంపర్ ఆఫర్ ఉంది.

270
00:21:39,440 --> 00:21:44,610
అతను అతనిని కదిలిస్తే, ఆ వ్యక్తిని చూడండి
సానుకూలంగా ఉండండి, నేను నిన్ను క్షమిస్తాను.

271
00:21:45,150 --> 00:21:50,070
కానీ అతను దానిని ప్రతికూలంగా తరలించినట్లయితే,
మీరు ఆ మేకలలో చేరతారు.

272
00:21:52,820 --> 00:21:53,740
ఏం జరిగింది?

273
00:21:55,530 --> 00:21:57,450
మీ పెళ్లి జరగడం లేదు
ఎప్పుడైనా, సోదరుడు.

274
00:21:57,650 --> 00:22:02,070
తిట్టు! నేను మరియు నేను ఒక అమ్మాయిని పొందలేను
ఈ జన్మలో పెళ్లి చేసుకోను!

275
00:22:02,110 --> 00:22:03,110
జీవితం వృధా!

276
00:22:21,990 --> 00:22:23,320
నమస్కారం సార్.

277
00:22:23,650 --> 00:22:25,650
ఇవ్వడానికి అప్పులు తీసుకుంటున్నాను
మీకు కావలసిన డబ్బు.

278
00:22:26,070 --> 00:22:27,740
మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నేను ఏ సమస్యలో ఉన్నప్పుడు మరియు ఎప్పుడు

279
00:22:28,280 --> 00:22:32,320
మీకు నమ్మకం ఉంటే దీన్ని నాకు ఇవ్వండి
నేను లేదా ఇక్కడ నుండి పోగొట్టుకో.

280
00:22:36,740 --> 00:22:37,790
నేను సెలవు తీసుకుంటున్నాను సార్.

281
00:22:53,990 --> 00:22:54,990
నమస్కారం సార్.

282
00:22:56,490 --> 00:22:57,820
మీ సమస్య ఏమిటి?

283
00:22:58,150 --> 00:22:59,280
కోపం తెచ్చుకోకండి సార్.

284
00:22:59,820 --> 00:23:00,990
మీ బాధ నాకు అర్థమైంది సార్.

285
00:23:01,360 --> 00:23:05,360
నీ భార్య నిన్ను విడిచిపెట్టింది, నీ భార్య నిన్ను విడిచిపెట్టింది,
మరియు మీరు బహిరంగంగా అవమానించబడ్డారు.

286
00:23:05,610 --> 00:23:07,990
నేను మీ కోసం చాలా జాలిపడుతున్నాను, సార్.

287
00:23:08,320 --> 00:23:12,740
మీకు కావాలంటే, నేను ఆ సోనుని కొట్టివేస్తాను
మరియు అతనిని మీ దయ కోసం వేడుకోండి.

288
00:23:13,190 --> 00:23:15,030
అతను నా బలహీనతను కొట్టాడు,

289
00:23:16,440 --> 00:23:18,440
కాబట్టి నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను
తన బలాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.

290
00:23:19,530 --> 00:23:23,490
వేళ్లు చాలా ముఖ్యమైనవి
సంగీతకారులు మరియు బ్యూటీషియన్లకు సంబంధించిన విషయం,

291
00:23:24,400 --> 00:23:25,900
అతని వేళ్లను కోసి నా కోసం తీసుకురండి.

292
00:23:28,190 --> 00:23:30,240
అతని వేళ్లు అతని చేతితో వస్తాయి.

293
00:23:30,490 --> 00:23:34,690
మీకు కావాలంటే అతని చేతులు పట్టుకోండి,
నాకు అతని వేళ్లు మాత్రమే కావాలి.

294
00:23:36,610 --> 00:23:37,610
సరే, సార్.

295
00:23:37,820 --> 00:23:39,360
బాగా...

296
00:23:44,940 --> 00:23:46,490
నేను సెలవు తీసుకుంటున్నాను సార్.

297
00:23:50,190 --> 00:23:52,270
నా గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటే
బహిరంగంగా ఉండటం నేరం

298
00:23:52,470 --> 00:23:56,270
అప్పుడు పోలీసు అధికారిగా, ఏమి
మీ చర్యలను పిలవాలి, మీరు కుదుపు?

299
00:23:56,530 --> 00:23:57,570
మీరు ఎవరు? ఏం...

300
00:23:57,780 --> 00:23:59,040
సార్, నమస్కారం. నమస్కారములు.

301
00:24:00,310 --> 00:24:01,870
సుల్తాన్ బజార్, బేగమ్ బజార్.

302
00:24:02,070 --> 00:24:03,160
ధన్యవాదాలు సార్.

303
00:24:07,650 --> 00:24:09,740
బ్రో... నేను ఎ అవ్వాలనుకుంటున్నాను
మీ అంత ప్రసిద్ధి చెందిన బ్యూటీషియన్.

304
00:24:09,940 --> 00:24:10,740
అందుకు నేనేం చేయాలి?

305
00:24:10,940 --> 00:24:12,900
మొదట, సరసాలాడుట ఆపండి
మమ్మల్ని సందర్శించే కస్టమర్లు.

306
00:24:13,280 --> 00:24:14,900
మీరు కొన్ని మర్యాదలు నేర్చుకోవాలి.

307
00:24:14,940 --> 00:24:15,440
హే!

308
00:24:29,900 --> 00:24:31,360
మీరు బాగున్నారా?

309
00:24:46,110 --> 00:24:47,180
హలో!

310
00:24:47,400 --> 00:24:49,860
వావ్! ఎంత ఫిగర్!

311
00:24:50,440 --> 00:24:52,440
మీరు నా వాహనాన్ని ఢీకొట్టారు...

312
00:24:53,110 --> 00:24:55,280
ఇంత బాధ్యతారాహిత్యంగా డ్రైవ్‌ చేస్తే ఎలా?

313
00:24:55,480 --> 00:24:56,610
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆమెను చూస్తున్నారా?

314
00:24:57,570 --> 00:25:00,900
నన్ను చూడు. నేను ఖలీల్‌ని. ఖలీల్ భాయ్.

315
00:25:01,110 --> 00:25:03,990
ఓ ఖలీల్ భాయ్... ఎలా ఉన్నారు?

316
00:25:04,490 --> 00:25:05,940
మీ ముగ్గురు భార్యలు ఎలా ఉన్నారు?

317
00:25:06,110 --> 00:25:09,780
మీ వద్ద కొన్ని బిల్లులు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి
వీలైనంత త్వరగా వాటిని క్లియర్ చేయవచ్చు...

318
00:25:12,400 --> 00:25:14,860
బ్లడీ! నా భాషను ఎగతాళి చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

319
00:25:15,440 --> 00:25:16,240
హే, అతన్ని పట్టుకో.

320
00:25:17,940 --> 00:25:18,610
అతన్ని చంపు బ్రదర్.

321
00:25:20,610 --> 00:25:23,110
నేను ఈ ఖడ్గాన్ని నీ బుగ్గలో వేస్తాను.

322
00:25:27,110 --> 00:25:27,650
బ్రో...

323
00:25:28,280 --> 00:25:29,070
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి.

324
00:25:29,150 --> 00:25:31,820
ఎందుకు డిస్టర్బ్ చేస్తున్నావు
నా వీక్షణ అనుభవం?

325
00:25:44,900 --> 00:25:48,490
మీ శ్రేయోభిలాషిగా నేను మీకు ఇస్తున్నాను
ఉచిత సలహా, ఇక్కడ నుండి దూరంగా వెళ్లండి

326
00:25:53,400 --> 00:25:57,030
లేకుంటే మీరు వేధించే అనుభవాన్ని ఎదుర్కొంటారు
ఏది మరపురానిది, అర్థమైందా?

327
00:26:06,190 --> 00:26:09,610
నేను చర్మానికి మేకప్ మాత్రమే వేసుకోను.
నేను కూడా ఒకరిని సజీవంగా తొక్కగలను.

328
00:26:12,740 --> 00:26:14,150
వావ్!

329
00:26:14,650 --> 00:26:16,650
చర్మంపై మేకప్ మరియు
ఒకరిని సజీవంగా తొక్కండి...

330
00:26:17,780 --> 00:26:20,280
ఎలా ఉంటుంది,
ఈ రెండు ప్రతిభను కలిపితే?

331
00:26:20,490 --> 00:26:22,780
మన సత్తా ఏమిటో వారికి చూపిద్దాం!

332
00:26:28,320 --> 00:26:29,690
ఎంత షాట్ సార్!

333
00:26:37,490 --> 00:26:39,030
ఎంత అందమైన పడుచుపిల్ల!

334
00:26:50,490 --> 00:26:52,030
మీరు బాగున్నారా? అది బాధించిందా?

335
00:26:52,110 --> 00:26:54,110
ఇక్కడ గొడవ జరుగుతోంది. జాగ్రత్త వహించండి.

336
00:26:54,690 --> 00:26:56,190
మీరు రండి...

337
00:27:01,060 --> 00:27:02,060
హే!

338
00:27:02,360 --> 00:27:05,240
హే, మూర్ఖులారా, అతన్ని దించండి!

339
00:27:14,400 --> 00:27:17,400
రా, నేను లిప్ స్టిక్ వేస్తాను
మీ ఆ పంది పెదవులు.

340
00:27:24,030 --> 00:27:26,320
నా ముఖానికి మేకప్ వేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

341
00:27:26,650 --> 00:27:29,860
నేను నిన్ను కొట్టి చంపేస్తాను,
నేను నీ మెడ కొరుకుతాను,

342
00:27:30,440 --> 00:27:33,110
నేను మీ పార్లర్‌పై బాంబు వేస్తాను...

343
00:27:34,290 --> 00:27:35,710
నేను నీ గొంతు కోస్తాను.

344
00:27:39,530 --> 00:27:41,670
లెట్స్ గో గైస్... వాడు డేంజర్ గా ఉన్నాడు.

345
00:27:44,200 --> 00:27:45,740
హాయ్ సోనూ!

346
00:27:46,910 --> 00:27:48,700
మీ కోడలు పింకీ ఎలా ఉంది?

347
00:27:49,330 --> 00:27:49,830
ఏమిటి?

348
00:27:49,950 --> 00:27:50,990
మీ వయసు 52 ఏళ్లు?

349
00:27:51,450 --> 00:27:53,200
నేను నీకు అంత పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

350
00:27:53,620 --> 00:27:55,570
నా వయసు కేవలం 23.
-23?

351
00:27:55,660 --> 00:27:56,580
అంత లేత వయస్సు.

352
00:27:56,790 --> 00:27:58,540
మార్గం ద్వారా,
సోనూ మీ వయస్సు గురించి వ్యాఖ్యానించడం లేదు.

353
00:27:59,580 --> 00:28:00,790
నేను మీ బరువు గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

354
00:28:01,450 --> 00:28:02,620
చీప్ ఫెలో.

355
00:28:03,200 --> 00:28:04,410
మీరు నా బరువు గురించి ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

356
00:28:04,580 --> 00:28:06,040
భవిష్యత్తులో నేను నిన్ను మోయవలసి ఉంటుంది,
సరియైనదా?

357
00:28:06,620 --> 00:28:09,740
అతిగా ప్రవర్తించవద్దు. నన్ను ఎందుకు మోసుకెళ్తావు?

358
00:28:10,120 --> 00:28:11,330
అప్పుడు మీరు నన్ను తీసుకువెళ్లండి.

359
00:28:12,620 --> 00:28:13,490
చెప్పు...

360
00:28:13,990 --> 00:28:15,540
కనీసం నీ పేరు చెప్పు.

361
00:28:16,120 --> 00:28:17,290
ఆమె పేరు జెన్నీ.

362
00:28:17,490 --> 00:28:18,580
జెన్నీ!

363
00:28:19,580 --> 00:28:21,080
నన్ను ఆమె హనీగా మారనివ్వండి.

364
00:28:22,700 --> 00:28:24,040
రా.. వెళ్దాం.

365
00:28:57,450 --> 00:29:00,050
ఆమె తేలికగా ఉందని నేను అనుకున్నాను,
కానీ ఆమె రాయిలా గట్టిది!

366
00:29:01,450 --> 00:29:02,490
హలో లేడీ ఫైటర్!

367
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
ఇక్కడికి రా...

368
00:29:06,370 --> 00:29:09,540
ఓహ్, ఇది మీరే!

369
00:29:11,080 --> 00:29:12,620
మీకు బ్యూటీ పార్లర్ ఉంది, కాదా?

370
00:29:13,080 --> 00:29:14,080
నాకు తెలిసింది.

371
00:29:14,620 --> 00:29:18,040
నువ్వు ఎప్పుడూ ఉంటావని విన్నాను
ఆడవాళ్ళ మధ్య...

372
00:29:18,620 --> 00:29:21,080
నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు,
ఎందుకు మీరు ఇలాంటి అసహ్యకరమైన విషయాలను నోరు విప్పుతున్నారు?

373
00:29:22,700 --> 00:29:25,200
నువ్వేమిటో ఇప్పుడే చెప్పాను
అక్కడ చేస్తున్నారు...

374
00:29:25,950 --> 00:29:27,540
ఎవరో ఈర్ష్య పడుతున్నారు!

375
00:29:28,410 --> 00:29:29,490
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

376
00:29:30,290 --> 00:29:31,320
హలో!

377
00:29:32,490 --> 00:29:34,290
నేను కండరాలను నిర్మించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
మీ మార్గదర్శకత్వంలో.

378
00:29:34,450 --> 00:29:35,120
మీరు ఏమి చెబుతారు?

379
00:29:35,330 --> 00:29:37,540
మీరు పెద్ద తప్పు చేసారు!

380
00:29:37,620 --> 00:29:38,470
ఎందుకు?

381
00:29:38,670 --> 00:29:39,670
ఇది మహిళలకు మాత్రమే జిమ్.

382
00:29:39,870 --> 00:29:42,970
చుట్టుపక్కల మహిళలకు స్థలం ఉందా?
ఇక్కడ సోను ఎక్కడ నిషేధించబడ్డాడు?

383
00:29:43,990 --> 00:29:45,240
ఇప్పటికీ, అది సాధ్యం కాదు.

384
00:29:45,580 --> 00:29:46,610
అయితే ఎందుకు?

385
00:29:50,910 --> 00:29:51,990
కాబట్టి, అది సాధ్యం కాదా?

386
00:29:52,540 --> 00:29:53,700
క్షమించండి, సాధ్యం కాదు.

387
00:29:55,950 --> 00:29:56,970
ఈశ్వరి సోదరి.

388
00:29:57,410 --> 00:29:58,430
ఏమైంది సోనూ?

389
00:29:58,790 --> 00:30:00,870
సోదరి, నేను జిమ్‌లో చేరాలనుకుంటున్నాను మరియు...

390
00:30:01,210 --> 00:30:01,820
క్షమించండి...

391
00:30:01,970 --> 00:30:03,660
నేను నా శరీరాన్ని కూడా నిర్మించాలనుకుంటున్నాను
కానీ ఆమె నన్ను చేరనివ్వడం లేదు.

392
00:30:04,490 --> 00:30:05,700
జెన్నీ, అతన్ని చేరనివ్వండి.

393
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
అయితే మేడమ్...

394
00:30:07,540 --> 00:30:10,090
సోనూ ఇతర మగవాళ్లలా కాదు.
అతను ఒక పెద్దమనిషి.

395
00:30:10,290 --> 00:30:10,870
అతన్ని చేరనివ్వండి.

396
00:30:11,040 --> 00:30:12,950
సోనూ! సోనూ!
- సోనూ! సోనూ!

397
00:30:14,080 --> 00:30:15,080
రండి.

398
00:30:54,540 --> 00:30:57,180
నేను మీరు భూమిలో పదునుగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
రేపు ఉదయం 6 గంటలకు.

399
00:30:57,410 --> 00:30:58,450
గ్రౌండ్?

400
00:30:59,990 --> 00:31:02,660
ఓహ్... మీకు గోప్యత కావాలి అందుకే
మేము ఇక్కడ నుండి వెళ్తున్నాము, అవునా?

401
00:31:03,160 --> 00:31:04,040
సరే.

402
00:31:04,950 --> 00:31:05,990
రేపు కలుద్దాం.

403
00:31:07,290 --> 00:31:08,270
దీన్ని పట్టుకోండి.

404
00:31:15,040 --> 00:31:18,370
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు,
చీకట్లో ఒంటరిగా కూర్చున్నావా?

405
00:31:19,240 --> 00:31:25,160
ఈ ఉదయం,
నా అరచేతిని చదవమని జ్యోతిష్యుడిని అడిగాను.

406
00:31:26,240 --> 00:31:27,910
ఏం చెప్పాడో తెలుసా?

407
00:31:29,370 --> 00:31:32,870
అతను చెప్పాడు, "కొడుకు, నీ గీతలు చెదిరిపోయాయి,
నేను వాటిని ఇక చదవలేను."

408
00:31:33,330 --> 00:31:37,410
"అయితే ఇక ఆలస్యం చేస్తే..
నువ్వు జీవితంలో పెళ్లి చేసుకోను."

409
00:31:38,620 --> 00:31:44,870
నాకెప్పుడూ అంత అందమైన అమ్మాయి దొరుకుతుందా నాన్న
చిరంజీవి సినిమాల్లో హీరోయిన్లుగా?

410
00:31:45,160 --> 00:31:46,620
కంగారు పడకు కొడుకు.

411
00:31:46,870 --> 00:31:51,740
వ్యక్తమయ్యే అవకాశం లేకుంటే..
దేవుడు ఆ ఆలోచనలను మన మనస్సులోకి రానివ్వడు.

412
00:31:52,200 --> 00:31:54,290
నాకు ఆ ఆలోచన వచ్చి ఉంటే,

413
00:31:54,410 --> 00:32:00,370
అంటే, హీరోయిన్ లాంటి అమ్మాయి
ఖచ్చితంగా మీ విధిలో ఉంటుంది

414
00:32:00,990 --> 00:32:03,370
మరియు మీరు త్వరలో ఆమెను వ్యక్తిగతంగా కలుస్తారు.

415
00:32:23,870 --> 00:32:24,880
బాగా చేసారు!

416
00:32:26,080 --> 00:32:27,110
ధన్యవాదాలు, అమ్మాయిలు.

417
00:32:27,240 --> 00:32:29,040
జెన్నీ, సోనూ వస్తారా?

418
00:32:30,240 --> 00:32:33,660
ఈరోజు వచ్చే అవకాశం లేదు.

419
00:32:33,870 --> 00:32:37,870
నొప్పులు భరించలేక తప్పదు
ఏదో ఆసుపత్రిలో చేరాడు.

420
00:32:41,410 --> 00:32:42,500
అక్కడ చూడు.

421
00:32:46,040 --> 00:32:47,040
శుభోదయం కోచ్!

422
00:32:50,620 --> 00:32:52,330
మీకు టైమ్ సెన్స్ లేదా?

423
00:32:53,240 --> 00:32:56,160
గ్రౌండ్ చుట్టూ 5 రౌండ్లు పరుగెత్తండి.

424
00:32:56,450 --> 00:32:57,540
5 రౌండ్లు?

425
00:32:58,260 --> 00:32:59,670
ఎందుకు? మీరు చేయలేరా?

426
00:32:59,870 --> 00:33:05,490
బాడీబిల్డింగ్ దరఖాస్తు చేసుకున్నంత సులభం కాదు
అమ్మాయిలకు మేకప్ మరియు వారితో సరసాలు.

427
00:33:06,160 --> 00:33:08,160
ఇది అపారమైన శక్తిని కోరుతుంది,

428
00:33:09,330 --> 00:33:10,540
మరియు మీరు పనికి తగినట్లుగా కనిపించడం లేదు.

429
00:33:10,870 --> 00:33:11,870
వెళ్ళు,

430
00:33:12,080 --> 00:33:14,660
మీ సోదరీమణులు మీ తిమ్మిరిని నయం చేయనివ్వండి.

431
00:33:14,910 --> 00:33:15,990
వెళ్ళు.

432
00:33:17,200 --> 00:33:18,620
అమ్మాయిలు రండి!

433
00:33:33,620 --> 00:33:35,830
లేదు! ఆపండి.

434
00:33:41,080 --> 00:33:42,240
నెమ్మదిగా!

435
00:33:43,160 --> 00:33:45,160
నెమ్మదిగా! నెమ్మదిగా!

436
00:33:45,990 --> 00:33:47,160
నెమ్మదిగా!

437
00:33:56,660 --> 00:33:57,660
ఆపు.

438
00:33:57,950 --> 00:33:58,960
ఆపు.

439
00:34:10,660 --> 00:34:11,830
ఈ స్టామినా సరిపోతుందా?

440
00:34:14,540 --> 00:34:15,950
లేదా నేను మరో రెండు రౌండ్లు పరుగెత్తాలనుకుంటున్నారా?

441
00:34:19,080 --> 00:34:20,490
నేను రేపు జిమ్‌లో కలుస్తాను.

442
00:34:21,580 --> 00:34:23,200
జెన్నీ... జెన్నీ...

443
00:34:23,540 --> 00:34:26,790
నేను గీజర్ వేసుకున్నాను, 5 పడుతుంది
నీరు వేడెక్కడానికి మరిన్ని నిమిషాలు.

444
00:34:27,040 --> 00:34:30,200
చల్లటి నీరు మాత్రమే నా మంటలను ఆర్పగలదు.

445
00:34:47,830 --> 00:34:49,040
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

446
00:34:49,270 --> 00:34:50,200
సోనూ.

447
00:34:50,370 --> 00:34:52,120
మీరు మొదట సన్నాహాలను ప్రారంభించాలి.
- సరే.

448
00:34:52,170 --> 00:34:54,990
మీరు అవకాశాలను తగ్గించుకుంటారు
సన్నాహక గాయం.

449
00:34:55,240 --> 00:34:56,370
మీకు అన్ని విషయాలు బాగా తెలుసు.

450
00:35:00,660 --> 00:35:01,670
సరే.

451
00:35:04,120 --> 00:35:05,170
ఎలా ఉంది?

452
00:35:05,490 --> 00:35:06,500
ఇది బాగుంది.

453
00:35:08,330 --> 00:35:10,450
అరెరే! అది చాలా బరువు!

454
00:35:11,700 --> 00:35:13,240
దాంతో ఆమె ఏం చేయబోతోంది?

455
00:35:13,700 --> 00:35:14,790
ఇక్కడ...

456
00:35:19,200 --> 00:35:20,410
నీకు చెమటలు పడుతున్నాయి!

457
00:35:20,580 --> 00:35:21,120
వేచి ఉండండి.

458
00:35:21,290 --> 00:35:22,330
నేను ఎక్కడ చెమటలు పడుతున్నాను?

459
00:35:23,620 --> 00:35:25,490
మీ స్నేహితుడు ఎందుకు వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు?

460
00:35:25,580 --> 00:35:27,330
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

461
00:35:27,450 --> 00:35:28,240
మీరు ఆమెను ఏమి చేసారు?

462
00:35:28,410 --> 00:35:31,660
ఆమె కబుర్లు చెప్పేది,
కానీ ఇప్పుడు ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

463
00:35:32,240 --> 00:35:34,740
నిన్న రాత్రి, ఇది మరింత విచిత్రంగా ఉంది, చూడండి ...

464
00:35:38,950 --> 00:35:42,040
ఏం జరిగింది, స్వీటీ?
ఎందుకు విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

465
00:35:42,330 --> 00:35:43,340
శాపం!

466
00:35:43,580 --> 00:35:46,200
నేను నిన్ను భారీ బరువులు ఎత్తేలా చేసాను, కాదా?

467
00:35:46,240 --> 00:35:49,620
అందుకే నాకు అనిపిస్తుంది,
నా బట్టలు కూడా భరించలేనంత బరువుగా ఉన్నాయి.

468
00:35:50,080 --> 00:35:50,920
వేడి!

469
00:35:51,120 --> 00:35:53,950
నేను నిన్ను వర్క్ అవుట్ చేసేలా చేసాను
మీ శరీరం కాలిపోతుంది, కాదా?

470
00:35:54,200 --> 00:35:56,970
అందుకే నా శరీరం
మండే వేడిలో మండుతోంది.

471
00:35:57,040 --> 00:35:57,670
ఇది?

472
00:35:57,700 --> 00:35:58,330
కోపంగా!

473
00:35:58,580 --> 00:36:02,290
నిన్ను చేశానని నా మీద కోపం
మైదానంలో చాలా రౌండ్లు పరిగెత్తండి.

474
00:36:03,740 --> 00:36:06,570
చూడు... నా గుండె ఎంత వేగంగా కొట్టుకుంటుందో.

475
00:36:06,660 --> 00:36:08,170
చాలా వేగంగా.

476
00:36:08,240 --> 00:36:11,660
దరిద్రం! నిన్ను చాలా ఇబ్బంది పెట్టాను.

477
00:36:12,200 --> 00:36:16,160
అందుకే ఈ పెదాలను ముద్దాడాలనిపిస్తోంది...

478
00:36:17,080 --> 00:36:20,370
"ఏయ్, లొంగిపోదాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

479
00:36:20,490 --> 00:36:23,950
"ముద్దు పెట్టుకుందాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

480
00:36:24,200 --> 00:36:27,490
"ఏయ్, లొంగిపోదాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

481
00:36:27,620 --> 00:36:31,080
"అడవికి వెళ్దాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

482
00:36:46,490 --> 00:36:49,910
"హే, ఆ రెడ్-హాట్ డ్రెస్‌లో,
నువ్వు ఎర్ర గులాబీలా ఉన్నావు..."

483
00:36:49,990 --> 00:36:53,040
"నేను నా ట్రాక్‌లో ఆగిపోయాను
రెడ్ సిగ్నల్ కొట్టినట్లు!"

484
00:36:53,410 --> 00:36:59,740
"నా రెండు కళ్ళు సరిపోవు, ఓ మై క్యూటీ...
నేను నిన్ను తలపై మోయనా?"

485
00:37:00,540 --> 00:37:04,080
"హే,
లోపల మండుతున్న దావానలంలా ఉంది..."

486
00:37:04,330 --> 00:37:07,620
"రెడ్ వైన్ నన్ను ఊపేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది..."

487
00:37:07,910 --> 00:37:13,660
"ఇంకోసారి నీతో డ్యాన్స్ చేయనివ్వండి...
డార్లింగ్... ఇప్పుడే రా!"

488
00:37:13,950 --> 00:37:17,240
"ఏయ్, లొంగిపోదాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

489
00:37:17,370 --> 00:37:20,830
"ముద్దు పెట్టుకుందాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

490
00:37:21,080 --> 00:37:24,370
"ఏయ్, లొంగిపోదాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

491
00:37:24,490 --> 00:37:27,950
"అడవికి వెళ్దాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

492
00:38:01,370 --> 00:38:04,410
‘‘ఫస్ట్ లుక్ నుంచే..
నువ్వు నా హృదయాన్ని బంధించావు..."

493
00:38:04,870 --> 00:38:08,080
"ఆ లిప్ లాక్ తర్వాత..
నేను పూర్తిగా లింక్ అయ్యాను!"

494
00:38:08,450 --> 00:38:11,580
"హే, కేవలం ఒక్క స్పర్శతో,
నువ్వు నా కోసం కరిగిపోయావు..."

495
00:38:11,990 --> 00:38:14,990
"మళ్ళీ మళ్ళీ,
నాతో సరసాలాడుకో!"

496
00:38:15,490 --> 00:38:18,410
"మీ గోడును నేను నిలబెట్టాను
నా దృష్టిలో పోస్టర్..."

497
00:38:18,870 --> 00:38:22,200
"మీరు ఒక అయ్యారు
నా గుండెలో బ్లాక్ బస్టర్ హిట్!"

498
00:38:22,540 --> 00:38:28,370
"నా జీవితాన్ని నీ పేరు మీద రాస్తాను...
డార్లింగ్... ఇప్పుడే రా!"

499
00:38:28,620 --> 00:38:31,910
"ఏయ్, లొంగిపోదాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

500
00:38:32,040 --> 00:38:35,490
"ముద్దు పెట్టుకుందాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

501
00:38:35,740 --> 00:38:39,040
"ఏయ్, లొంగిపోదాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

502
00:38:39,160 --> 00:38:42,620
"అడవికి వెళ్దాం, బేబీ, బేబీ, బేబీ!"

503
00:38:43,370 --> 00:38:46,670
"దాసు దాసు దాసు... హి ఈజ్ ఎ పీపుల్స్ మ్యాన్!"

504
00:38:46,870 --> 00:38:50,450
"మాస్ మరియు క్లాస్ మిశ్రమం!
వాటిని కలపండి, అది మీరే, బాస్!"

505
00:38:50,700 --> 00:38:53,910
"దాసు దాసు దాసు... ఆయన ప్రజల మనిషి!'

506
00:38:53,950 --> 00:38:57,740
"అతని డిజ్జి క్రేజ్ హృదయాలను దొంగిలిస్తోంది!"

507
00:39:15,330 --> 00:39:16,040
బ్రో, ఇవ్వు.

508
00:39:16,370 --> 00:39:18,540
బ్రో, సోనూ నువ్వు! ఒక సెల్ఫీ, దయచేసి.

509
00:39:18,740 --> 00:39:19,830
రా!

510
00:39:21,370 --> 00:39:22,580
నేను కూడా సరే!

511
00:39:25,370 --> 00:39:26,620
సరే,
- ధన్యవాదాలు.

512
00:39:27,040 --> 00:39:28,700
లేడీస్, స్వీట్లు వచ్చాయి.

513
00:39:31,130 --> 00:39:34,080
ఓ! అభినందనలు సోనూ, సూపర్ సెలెక్షన్!

514
00:39:36,170 --> 00:39:39,290
అప్పటి నుంచి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఎప్పటికీ కానీ నేను దానిని కోల్పోయాను, మనిషి.

515
00:39:39,560 --> 00:39:40,650
కొన్ని కావాలా?

516
00:39:42,210 --> 00:39:42,670
ఇక్కడ...

517
00:39:43,130 --> 00:39:44,000
అభినందనలు సోనూ.

518
00:39:44,040 --> 00:39:44,710
సోనూ!

519
00:39:45,500 --> 00:39:46,630
హాయ్, సోదరి!

520
00:39:47,000 --> 00:39:47,830
నా భర్త.

521
00:39:48,170 --> 00:39:48,880
హాయ్, బావమరిది.

522
00:39:49,210 --> 00:39:50,000
హాయ్.

523
00:39:52,880 --> 00:39:56,130
వావ్! నేను హీరోలా కనిపిస్తున్నాను కదా?

524
00:39:56,210 --> 00:39:58,250
పోస్టర్లను ప్రదర్శించేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నాం
ఇలాంటి కీలక కేంద్రాల్లో.

525
00:39:58,830 --> 00:39:59,900
ధన్యవాదాలు సోనూ.

526
00:40:00,100 --> 00:40:01,170
మీరు నాకు గొప్ప సహాయం చేసారు.

527
00:40:01,380 --> 00:40:03,970
ఈ రోజుల్లో ప్రజలు కూడా పట్టించుకోవడం లేదు
వారి స్వంత తోబుట్టువులు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నప్పుడు.

528
00:40:04,210 --> 00:40:08,430
నేను నిన్ను బ్రదర్ అని పిలిచినా
ఫార్మాలిటీ, మీరు నాకు ఎంతో సహాయం చేసారు.

529
00:40:08,630 --> 00:40:10,420
నేను నీకు ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటాను సోనూ.

530
00:40:11,000 --> 00:40:13,460
ఇంత బరువైన పదాలు వాడాల్సిన అవసరం లేదు అక్కా.

531
00:40:14,750 --> 00:40:16,670
రేపు,
నేను అవసరంలో ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా?

532
00:40:18,080 --> 00:40:19,540
ప్రజలు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకునేందుకు ఉద్దేశించబడ్డారు.

533
00:40:19,740 --> 00:40:20,040
మరి బావ...

534
00:40:20,710 --> 00:40:24,210
ఈ ప్రశంసలు జరగవు, నాకు పార్టీ కావాలి
మీ వ్యాపారం ప్రారంభించిన తర్వాత విసిరివేయబడతారు.

535
00:40:24,410 --> 00:40:27,000
అది నేను చూసుకుంటాను.
మీకు విలాసవంతమైన పార్టీ పెట్టడం నా కర్తవ్యం.

536
00:40:27,890 --> 00:40:30,140
-మనకు వేరే పని ఉంది, సోనూ.
-బై.

537
00:40:30,340 --> 00:40:31,440
బై, బావమరిది.
-బై, సోనూ.

538
00:40:34,620 --> 00:40:37,700
హే, సోనూ బ్రాండ్ ఆయిల్. కొనడానికి వెళ్దాం.

539
00:40:57,660 --> 00:40:58,740
కదలకండి.

540
00:41:06,740 --> 00:41:10,160
అది బాధించిందా?
- లేదు.

541
00:41:10,620 --> 00:41:13,370
మీరు చుట్టూ దూకుతూ ఉంటే,
నేను నిన్ను బాధపెట్టడానికి బలవంతం చేయబడతాను.

542
00:41:24,910 --> 00:41:27,740
మీ అంకుల్ నన్ను ఇష్టపడతాడా?

543
00:41:28,910 --> 00:41:30,620
ఏమిటి? నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావో చూడు!

544
00:41:31,280 --> 00:41:35,700
ఒక్కసారి మామయ్య నిన్ను చూడగానే నా భుజాలు తడుముకుంటాడు
చెప్పండి, “ఎంత ఎంపిక కుమారా! నేను నీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

545
00:41:35,950 --> 00:41:36,740
చుట్టూ తిరగండి.

546
00:41:37,160 --> 00:41:38,330
ఇందులో ఎలాంటి సందేహాలు అక్కర్లేదు.

547
00:41:40,080 --> 00:41:41,910
సార్, నాకేమీ తెలియదు.

548
00:41:48,490 --> 00:41:50,910
సార్, దయచేసి ఆపండి. సర్,

549
00:41:51,140 --> 00:41:51,660
సార్...

550
00:41:51,830 --> 00:41:52,550
అతన్ని కొట్టవద్దు.

551
00:41:52,780 --> 00:41:53,950
మీరు అతన్ని కొట్టినట్లయితే అతను చనిపోతాడు.

552
00:41:57,450 --> 00:41:59,240
దీన్ని తీసుకోండి. మీరే తాగి పడుకోండి.

553
00:42:04,740 --> 00:42:05,710
అతనికి ఏమైంది సార్?

554
00:42:05,910 --> 00:42:08,370
ఎస్‌ఐ కోపాన్ని అతను భరించాడు.
వేరొకరి కోసం ఉద్దేశించబడింది.

555
00:42:09,120 --> 00:42:09,880
ఎస్‌ఐ సార్ ఎవరిపై కోపంగా ఉన్నారు?

556
00:42:10,080 --> 00:42:14,410
సోను వద్ద. అతని చేష్టల వల్ల..
సార్ భార్య అతనికి విడాకులు ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకుంది.

557
00:42:14,620 --> 00:42:16,990
సరే, సార్. మీ కోసం ధన్యవాదాలు
విలువైన సమాచారం, సార్.

558
00:42:17,450 --> 00:42:19,080
హే, ఎవరు నువ్వు?

559
00:42:21,530 --> 00:42:24,370
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడిని.

560
00:42:41,870 --> 00:42:43,120
టెన్షన్ పడకండి. నేను చూసుకుంటాను.

561
00:42:43,320 --> 00:42:43,830
సరే.

562
00:42:50,330 --> 00:42:51,120
రండి.

563
00:42:56,410 --> 00:42:58,280
మీరు చిరకాలం జీవించండి!

564
00:42:59,530 --> 00:43:01,270
ఆమె ఎవరు?

565
00:43:01,290 --> 00:43:03,200
నా... నా...

566
00:43:06,410 --> 00:43:07,990
మీ తల్లిదండ్రులకు తెలుసా, ప్రియమైన?

567
00:43:08,790 --> 00:43:12,650
మేము మీ పొందాలనుకుంటున్నాము
ఏదైనా ముందు ఆమోదం.

568
00:43:12,860 --> 00:43:13,370
అవును మామయ్య.

569
00:43:14,120 --> 00:43:15,280
నేను అంత ముఖ్యమైనవాడిని కాదు ప్రియతమా.

570
00:43:15,490 --> 00:43:19,990
లేదు సార్. మీ గురించి నాకు తెలుసు
సోనూ జీవితంలో ప్రాముఖ్యత.

571
00:43:21,870 --> 00:43:27,780
మీరు తనపై చూపిన ప్రేమ గురించి సోనూ ఎప్పుడూ చెబుతుంది
అతను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, మీరు అతనికి ఇచ్చిన ధైర్యం,

572
00:43:28,990 --> 00:43:33,660
మరియు శ్రద్ధ వహించిన మీ ఉదార హృదయం
అతని కుటుంబం కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అతని గురించి.

573
00:43:34,370 --> 00:43:41,410
అందుకు మీ మద్దతుకు కృతజ్ఞతలు అని ఆయన చెప్పారు
అతను ఇప్పుడు ఇతరులకు సహాయం చేసే స్థితిలో ఉన్నాడు.

574
00:43:42,120 --> 00:43:43,780
సోనూ నాకు అంతా చెప్పింది.

575
00:43:43,980 --> 00:43:44,580
సరే, ప్రియమైన.

576
00:43:45,030 --> 00:43:49,260
నేను మీ తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడతాను
మీ పెళ్లికి తేదీని నిర్ణయించండి.

577
00:43:51,700 --> 00:43:54,240
సుల్తానా, చీర తీసుకురా.

578
00:43:56,490 --> 00:43:57,530
మా కోడలు ఇక్కడే ఉంది.

579
00:43:57,910 --> 00:43:58,700
తీసుకో.

580
00:43:58,830 --> 00:44:02,080
తీసుకో, నా ప్రియమైన.
ఇది మీ దుకాణం, ఇది మీకు చెందినది.

581
00:44:04,280 --> 00:44:06,700
మీరు అనవసరంగా పొందుతున్నారు
దీనిపై ఉద్రిక్తత.

582
00:44:06,900 --> 00:44:10,700
మిస్టర్ సోను మోడల్, మీరు అరెస్ట్ అయ్యారు.

583
00:44:11,280 --> 00:44:16,160
మోడల్, మోడల్, సోనూ మోడల్.

584
00:44:17,030 --> 00:44:22,410
మోడల్, మోడల్, సోనూ మోడల్.

585
00:44:24,120 --> 00:44:25,450
అయ్యో...

586
00:44:26,410 --> 00:44:28,330
ఆమె కొత్తదా?

587
00:44:30,580 --> 00:44:31,910
అమేజింగ్ ఫిగర్.

588
00:44:32,450 --> 00:44:34,620
మార్గం ద్వారా, మీరు చేసారా...?

589
00:44:34,740 --> 00:44:36,740
సార్, దయచేసి వద్దు.

590
00:44:37,120 --> 00:44:42,370
నా వైవాహిక జీవితాన్ని నాశనం చేసిన తర్వాత, మీరు
ఆమెతో మీ జీవితాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

591
00:44:42,870 --> 00:44:46,330
మీరు ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది స్త్రీలను మెయింటెయిన్ చేస్తుంటే
మీకు తగినంత బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్ ఉందని మీరు నిర్ధారించుకోవాలి.

592
00:44:46,530 --> 00:44:50,870
లేకపోతే, ఆమె నాలాంటి వారిని పరిణామాలతో బెదిరిస్తుంది
ఆమె పోలీస్ లవర్-బాయ్ నుండి మరియు ఆమెకు తగ్గింపు ఇవ్వాలని మమ్మల్ని బలవంతం చేయండి,

593
00:44:51,070 --> 00:44:54,330
ఏ సందర్భంలో,
అటువంటి కఠినమైన చర్యలు అనివార్యం.

594
00:44:54,530 --> 00:44:58,120
నా చెడ్డ! నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

595
00:44:58,660 --> 00:45:02,950
నా భార్య నిష్క్రమించినప్పటి నుండి,
నేను చాలా చిరాకు పడ్డాను.

596
00:45:03,870 --> 00:45:06,660
నాకు సహాయం చేయండి, ఆమెను నాతో పంపండి.

597
00:45:08,160 --> 00:45:11,530
నా చిరాకులన్నీ ఆమెపైనే బయటపెడతాను.

598
00:45:11,700 --> 00:45:12,450
మీరు చేస్తారా?

599
00:45:14,200 --> 00:45:15,030
మీరు...

600
00:45:16,530 --> 00:45:19,030
సార్, మీరు చేస్తున్నది చాలా తప్పు.

601
00:45:19,740 --> 00:45:22,620
నువ్వు పోలీసువి,
వీధి రౌడీలలా మాట్లాడకండి.

602
00:45:22,820 --> 00:45:25,450
అరే, నువ్వు ఎవరు? మీరు ఎవరు, బ్లడీ?

603
00:45:25,660 --> 00:45:26,910
ఓ దేవుడా!

604
00:45:32,910 --> 00:45:37,030
హే! అతను మామయ్యను తోసాడు, రా,
అతనిని కొడదాం. రా.. రా...

605
00:45:57,620 --> 00:46:00,240
హలో, మిస్టర్ శంకర్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

606
00:46:00,950 --> 00:46:02,950
దయచేసి తిరగండి; నాకు ఇంజక్షన్ ఇవ్వాలి.

607
00:46:04,620 --> 00:46:07,740
సోనూ అని నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
మీ ప్రస్తుత పరిస్థితికి కారణం.

608
00:46:08,700 --> 00:46:11,780
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే నాకు తెలియజేయండి,
పాతబస్తీలో నాకు కొందరు పరిచయస్తులున్నారు.

609
00:46:11,980 --> 00:46:14,740
వారు అతనిని ముక్కలుగా కట్ చేస్తారు మరియు
వాటిని మూసీ నదిలోకి విసిరేయండి.

610
00:46:15,830 --> 00:46:23,990
నేను అతనిని చంపి కాల్చివేస్తాను
తన పార్లర్‌లోనే శరీరం.

611
00:46:24,200 --> 00:46:25,450
సరే, చాలా బాగుంది.

612
00:46:25,740 --> 00:46:26,620
డాక్టర్!

613
00:46:27,410 --> 00:46:29,030
నేను ఎప్పుడు డిశ్చార్జ్ చేయబడతాను?

614
00:46:29,080 --> 00:46:30,830
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? వైద్యుడిని అడగండి.

615
00:46:32,950 --> 00:46:34,160
అప్పుడు, మీరు ఎవరు?

616
00:46:35,370 --> 00:46:36,120
హే...

617
00:46:45,370 --> 00:46:46,370
రా...

618
00:46:46,910 --> 00:46:47,410
రా...

619
00:46:52,450 --> 00:46:54,500
మీరు నాకు అదే తినిపిస్తున్నారు
గత వారం రోజులుగా వెళ్లిపోతుంది.

620
00:46:54,700 --> 00:46:57,160
అదే తినడానికి నాకు విసుగు,
నీకు వేరే ఆకులు లేవా?

621
00:46:57,280 --> 00:47:00,410
కొత్త ఆకుల గురించి మర్చిపో...
కానీ నా దగ్గర ఒక...

622
00:47:00,660 --> 00:47:01,620
మీరు...

623
00:47:01,780 --> 00:47:02,870
హే, పోగొట్టుకో.

624
00:47:03,030 --> 00:47:04,080
మీకు కావలసినదంతా నన్ను చూసి నవ్వండి.

625
00:47:04,330 --> 00:47:07,280
మా అన్నదమ్ములు రానివ్వండి, నేను చేస్తాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరు మీ పనులకు చెల్లిస్తారు.

626
00:47:12,030 --> 00:47:16,200
నా ముఖం మొటిమలతో నిండి ఉంది,
ఈ స్థితిలో నన్ను ఏ అమ్మాయి అంగీకరిస్తుంది?

627
00:47:16,950 --> 00:47:19,120
పెళ్లి ఎప్పుడు చేసుకుంటానో అని ఆలోచిస్తున్నాను.

628
00:47:21,990 --> 00:47:25,990
అబ్బాయిలు, ఖలీల్ వస్తున్నాడు...
అతనికి కుర్చీ వేయండి.

629
00:47:26,190 --> 00:47:27,460
ఆ స్లాబ్‌కు గౌరవం లేదు సోదరా.

630
00:47:27,660 --> 00:47:33,280
ఎవరైనా మనం ఏదైనా సాధిస్తే
కాకపోతే మనం ఆ వ్యక్తిని గౌరవించాలి.

631
00:47:33,480 --> 00:47:34,830
ఏం సాధించాడు సోదరా?

632
00:47:34,990 --> 00:47:37,620
అతనికి మూడు పెళ్లిళ్లు అయ్యాయి.

633
00:47:39,370 --> 00:47:41,330
హలో, రుస్తుమ్ సోదరుడు.
- హలో.

634
00:47:41,370 --> 00:47:41,790
ఏం జరిగింది?

635
00:47:41,990 --> 00:47:43,160
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

636
00:47:43,370 --> 00:47:44,380
నాకు తెలియజేయండి, సోదరుడు.

637
00:47:44,580 --> 00:47:45,950
నాకు ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి కావాలి
చూసుకోవాలి.

638
00:47:46,370 --> 00:47:50,030
అతను పాత నుండి వచ్చిన మహిళలందరితో చేస్తున్నాడు
నగరం. అతను నా భార్యలందరితో కూడా చేస్తున్నాడు.

639
00:47:50,230 --> 00:47:50,740
కుడి.

640
00:47:51,580 --> 00:47:54,080
ఏమిటి? అందరితో కలిసి చేస్తున్నాడు
పాత నగరానికి చెందిన స్త్రీలు?

641
00:47:54,530 --> 00:47:56,620
మరి మీ భార్యలు కూడా?
అతను వారితో ఏమి చేస్తున్నాడు?

642
00:47:56,820 --> 00:47:57,660
ఏం చేస్తున్నాడు?

643
00:47:58,870 --> 00:48:00,160
మేకప్. మేకప్.
వాళ్లకు మేకప్‌ చేస్తున్నాడు.

644
00:48:00,490 --> 00:48:01,910
మేకప్, ఇది?

645
00:48:06,530 --> 00:48:10,410
అతను వారి మేకప్ చేస్తున్నాడు
మరియు మన పర్సులను కొల్లగొట్టడం.

646
00:48:10,740 --> 00:48:11,990
అతను ఎవరు?

647
00:48:13,950 --> 00:48:17,280
అతని పేరు సోను;
నా తరపున అతనికి వార్నింగ్ ఇవ్వండి.

648
00:48:20,080 --> 00:48:25,280
సోదరా, చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

649
00:48:25,700 --> 00:48:26,410
మీరు వెళ్ళండి.

650
00:48:28,580 --> 00:48:29,490
హే మైసమ్మ...

651
00:48:29,950 --> 00:48:32,910
మంచి మాంసం ముక్కను పంపండి
నా తమ్ముడి ఇంటికి.

652
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
సుభాష్...

653
00:48:38,410 --> 00:48:41,080
సిక్స్త్ సెన్స్ అంటే ఏంటో తెలుసా?
- లేదు సార్.

654
00:48:41,780 --> 00:48:47,490
ఇది అన్నిటికంటే ఒక సూపర్ పవర్
నా లాంటి లెజెండ్స్ కలిగి ఉన్నాయి.

655
00:48:48,080 --> 00:48:54,120
అతను వెళ్తున్నాడని నా సిక్స్త్ సెన్స్ చెబుతోంది
నా వివాహానికి ఉత్ప్రేరకం.

656
00:48:54,910 --> 00:48:58,200
మార్గం ద్వారా, అతను ఎవరు?
ఆయన్ని ఎక్కడో చూశాను.

657
00:48:58,910 --> 00:49:03,740
అతనే సోను. అతనికి కింగ్స్‌లో బ్యూటీ పార్లర్ ఉంది
కాలనీ. అతను స్త్రీలలో చాలా ప్రసిద్ధుడు.

658
00:49:03,950 --> 00:49:04,700
బాగా చేసారు!

659
00:49:05,370 --> 00:49:09,200
చూడండి, నా సిక్స్త్ సెన్స్ ఎంత పదునుగా ఉందో!

660
00:49:09,620 --> 00:49:13,160
అతని పార్లర్‌కి వెళ్లి అందరినీ అపహరించు
అక్కడ నుండి పెళ్లి కాని అమ్మాయిలు.

661
00:49:13,360 --> 00:49:14,950
తండ్రి వాటిని చూడనివ్వండి.

662
00:49:20,450 --> 00:49:24,120
నువ్వు ఏం చేస్తావో నాకు తెలియదు.
మీరు ఎంత వసూలు చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను.

663
00:49:24,370 --> 00:49:27,700
మీరు ఆమె అలంకరణ మరియు తయారు చేయాలి
ఆమె నటి శ్రీదేవిలా అందంగా ఉంది.

664
00:49:28,080 --> 00:49:29,780
శ్రీదేవి?
- అవును.

665
00:49:31,280 --> 00:49:32,030
శ్రీదేవి?

666
00:49:35,410 --> 00:49:36,160
వినండి...

667
00:49:36,740 --> 00:49:40,410
సావిత్రిగా కీర్తి సురేష్ చేసింది
పాత్ర మరియు ప్రజలు ఆమెను ప్రశంసించారు.

668
00:49:40,620 --> 00:49:41,200
అవును.

669
00:49:41,580 --> 00:49:45,450
కానీ నేను ఆమెకు మేకప్ చేసి చెప్పా
శ్రీదేవిలా కనిపిస్తే ప్రజలు నన్ను కొడతారు.

670
00:49:45,620 --> 00:49:46,280
అర్థమైందా?

671
00:49:46,580 --> 00:49:48,530
ప్లీజ్.. ప్లీజ్.. ప్లీజ్...

672
00:49:48,830 --> 00:49:49,830
నాకు ఇతర కస్టమర్‌లు వేచి ఉన్నారు.

673
00:49:50,030 --> 00:49:51,280
దయచేసి దీన్ని మరింత ఇబ్బందికరంగా మార్చవద్దు.
దయచేసి...

674
00:49:51,480 --> 00:49:51,910
నన్ను చూడు...

675
00:49:53,530 --> 00:49:54,240
హే...

676
00:49:55,990 --> 00:50:01,120
హీరో విశ్వక్ సేన్ తెలుసా?
నువ్వు అతనిలాగే కనిపిస్తున్నావు.

677
00:50:03,030 --> 00:50:03,910
నిజమేనా?

678
00:50:07,580 --> 00:50:08,200
కూర్చో!

679
00:50:09,700 --> 00:50:10,780
పింకీ!

680
00:51:04,910 --> 00:51:05,660
పూర్తయింది!

681
00:51:07,740 --> 00:51:08,280
సోనూ!

682
00:51:11,580 --> 00:51:12,280
నన్ను వదిలెయ్.

683
00:51:13,410 --> 00:51:15,580
ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.

684
00:51:22,450 --> 00:51:22,990
సోనూ!

685
00:51:24,370 --> 00:51:26,030
ఏమైంది హీరో? మీరు తిరిగి వచ్చారా?

686
00:51:26,870 --> 00:51:30,950
రండి, పెళ్లి కాని అమ్మాయిలందరినీ తనతో పంపండి
నన్ను. మా సర్ తన తండ్రి వారిని చూడాలని కోరుకుంటున్నారు.

687
00:51:37,370 --> 00:51:38,660
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

688
00:52:15,950 --> 00:52:19,410
వినండి అబ్బాయిలు...
మీ సార్, ఆయన నాన్న ఎవరో నాకు తెలియదు.

689
00:52:19,660 --> 00:52:22,990
అతను పెళ్లి చేసుకోకపోతే..
డాక్టర్ సమరాన్ని సంప్రదించమని చెప్పండి.

690
00:52:23,370 --> 00:52:26,240
దానికి బదులుగా,
మీరు నా పార్లర్‌తో గొడవ చేస్తే,

691
00:52:28,950 --> 00:52:33,030
నా మాటలను గుర్తించండి, నేను మీ అందరినీ మారుస్తాను
కొత్తగా పెళ్లయిన వధువుల్లోకి, అర్థమైందా?

692
00:52:43,910 --> 00:52:45,170
మీరు ఎవరు?

693
00:52:45,370 --> 00:52:47,700
సోనూ భాయ్‌తో గందరగోళం మరియు
రోడ్డు మీద మీ దుస్తులు పోగొట్టుకోండి!

694
00:52:48,370 --> 00:52:51,870
నీకు నేను తెలియదా?
నన్ను గౌరన్ మోడల్ అంటారు.

695
00:53:06,490 --> 00:53:07,660
ఏమిటి?

696
00:53:07,780 --> 00:53:10,910
మీరు మా సోనూ భాయ్‌తో పోరాడతారా?
ఇది అస్సలు సరైనది కాదు.

697
00:53:23,030 --> 00:53:25,530
సింగిల్ ఎంట్రీ విదేశీ దేశాన్ని ఇబ్బంది పెట్టింది.

698
00:54:00,910 --> 00:54:02,280
హే, నువ్వు...

699
00:54:07,910 --> 00:54:09,080
సోనూ!

700
00:54:37,240 --> 00:54:39,830
మీకు సహాయం చేయడానికి మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారా
పెళ్లి చేసుకోవాలా లేక మనందరినీ చంపాలా?

701
00:54:39,870 --> 00:54:42,160
ఆ గొర్రెల గురించి మర్చిపో
మరియు మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇక్కడకు రండి.

702
00:55:11,700 --> 00:55:12,870
వావ్!

703
00:55:20,530 --> 00:55:21,490
ఎంత అందంగా ఉంది!

704
00:55:21,780 --> 00:55:23,160
ఆమె నిజంగా నా కూతురేనా?

705
00:55:23,530 --> 00:55:24,990
కొడుకు! సోనూ...

706
00:55:25,160 --> 00:55:27,780
మీ చేతుల్లో మ్యాజిక్ ఉంది.

707
00:55:28,580 --> 00:55:29,330
కళ్ళు సరే!

708
00:55:29,410 --> 00:55:31,280
నా కుటుంబంలో అందరు ఆడవాళ్ళే
మీతో మాత్రమే చేస్తాను.

709
00:55:31,480 --> 00:55:32,170
ఏం చేయాలి?

710
00:55:32,370 --> 00:55:33,490
మేకప్, పింకీ.

711
00:55:36,240 --> 00:55:40,240
నా మాటలను గుర్తించు,
నిద్రిస్తున్న అగ్నిపర్వతం కూడా పగిలిపోతుంది.

712
00:56:16,200 --> 00:56:17,530
క్షమించండి.

713
00:56:35,200 --> 00:56:37,410
రండి, ప్రియతమా. ప్రియమైన, రండి.

714
00:56:44,160 --> 00:56:47,080
పింకీ, పద్మ ఆంటీ దగ్గర డబ్బులు తీసుకో.

715
00:56:47,280 --> 00:56:47,780
సోనూ!

716
00:56:49,160 --> 00:56:49,830
ధన్యవాదాలు.

717
00:56:50,080 --> 00:56:51,080
నాకు తెలుసు.

718
00:56:51,620 --> 00:56:54,280
నా ఆరవది అని నాకు తెలుసు
భావం నాకు ద్రోహం చేయదు.

719
00:56:54,620 --> 00:56:55,950
చాలా ధన్యవాదాలు, మనిషి!

720
00:57:00,370 --> 00:57:02,780
అతను ఎవరు?
ఎందుకు ఇంత విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు? విచిత్రం...

721
00:57:05,670 --> 00:57:07,460
ఆమె స్వర్గం నుండి నేరుగా చూస్తుంది.

722
00:57:08,080 --> 00:57:09,140
ఆమె ఎవరు?

723
00:57:09,380 --> 00:57:10,410
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

724
00:57:17,420 --> 00:57:18,710
ఆమె అని నేను అనుకోను
ఈ ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తి.

725
00:57:21,340 --> 00:57:22,290
అసహ్యం!

726
00:57:26,460 --> 00:57:29,040
మేడమ్, ఈ అమ్మాయి ఆమె కాదు.

727
00:57:29,290 --> 00:57:31,000
ఆమె నా కూతురు సార్.

728
00:57:31,670 --> 00:57:33,840
ఫోటోలో ఆమె చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తోంది.

729
00:57:36,840 --> 00:57:38,540
హే, కదలండి వెళ్దాం.

730
00:57:38,840 --> 00:57:40,460
హే, సుబాష్! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

731
00:57:40,880 --> 00:57:44,210
రుస్తుం భాయ్ అమ్మాయిని ఇష్టపడతాడు,
మరియు మేము కూటమిని ప్రతిపాదించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

732
00:57:44,630 --> 00:57:45,420
పొత్తు?

733
00:57:45,960 --> 00:57:47,960
నేను మీకు ఆహ్వానం ఇవ్వాలా? లేవండి.

734
00:57:48,340 --> 00:57:52,590
సుబాష్, తేలికగా తీసుకో.
వారంతా మా ప్రజలు.

735
00:57:58,790 --> 00:58:00,750
హే, సోదరా.
- చెప్పు బ్రో.

736
00:58:01,090 --> 00:58:03,630
తొలిచూపు ప్రేమ అంటే ఏంటో తెలుసా?

737
00:58:05,170 --> 00:58:06,420
లేదు, బ్రో. ఎందుకు?

738
00:58:07,380 --> 00:58:10,460
ఈ సీన్ ముగిసే వరకు ఆగండి..
మీరు తెలుసుకుంటారు.

739
00:58:10,880 --> 00:58:12,880
అమ్మా, నాకు భయంగా ఉంది. వీళ్లంతా ఎవరు?

740
00:58:14,840 --> 00:58:15,460
అమ్మా!

741
00:58:15,960 --> 00:58:18,040
వావ్! రుస్తుం.

742
00:58:18,590 --> 00:58:20,840
అమ్మాయి బార్బీ బొమ్మలా కనిపిస్తుంది.

743
00:58:23,340 --> 00:58:26,000
ఆమె ఉంటే చాలా బాగుంది
నా కోడలు అవుతుంది.

744
00:58:26,170 --> 00:58:27,250
మేడమ్, నా మాట వినండి...

745
00:58:27,630 --> 00:58:29,340
అత్తగారు...
- నా మాట వినండి, కొడుకు.

746
00:58:29,540 --> 00:58:29,880
నోరుమూసుకో!

747
00:58:31,540 --> 00:58:36,250
ఆమె మీకు భార్యగా మారితే, ఇద్దరికీ పుట్టిన పిల్లలు
మీలో అందమైన వ్యక్తులు చాలా అందంగా ఉంటారు...

748
00:58:36,590 --> 00:58:39,380
ఆ అందమైన ముఖాలను చూడటానికి నేను వేచి ఉండలేను.

749
00:58:39,590 --> 00:58:40,840
మీరు ఏమి చెబుతారు, ప్రియమైన?

750
00:58:47,840 --> 00:58:48,670
మీ పేరు ఏమిటి?

751
00:58:49,420 --> 00:58:50,090
సుందరి.

752
00:59:03,040 --> 00:59:05,710
జగదేకవీరుడు...

753
00:59:06,210 --> 00:59:08,290
అతిలోక సుందరీ!

754
00:59:09,750 --> 00:59:14,000
100 రోజులు... సూపర్ హిట్... ఫిక్స్!

755
00:59:21,590 --> 00:59:22,710
ఏమంటారు చారీ?

756
00:59:24,090 --> 00:59:25,500
నా కోడలు ఎలా ఉంది?

757
00:59:26,290 --> 00:59:27,420
అమేజింగ్.

758
00:59:27,840 --> 00:59:30,380
అమావాస్య కూడా
ఆమె అందానికి అసూయపడండి.

759
00:59:31,210 --> 00:59:32,630
ఆమె బొగ్గు గనిలో వజ్రం లాంటిది.

760
00:59:33,040 --> 00:59:35,040
ఆమె బురదలో పందిలా ఉంది.

761
00:59:35,090 --> 00:59:35,920
నోరుమూసుకో.

762
00:59:37,250 --> 00:59:40,460
అలా కాదు,
చిరంజీవి సినిమాతో ఆమెను వర్ణించండి.

763
00:59:41,460 --> 00:59:43,460
ఆమె ‘పున్నమి నాగు’ లాంటిది.

764
01:00:17,790 --> 01:00:19,090
ఇది రుచికరమైనది!

765
01:00:53,210 --> 01:00:53,920
వెళ్దామా?

766
01:00:54,090 --> 01:00:54,630
సరే.

767
01:00:57,170 --> 01:00:59,590
ఆగండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను,
కేవలం రెండు నిమిషాల విరామం కోసం వెళుతున్నాను.

768
01:00:59,880 --> 01:01:01,680
హలో, హలో, హలో, అవును..

769
01:01:01,880 --> 01:01:02,590
అభినందనలు.
- అభినందనలు.

770
01:01:02,790 --> 01:01:04,960
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఆగు. ఒక నిమిషం, ఒక నిమిషం.

771
01:01:05,250 --> 01:01:07,130
అత్త, నేను మేకప్ సరి చేసుకుని వస్తాను.
- సరే.

772
01:01:09,170 --> 01:01:09,960
ఇంకొకటి సరిచేయండి..

773
01:01:15,420 --> 01:01:15,960
నమస్కారం సార్.

774
01:01:16,630 --> 01:01:17,170
హాయ్ సార్!

775
01:01:17,540 --> 01:01:18,290
డార్లింగ్,

776
01:01:19,290 --> 01:01:24,960
మీరు అతన్ని మీ వ్యక్తిగత వ్యక్తిగా కోరుకుంటే నాకు తెలియజేయండి
మేకప్ మాన్, నేను అతనిని మా ఇంట్లో బందీగా ఉంచుతాను.

777
01:01:26,630 --> 01:01:28,250
నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను.

778
01:01:29,040 --> 01:01:29,920
ఎంత యాదృచ్చికం!

779
01:01:30,750 --> 01:01:35,590
మేము ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్నాము మరియు మాది
ఆలోచనలు ఇప్పటికే సమలేఖనం చేయబడ్డాయి...

780
01:01:39,710 --> 01:01:45,460
మీ నవ్వు మిమ్మల్ని అందంగా, మెరుస్తుంది
నిండుగా వికసించిన రంగురంగుల తోట వలె.

781
01:01:46,710 --> 01:01:48,090
హే, ఆపండి.

782
01:01:49,040 --> 01:01:49,790
నాకు మేకప్ స్పాంజ్ పంపండి.

783
01:01:50,460 --> 01:01:54,750
మీ తప్ప ఎక్కడైనా తాకమని అతనిని అడగండి
బుగ్గలు, నేను దానిని ఎప్పటికీ కప్పుకోలేను.

784
01:01:56,000 --> 01:01:56,500
ఇక్కడ...

785
01:02:15,920 --> 01:02:18,420
నేను అతన్ని ఆపకపోతే..
అతను అతనికి మరణానికి ఆహారం ఇవ్వబోతున్నాడు.

786
01:02:18,630 --> 01:02:19,630
నన్ను క్షమించు...

787
01:02:22,840 --> 01:02:23,790
ఇది చాలు!

788
01:02:25,840 --> 01:02:26,290
సోదరా!

789
01:02:37,210 --> 01:02:39,130
10 నిమిషాలు ఆగండి, నేను వస్తున్నాను.

790
01:02:39,880 --> 01:02:42,420
నేను సినిమాలో షూటింగ్‌కి హాజరు కావాల్సి ఉంది
నగరం, మీరు పరిస్థితిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

791
01:02:42,620 --> 01:02:43,040
సరే.

792
01:03:17,460 --> 01:03:19,840
ఓహ్, లేదు. పాలు చిమ్మింది.

793
01:03:20,380 --> 01:03:21,540
నేను మరో గ్లాసు తీసుకుంటాను.

794
01:03:22,290 --> 01:03:23,670
అది ఉండనివ్వండి.

795
01:03:24,500 --> 01:03:26,380
నాకు దాహంగా ఉంది.

796
01:03:28,090 --> 01:03:29,710
నాకు అది అలాగే ఉండనివ్వండి.

797
01:03:31,250 --> 01:03:32,090
వెలుగు!

798
01:04:22,210 --> 01:04:22,750
అమ్మా!

799
01:04:31,670 --> 01:04:32,590
మీరు ఎవరు?

800
01:04:33,040 --> 01:04:34,670
నేను సుందరిని.

801
01:04:40,630 --> 01:04:41,790
నువ్వు సుందరి కాలేవు.

802
01:04:42,040 --> 01:04:44,750
స్నానం చేసిన తర్వాత మేకప్ అయిపోయింది.

803
01:04:46,670 --> 01:04:47,750
మేకప్!

804
01:04:50,340 --> 01:04:52,790
అంటే మీరు ఉన్నారు
రాత్రంతా ఒకటి?

805
01:04:57,960 --> 01:04:58,710
నువ్వు..!

806
01:05:08,880 --> 01:05:11,090
ఆగండి కొడుకు. ఆగండి! ఆగండి!

807
01:05:11,290 --> 01:05:12,290
అది ఆమె తప్పు కాదు.

808
01:05:12,590 --> 01:05:16,840
ఆమె తల్లిదండ్రులు మమ్మల్ని హెచ్చరిస్తూనే ఉన్నారు.
కానీ మేము ఆమె అలంకరణతో మోసపోయాము.

809
01:05:17,540 --> 01:05:18,590
మేకప్?

810
01:05:25,380 --> 01:05:26,500
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

811
01:05:29,250 --> 01:05:32,040
శ్రీలీలా మేడమ్‌కి మీ మేకప్ బాగా నచ్చింది.

812
01:05:32,710 --> 01:05:37,840
ఆమె మిమ్మల్ని ఆమెగా ఉండమని కోరింది
వ్యక్తిగత మేకప్ మ్యాన్ శాశ్వతంగా.

813
01:05:38,130 --> 01:05:41,000
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారో నాకు తెలియజేయండి,
నేను మేడమ్‌తో మాట్లాడతాను.

814
01:05:41,790 --> 01:05:44,710
ఉన్నవారు చాలా మంది ఉన్నారు
నా పార్లర్‌పై ఆధారపడి ఉంది సార్. నేను చేయలేను.

815
01:05:45,000 --> 01:05:48,380
మీకు అవకాశం వస్తోంది.
వృధాగా పోనివ్వవద్దు.

816
01:05:48,880 --> 01:05:49,840
ఇది టాలీవుడ్.

817
01:05:50,040 --> 01:05:52,630
అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి
అది వచ్చినప్పుడు. అర్థమైందా?

818
01:05:52,830 --> 01:05:55,210
మీరు ఎప్పుడైనా నా పార్లర్‌కి వెళ్లారా?
- లేదు, నా దగ్గర లేదు.

819
01:05:56,380 --> 01:05:57,880
ఆ పార్లర్ ఊరికే కాదు
నాకు ఆదాయ వనరు సార్.

820
01:05:58,880 --> 01:05:59,540
ఇది ఒక భావోద్వేగం.

821
01:06:04,340 --> 01:06:06,340
అది మా అమ్మ చివరి బహుమతి.

822
01:06:14,380 --> 01:06:15,670
టాలీవుడ్‌ని మర్చిపోండి.

823
01:06:16,540 --> 01:06:20,630
హాలీవుడ్ నుంచి అవకాశం వచ్చినా..
అయినా సోనూ తన పార్లర్‌ని వదల్లేదు.

824
01:06:21,880 --> 01:06:23,190
హే, దయచేసి ఆపండి... ఎవరు మీరు?

825
01:06:23,390 --> 01:06:24,710
దయచేసి నా మాట వినండి, ఆపండి.

826
01:06:28,460 --> 01:06:29,880
దయచేసి నా మాట వినండి.. ఆపండి.

827
01:06:45,210 --> 01:06:46,000
హే!

828
01:06:48,500 --> 01:06:49,540
సోనూ! కాదు...

829
01:06:59,630 --> 01:07:00,500
లేదు!

830
01:07:02,630 --> 01:07:04,000
రావద్దు.

831
01:07:04,670 --> 01:07:05,640
సోనూ! కాదు...

832
01:07:05,840 --> 01:07:08,250
హే, అక్కడ సోనూ!

833
01:07:08,750 --> 01:07:10,090
వెళ్లవద్దు.

834
01:07:23,340 --> 01:07:24,670
సోనూ, నా మాట వినండి...

835
01:07:25,290 --> 01:07:27,380
మనల్ని చంపేస్తారు... పరిగెత్తాం! దయచేసి...

836
01:07:54,630 --> 01:07:56,130
నువ్వు మా సార్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటానని మోసం చేశావు
ఆ వికారమైన స్త్రీ, మీరు కాదా?

837
01:07:56,250 --> 01:07:58,000
మరియు అది నా సర్‌కు కారణమైంది
తండ్రి పక్షవాతానికి గురయ్యాడు.

838
01:07:58,250 --> 01:08:00,250
మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు?

839
01:08:30,170 --> 01:08:30,790
వాటిని పట్టుకోండి.

840
01:09:07,380 --> 01:09:11,710
నిన్న రాత్రి, వివాహ రిసెప్షన్‌లో
ఓల్డ్ సిటీలో, 100 మందికి పైగా,

841
01:09:11,790 --> 01:09:17,630
ఎమ్మెల్యే బాబూరావుతో సహా అస్వస్థతకు గురయ్యారు
కల్తీ నూనెతో వండిన ఆహారాన్ని తీసుకోవడం.

842
01:09:20,420 --> 01:09:23,750
ఈరోజు ఎమ్మెల్యేతోపాటు పలువురు
ఫుడ్ పాయిజన్ కారణంగా తీవ్ర అస్వస్థతకు గురవుతున్నారు.

843
01:09:24,000 --> 01:09:31,750
చనిపోయిన జంతువుల కళేబరాలతో తయారు చేసిన ఈ మినార్ ఆయిల్
సోనూ ఆయిల్ అని పిలుస్తారు మరియు ఈ రోజుల్లో విపరీతంగా అమ్ముడవుతోంది.

844
01:09:31,920 --> 01:09:34,610
నలుగురిని అరెస్ట్ చేశాం
మినార్ ఆయిల్‌తో సంబంధం ఉన్నవారు.

845
01:09:34,810 --> 01:09:37,500
త్వరలో యజమానిని పట్టుకుంటాం
ఈ కంపెనీకి చెందిన సోనూ కూడా.

846
01:09:37,540 --> 01:09:38,880
ఈ సోనూ ఎవరు?

847
01:09:39,000 --> 01:09:41,250
అతనికి ఓల్డ్ సిటీలో బ్యూటీ పార్లర్ ఉంది.

848
01:09:41,750 --> 01:09:44,880
పాపులారిటీ పాలు కావాలనే ఉద్దేశ్యంతో
అతను స్థానిక మహిళల మధ్య ఆనందిస్తాడు,

849
01:09:45,000 --> 01:09:46,590
అతను వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాడు
కల్తీ నూనె.

850
01:09:47,040 --> 01:09:49,170
చాలా మంది తీవ్ర ఇబ్బందులు ఎదుర్కొన్నారు
ఈ నూనె వల్ల ఆరోగ్య సమస్యలు.

851
01:09:49,790 --> 01:09:53,090
ఇప్పుడు మన ఎమ్మెల్యే ప్రాణాలతో పోరాడుతున్నాడు.
మరియు అతను అపరాధి!

852
01:09:53,420 --> 01:09:55,750
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి! అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!

853
01:09:56,420 --> 01:09:57,840
నేను అతనిని ఎప్పుడూ హెచ్చరిస్తూనే ఉన్నాను.

854
01:09:57,880 --> 01:09:58,590
తప్పు ఏమిటి?

855
01:09:58,790 --> 01:10:00,670
నేను అంతగా వివరించలేను.
- అందరికీ సహాయం చేయకూడదని నేను మీకు ఎప్పటినుంచో చెప్పాను.

856
01:10:00,870 --> 01:10:01,420
కానీ నువ్వు నా మాట వినలేదు.

857
01:10:02,040 --> 01:10:02,960
ఇప్పుడు, ఏమి జరిగిందో చూడండి.

858
01:10:03,540 --> 01:10:04,130
సోనూ!

859
01:10:05,880 --> 01:10:07,420
నాతో మాట్లాడు సోనూ. తప్పు ఏమిటి?

860
01:10:15,790 --> 01:10:17,630
మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నారు?
- జ్యోతి సోదరి.

861
01:10:18,040 --> 01:10:19,210
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.

862
01:10:23,090 --> 01:10:24,420
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?

863
01:10:24,880 --> 01:10:27,590
ఇది ఒక సెటప్;
వాళ్లంతా నీకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నారు.

864
01:10:30,540 --> 01:10:33,340
దయచేసి నా మాటలు వినండి,
మరియు ఇక్కడ నుండి పారిపోండి.

865
01:10:36,460 --> 01:10:39,390
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటే నిన్ను చంపేస్తారు.

866
01:10:39,590 --> 01:10:41,420
నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నావా
పిరికివాడిలా పారిపోతావా?

867
01:10:43,710 --> 01:10:44,920
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

868
01:10:46,460 --> 01:10:50,500
కానీ ఇప్పుడు నేను పారిపోతే అందరూ అనుకుంటారు
సోను తప్పు చేసినందుకే పారిపోయిందని.

869
01:10:53,290 --> 01:10:54,170
ఇది నా బాధ.

870
01:10:54,790 --> 01:10:56,630
ఇది నా సమస్య మరియు ఇది నా పార్లర్.

871
01:10:58,790 --> 01:10:59,540
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

872
01:11:00,790 --> 01:11:03,430
నేను ఇక్కడే ఉండి నా మాటలను గుర్తు పెట్టుకుంటాను,
ఈ ఆరోపణలన్నీ...

873
01:11:03,450 --> 01:11:08,600
ప్రతి ఒక్క ఆరోపణ
నన్ను క్లియర్ చేస్తారు.

874
01:11:10,590 --> 01:11:12,500
మీకు అర్థం కాలేదా?

875
01:11:12,590 --> 01:11:14,210
చేతిలో పోలీసులు మరియు ది
మరో వైపు రుస్తోమ్ మనుషులు.

876
01:11:14,250 --> 01:11:17,360
మీరు వాటిని తప్పించుకోగలిగితే, ఇప్పటికీ
ప్రజలు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తే చంపేస్తారు.

877
01:11:18,090 --> 01:11:18,710
ఏమిటి?

878
01:11:19,000 --> 01:11:20,880
వాళ్ళు నిన్ను గుర్తిస్తే చంపేస్తారు.

879
01:11:21,210 --> 01:11:21,920
వారు నన్ను గుర్తించకపోతే?

880
01:11:28,270 --> 01:11:29,060
వారు నన్ను గుర్తించకపోతే?

881
01:11:31,090 --> 01:11:32,100
మీకు అర్థం కాలేదా?

882
01:12:35,940 --> 01:12:39,770
మీరు అన్ని అందమైన మరియు తిరస్కరించారు
అందమైన అమ్మాయిలు, వారిని పనికిరానివారు అంటారు,

883
01:12:40,400 --> 01:12:42,110
తగని, మరియు అగ్లీ.

884
01:12:45,480 --> 01:12:47,190
మీరు ఆమెను చూసి,
ఆమె స్వర్గపు దేవతలా నటించడం,

885
01:12:48,520 --> 01:12:52,230
మీరు అంతా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
ఆమెని నాకు పెళ్లి చేసింది.

886
01:12:53,110 --> 01:12:57,310
నా మూర్ఖత్వానికి నేను అంధుడిని అయ్యాను.
నీకు ఏమైంది?

887
01:12:57,690 --> 01:13:00,770
నేను ఆమె మిల్కీ-వైట్ కాంప్లెక్షన్ కోసం పడిపోయాను.

888
01:13:03,770 --> 01:13:06,060
మీరు దానిని ఎందుకు చూడలేదు?

889
01:13:06,270 --> 01:13:09,360
విధి మన కోసం ఏదైనా ప్లాన్ చేసి ఉంటే,
ఎవరూ అడ్డుకోలేరు కొడుకు.

890
01:13:09,860 --> 01:13:12,770
ఇది మన విధి!
ఇప్పుడు ఫిర్యాదు చేసి ప్రయోజనం లేదు...

891
01:13:14,730 --> 01:13:20,520
నేను దురదృష్టవంతుడినై ఉండాలి
మొత్తం ప్రపంచంలో, అమ్మ.

892
01:13:25,110 --> 01:13:28,650
దయచేసి బాధపడకండి.
నా ఛాయ నీకు నచ్చకపోతే..

893
01:13:28,860 --> 01:13:31,440
నేను బ్యూటీ పార్లర్‌కి వెళ్తాను
రోజువారీ మరియు మేకప్ ఉంచండి.

894
01:13:31,610 --> 01:13:32,940
నిన్ను చంపేస్తాను.

895
01:13:33,810 --> 01:13:37,690
నేను ఈ గందరగోళంలో ఉన్నాను ఎందుకంటే
ఆ బ్యూటీ పార్లర్.

896
01:13:53,980 --> 01:13:56,020
మరో బ్యూటీ పార్లర్?

897
01:14:08,310 --> 01:14:09,980
మళ్లీ కొత్త పార్లర్‌?

898
01:14:15,940 --> 01:14:17,190
అక్కడ చూడు,
అతను మళ్లీ కొత్త పార్లర్‌ని ప్రారంభించాడు.

899
01:14:17,770 --> 01:14:19,150
ప్రతిదీ పగులగొట్టు!

900
01:14:28,480 --> 01:14:29,610
రుస్తుం భాయ్...ప్లీజ్

901
01:14:31,110 --> 01:14:34,810
నా జీవితాన్ని నాశనం చేసిన తర్వాత,
మీరు ఇప్పుడు మరో పార్లర్‌ను ప్రారంభిస్తున్నారా?

902
01:14:34,980 --> 01:14:36,240
సోను ఎక్కడ?

903
01:14:36,440 --> 01:14:37,730
హే, అతన్ని కొట్టవద్దు.

904
01:14:42,520 --> 01:14:43,310
ఆమె ఎవరు?

905
01:14:44,060 --> 01:14:44,650
ఆమె ఎవరు?

906
01:15:14,860 --> 01:15:15,770
వావ్!

907
01:15:43,110 --> 01:15:44,230
మీరు బాగున్నారా?

908
01:15:46,190 --> 01:15:47,110
సరేనా?

909
01:16:05,730 --> 01:16:06,980
అయ్యో!

910
01:16:07,980 --> 01:16:11,400
అందమైన బాడీబిల్డర్! ఎంత శరీరం!

911
01:16:11,610 --> 01:16:13,400
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

912
01:16:15,230 --> 01:16:18,520
నేను సోనూని ఆహ్వానించాలని ఆలోచిస్తున్నాను
నా పార్లర్ ప్రారంభానికి సూద్.

913
01:16:18,610 --> 01:16:23,900
కానీ మీ ఛాతీ కారణమైంది
నా శరీరం గుండా అలలు.

914
01:16:26,400 --> 01:16:27,020
రా!

915
01:16:28,440 --> 01:16:29,190
నేనా?

916
01:16:29,520 --> 01:16:30,560
అవును, మీరు.

917
01:16:31,020 --> 01:16:36,360
మీరు నా దుకాణాన్ని తెరుస్తారు మరియు మీరు
నా మొదటి కస్టమర్ కూడా. రా...

918
01:16:37,150 --> 01:16:38,770
బ్రదర్.. ముందుకు పో, వెళ్ళు.

919
01:17:18,520 --> 01:17:21,810
మీరు ఒక వలె సున్నితంగా ఉన్నారు
తాజాగా వికసించిన పువ్వు.

920
01:17:23,730 --> 01:17:25,560
మీ పేరు ఏమిటి?

921
01:17:26,900 --> 01:17:27,810
రుస్తుం.

922
01:17:29,940 --> 01:17:31,560
చాలా బాగుంది, మీకు తెలుసా?

923
01:17:40,400 --> 01:17:41,940
కళ్ళు తెరవండి.

924
01:17:45,730 --> 01:17:47,400
లైలా, ఇదిగో స్వీట్.

925
01:17:48,690 --> 01:17:49,520
అక్కడ ఆగండి.

926
01:17:52,230 --> 01:17:54,060
సోను ఎక్కడ?

927
01:17:54,520 --> 01:17:55,190
చెప్పు.

928
01:17:56,020 --> 01:17:57,230
ఓ దేవుడా!

929
01:17:58,770 --> 01:17:59,940
ఇది ఏమిటి, రుస్తుమ్?

930
01:18:00,270 --> 01:18:01,520
ఎందుకు అంత ఆవేశం?

931
01:18:02,360 --> 01:18:04,610
చూడండి, మీకు ఇప్పటికే చీకటి వలయాలు ఉన్నాయి.
చూడు...

932
01:18:08,230 --> 01:18:09,480
సోనూ, దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

933
01:18:10,480 --> 01:18:11,520
నాకు అన్నీ తెలుసు.

934
01:18:11,980 --> 01:18:13,610
ఎందుకంటే మీరు అతనిపై కోపంగా ఉన్నారు
అతను సోను స్నేహితుడు, సరియైనదా?

935
01:18:13,810 --> 01:18:17,020
అయితే సోనూ అతడిని కూడా మోసం చేసింది.
అతని నుంచి 3 లక్షలు స్వాహా చేశాడు.

936
01:18:17,150 --> 01:18:17,860
కాబట్టి జాలి.

937
01:18:17,940 --> 01:18:21,150
ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకున్నాడు.
నేను అతనిని ఆపి అతనిని నియమించాను.

938
01:18:21,360 --> 01:18:26,440
అంతేకాదు, ఆయనే చూసుకున్నారు
నేను బాలీవుడ్‌లో బిజీగా ఉన్నప్పుడు పార్లర్.

939
01:18:26,650 --> 01:18:28,860
అలాగే మనం కలవడానికి కారణం ఆయనే.

940
01:18:29,270 --> 01:18:31,020
అతన్ని కొడతారా?

941
01:18:31,770 --> 01:18:33,230
క్షమించండి, బ్రో. క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

942
01:18:33,360 --> 01:18:35,150
నేను నిజంగా క్షమించండి.
- సరే.

943
01:18:36,520 --> 01:18:37,520
సరే!

944
01:18:38,650 --> 01:18:40,190
మీకు లడ్డూ ఉంటుందా?

945
01:18:42,270 --> 01:18:43,730
కోపం తెచ్చుకోకు.

946
01:18:47,190 --> 01:18:48,060
సరే.

947
01:18:48,810 --> 01:18:49,810
బై.

948
01:18:51,440 --> 01:18:53,230
హే, లైలా!
- లైలా!

949
01:18:53,400 --> 01:18:56,440
హే, నా లైలా!
- కదలండి.. వెళ్దాం.

950
01:18:58,230 --> 01:18:58,860
అమ్మా!

951
01:18:59,270 --> 01:18:59,980
అమ్మా!

952
01:19:00,940 --> 01:19:01,560
అమ్మ...

953
01:19:01,810 --> 01:19:03,360
నేను ఒక అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నాను.

954
01:19:05,770 --> 01:19:06,690
హే!

955
01:19:06,860 --> 01:19:09,400
ఆగు... ఆగండి!
- అమ్మా!

956
01:19:09,600 --> 01:19:10,060
ఆపు.

957
01:19:10,150 --> 01:19:11,060
దయచేసి వద్దు.

958
01:19:11,520 --> 01:19:12,570
ఆగు... ఆగు.

959
01:19:12,770 --> 01:19:13,810
హే, ఆగండి...

960
01:19:14,150 --> 01:19:15,560
హే, ఆగండి... ఆపు.

961
01:19:15,940 --> 01:19:16,770
ఆపు.

962
01:19:16,980 --> 01:19:18,730
హే, తలుపు తెరవండి. తెరవండి.

963
01:19:18,940 --> 01:19:20,360
తలుపు తెరవండి.

964
01:19:20,810 --> 01:19:23,560
మీరు మీ తండ్రిని పొందారు
ఒక వివాహంతో పక్షవాతం.

965
01:19:23,690 --> 01:19:26,190
ఇప్పుడు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
ఎందుకు? నన్ను చంపడమా?

966
01:19:26,400 --> 01:19:30,060
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు చెబితే
మీరు మళ్ళీ ప్రేమలో ఉన్నారు,

967
01:19:30,150 --> 01:19:33,230
నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తాను
మరియు వాటిని దూరంగా త్రో. జాగ్రత్త!

968
01:19:41,270 --> 01:19:45,690
అత్తగారు మీరు ఇలా చేయడం సరికాదు
నేను చేసిన పనికి నీ కొడుకుని శిక్షించు.

969
01:19:48,400 --> 01:19:52,310
నిన్ను చూసి తట్టుకోగలవా
కొడుకు ఇంత దయనీయ స్థితిలో ఉన్నాడా?

970
01:19:52,860 --> 01:19:54,400
దయచేసి ఆ అమ్మాయిని ఒక్కసారి చూడండి.

971
01:19:54,900 --> 01:19:58,150
మీరు ఆమెను ఇష్టపడితేనే పెళ్లి గురించి ఆలోచించండి

972
01:19:59,190 --> 01:20:00,560
కాకపోతే దాని గురించి మరచిపోండి.

973
01:20:04,360 --> 01:20:05,440
బయటకు రా.

974
01:20:07,610 --> 01:20:09,310
ఆ అమ్మాయిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

975
01:20:13,810 --> 01:20:14,650
ధన్యవాదాలు.

976
01:20:25,400 --> 01:20:29,860
రెండు నెలలైంది. దేవుడికి తెలుసు
సోను ఎక్కడ ఉన్నాడు, ఏం చేస్తున్నాడు.

977
01:20:30,020 --> 01:20:32,690
నా కొడుకు అపరిచితుల వద్దకు వెళ్లకుండా ఉంటాడు.

978
01:20:33,060 --> 01:20:36,310
మేకప్ లేకుండా,
అతను కూడా నా దగ్గరకు రావడం మానేశాడు.

979
01:20:36,520 --> 01:20:41,520
దీనికి కారణం జ్యోతి. ఆమె అంతా నటించింది
అమాయకుడు మరియు చివరికి వెన్నుపోటు పొడిచాడు.

980
01:20:41,730 --> 01:20:44,480
కొత్త పార్లర్‌కి వెళ్దామా?

981
01:20:44,560 --> 01:20:47,610
నా కలలో ఎప్పుడూ. మాత్రమే
సోనూ నా మేకప్ చేయాలి.

982
01:20:49,060 --> 01:20:51,560
సోనూ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

983
01:20:56,270 --> 01:20:58,360
మీరు సోనుని కలవాలనుకుంటున్నారా?

984
01:20:58,520 --> 01:21:02,810
అలా అయితే, క్రిందికి రండి
ఈ రోజు రాత్రి 11 గంటలకు స్థానం.

985
01:21:07,860 --> 01:21:10,060
ఆగు.. కూల్.. కూల్ వాడు వస్తాడు.

986
01:21:10,310 --> 01:21:11,490
సోనూ, పింకీ ఎక్కడ?

987
01:21:11,690 --> 01:21:13,940
మనం ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?
- అతను వస్తాడు.

988
01:21:14,110 --> 01:21:15,480
అప్పటికే 12 గంటలైంది.

989
01:21:15,730 --> 01:21:17,110
అతను సిద్ధమవుతున్నాడు. అతను త్వరలో వస్తాడు.

990
01:21:17,230 --> 01:21:20,810
మా భర్తలు మన దగ్గర ఉన్నారని తెలిస్తే
ఈ ఆలస్య సమయంలో సోనుని కలవడానికి రండి,

991
01:21:20,860 --> 01:21:23,190
వారు అసూయతో కాలిపోతారు.
దయచేసి అతన్ని త్వరగా రమ్మని చెప్పు, పింకీ.

992
01:21:23,270 --> 01:21:24,730
ఇప్పటి నుండి,
మీ సోను తిరిగి రాదు.

993
01:21:40,230 --> 01:21:41,770
మీరు అతనిపై ఎందుకు అంత వ్యామోహం కలిగి ఉన్నారు?

994
01:21:42,230 --> 01:21:43,860
రేపటి నుండి నా పార్లర్ కి రా.

995
01:21:44,020 --> 01:21:46,360
నేను నీ కంటే గొప్పవాడిని
మేకప్‌లో సోను.

996
01:21:46,480 --> 01:21:49,940
మీ రూపాంతరం మాకు అవసరం లేదు!
ఇక్కడి నుండి తప్పిపో...

997
01:21:50,520 --> 01:21:53,440
మన సోనుని మించిన వారు ఎవరూ లేరు.

998
01:21:54,230 --> 01:21:56,770
మీరు విశ్వక్ సేన్ లాగా ఉన్నారు
ఒక లేడీ గెటప్‌ని అలంకరించడం.

999
01:21:58,020 --> 01:22:00,810
సోను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే, ముందుగా,
మీరు అతని నుండి మీ అలంకరణను పూర్తి చేసుకోండి.

1000
01:22:01,190 --> 01:22:04,310
అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు
మీ ప్రేమ మరియు మద్దతు.

1001
01:22:05,060 --> 01:22:06,440
హే, ఆమె ఏమి మాట్లాడుతోంది?

1002
01:22:12,270 --> 01:22:12,940
సోనూ!

1003
01:22:24,360 --> 01:22:25,610
మీరు ఈ లేడీ గెటప్‌లో ఎందుకు ఉన్నారు?

1004
01:22:25,690 --> 01:22:27,150
మీ కోసం మరియు నా పార్లర్ కోసం.

1005
01:22:27,270 --> 01:22:29,310
మీరు అలాంటిదాన్ని ఎందుకు తీసుకుంటారు
ఆ పార్లర్‌కు పెద్ద ప్రమాదం?

1006
01:22:29,520 --> 01:22:31,650
ఇది ఎంత ప్రమాదకరమో మీకు ఏమైనా తెలుసా,
ఎవరైనా మిమ్మల్ని కనుగొంటే?

1007
01:22:37,110 --> 01:22:40,770
అమ్మా, నువ్వు రోజూ ఇక్కడే ఎందుకు కూర్చుంటావు?

1008
01:22:41,400 --> 01:22:43,490
నేను మీ నాన్న కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1009
01:22:43,690 --> 01:22:48,940
నాన్న రానివ్వండి.
వాడు వస్తే కొడతాడు కదా అమ్మా?

1010
01:22:51,690 --> 01:22:54,520
నాకు ఐదేళ్ల వయసు ఉన్నప్పుడు,
మా నాన్న మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లిపోయాడు.

1011
01:22:54,730 --> 01:22:58,770
చాలా సేపు అమ్మ దగ్గర కూర్చునేది
డోర్ స్టెప్, ఎదురు చూస్తూ నాన్న కోసం చూస్తున్నాను.

1012
01:23:03,150 --> 01:23:07,020
ఎందుకంటే మేము మూడు నెలల అద్దె చెల్లించలేదు
ఇంటి యజమాని మా వస్తువులను వీధిలో పడేశాడు.

1013
01:23:07,730 --> 01:23:11,190
ఆ రాత్రంతా వర్షంలోనే మా పరిస్థితి
ఎక్కడికి వెళ్ళాలో, ఏమి చేయాలో మాకు తెలియదు.

1014
01:23:15,270 --> 01:23:19,940
వసీం చాచా (అంకుల్), మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు,
నిరాశ్రయులయ్యారు, అతని ఇంటికి.

1015
01:23:38,360 --> 01:23:39,520
అమ్మా!

1016
01:23:39,650 --> 01:23:42,360
ఆ రోజు తర్వాత,
అమ్మ ఏడవడం మళ్ళీ చూడలేదు.

1017
01:23:42,440 --> 01:23:44,560
ఆమె తర్వాత కూడా పని చేస్తుంది
నేను రాత్రి నిద్రపోయాను.

1018
01:23:44,690 --> 01:23:48,230
ఉదయం నిద్ర లేవగానే..
ఆమె మళ్ళీ ఏదో ఒక పనిలో బిజీగా ఉంటుంది.

1019
01:23:48,520 --> 01:23:52,520
12 సంవత్సరాలుగా,
అమ్మ అలసిపోయి నిద్రపోవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

1020
01:23:52,810 --> 01:23:55,690
ఆమె యంత్రంలా పనిచేసింది. ఆ తర్వాత ఒకరోజు...

1021
01:23:56,310 --> 01:23:59,560
నా మేకప్ చేస్తావా?
- నేను చేస్తాను, అమ్మ.

1022
01:24:30,440 --> 01:24:33,400
మా అమ్మ పగలు రాత్రి పనిచేసింది
ఆ పార్లర్ నిర్మించడానికి.

1023
01:24:34,900 --> 01:24:39,650
ఆ పార్లర్ నా తల్లిని చూస్తుంది
చెమట మరియు రక్తం. అది ఆమె ప్రేమ.

1024
01:24:40,980 --> 01:24:42,810
ఆ పార్లర్ నా తల్లికి ప్రతిబింబం!

1025
01:24:43,980 --> 01:24:47,150
నా ప్రాణాలకు ముప్పు ఉన్నందున..
నేను నా తల్లిని విడిచిపెట్టను.

1026
01:24:47,360 --> 01:24:49,940
ఈ అబద్ధాన్ని ఎంతకాలం కొనసాగిస్తావు?

1027
01:25:10,980 --> 01:25:12,310
దయచేసి నా మాట వినండి.

1028
01:25:12,690 --> 01:25:14,520
మేము కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు సోనూ మాకు సహాయం చేశాడు.

1029
01:25:14,720 --> 01:25:15,240
దయచేసి అతనికి ద్రోహం చేయవద్దు.

1030
01:25:15,440 --> 01:25:17,480
హే! నేను అతనిని ఈ సమస్యలో పడవేయలేదు.

1031
01:25:17,690 --> 01:25:20,060
నేను అతనిని ఎందుకు రక్షించాలి?
ఎవరైనా మన ఆచూకీ గుర్తిస్తే..

1032
01:25:20,270 --> 01:25:22,440
నేను జైలులో కుళ్ళిపోతాను మరియు మీరు
భిక్షాటన కోసం వీధుల్లో ఉండండి.

1033
01:25:22,860 --> 01:25:23,860
నా మాట వినండి.

1034
01:25:24,060 --> 01:25:27,810
నోరుమూసుకో!
మళ్లీ ఫోన్ ముట్టుకుంటే చంపేస్తాను.

1035
01:25:34,150 --> 01:25:35,860
అంతా సెట్ అయింది సోనూ.

1036
01:25:36,070 --> 01:25:37,980
రేపటి నుండి మేము చేస్తాము
పూర్తిగా ఆక్రమించబడాలి.

1037
01:25:38,190 --> 01:25:42,070
మా పార్లర్ నిండుగా ఉంటుంది
మా పాత కస్టమర్ల.

1038
01:25:47,730 --> 01:25:48,650
ఆపు. ఆపు.

1039
01:25:50,320 --> 01:25:51,490
కిటికీ అద్దాన్ని దించండి.

1040
01:25:53,900 --> 01:25:54,900
అవును!

1041
01:25:55,100 --> 01:25:55,910
లైసెన్స్?

1042
01:26:00,610 --> 01:26:01,360
ఓ దేవుడా!

1043
01:26:02,520 --> 01:26:02,980
ఇది ఉత్తమమైనది!

1044
01:26:06,650 --> 01:26:07,190
సార్!

1045
01:26:09,520 --> 01:26:09,900
సార్...

1046
01:26:10,070 --> 01:26:11,610
నేను లైసెన్స్ గురించి అడిగినప్పుడు,
ఆమె డబ్బు ఇచ్చింది సార్.

1047
01:26:23,270 --> 01:26:24,610
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను. వెళ్ళు.

1048
01:26:30,150 --> 01:26:32,520
నేను నిన్ను ఎక్కడో చూశానని అనుకుంటున్నాను.

1049
01:26:34,020 --> 01:26:35,320
మీరు నన్ను ఎలా చూశారు సార్?

1050
01:26:35,690 --> 01:26:37,360
బొంబాయి నుంచి రెండు రోజుల క్రితం ఇక్కడికి వచ్చాను.

1051
01:26:37,570 --> 01:26:38,520
ఓ! బొంబాయి బ్యూటీ, అవునా?

1052
01:26:50,360 --> 01:26:51,980
నేను లైసెన్స్ మర్చిపోయాను.

1053
01:26:52,190 --> 01:26:52,860
నేను నిన్ను అడిగానా?

1054
01:26:53,520 --> 01:26:54,440
నేను చేశానా?

1055
01:26:55,270 --> 01:27:00,570
నేను హృదయపూర్వక చర్చను కోరుకుంటున్నాను.
కేవలం ఐదు నిమిషాలు.

1056
01:27:03,230 --> 01:27:03,770
సార్!

1057
01:27:05,190 --> 01:27:05,690
రండి.

1058
01:27:06,940 --> 01:27:07,690
సార్...

1059
01:27:07,730 --> 01:27:08,860
ప్రవేశించు!

1060
01:27:20,730 --> 01:27:26,610
మీ లైసెన్స్ నేను చూసుకుంటాను.
మీరు నా సైలెన్సర్‌ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1061
01:27:26,690 --> 01:27:29,940
అయ్యో! వేడిగా మండుతోంది.

1062
01:27:30,230 --> 01:27:31,770
నేను చాలా సెన్సిటివ్‌ని.

1063
01:27:35,520 --> 01:27:37,940
పోలీసులు హీరోలా కనిపించాలి.

1064
01:27:39,190 --> 01:27:40,480
మరియు మీరు చేయండి!

1065
01:27:41,610 --> 01:27:42,480
కానీ నీ నవ్వు...

1066
01:27:48,070 --> 01:27:48,980
ఇంకొంచెం...

1067
01:27:50,570 --> 01:27:51,480
ఇంకొంచెం...

1068
01:27:53,520 --> 01:27:54,320
ఇది మంచిది.

1069
01:27:56,650 --> 01:27:58,480
మీ పేరు ఏమిటి?
- లా...

1070
01:28:00,360 --> 01:28:01,150
లైలా!

1071
01:28:02,070 --> 01:28:04,770
లైలా, ఓ లైలా...

1072
01:28:05,440 --> 01:28:12,070
అందరూ కలవాలనుకుంటున్నారు
మీరు నిశ్శబ్ద మూలలో ఉన్నారు.

1073
01:28:19,360 --> 01:28:20,270
నేను అతనిని పిలిచాను.

1074
01:28:25,020 --> 01:28:28,360
నేను నా కారులో వెళ్తున్నాను.
అతను నా లైసెన్స్ అడిగాడు.

1075
01:28:29,110 --> 01:28:31,690
నేను ఇంట్లో నా లైసెన్స్ మర్చిపోయానని చెప్పాను
మరియు అతను నన్ను వాహనం ఎక్కమని అడిగాడు.

1076
01:28:31,770 --> 01:28:34,320
వాహనంలో,
అతను నా చేయి పట్టుకుని తన సైలెన్సర్‌పై ఉంచాడు...

1077
01:28:34,610 --> 01:28:35,610
అరెరే! సైలెన్సర్.

1078
01:28:36,440 --> 01:28:37,360
హే, పోలీసు!

1079
01:28:37,860 --> 01:28:40,730
ఆమె నా లైలా మరియు నేను ఆమె మజ్ను!

1080
01:28:41,440 --> 01:28:46,650
నేను పాడే పాత మజ్నుని కాదు
అతని ప్రేమికుడి జ్ఞాపకాలలో విషాద గీతాలు.

1081
01:28:47,480 --> 01:28:51,150
నేను వెర్రి రకం. మీ కళ్ళు ఉంటే
ఆమె మీద పడండి, నేను మీ కళ్ళు తీస్తాను.

1082
01:28:51,360 --> 01:28:54,520
మీ అవయవాలు ఆమెను తాకినట్లయితే,
నేను వాటిని హ్యాక్ చేస్తాను.

1083
01:28:54,730 --> 01:28:55,940
ఆగు సార్... అందరూ మమ్మల్ని చూస్తున్నారు.

1084
01:28:56,140 --> 01:28:56,980
నేను వాటిని హ్యాక్ చేస్తాను.

1085
01:28:57,190 --> 01:29:00,570
నాకు వార్నింగ్ ఇవ్వడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!?

1086
01:29:00,770 --> 01:29:01,910
కేవలం హెచ్చరిక కాదు.

1087
01:29:02,110 --> 01:29:07,070
నేను ఓపిక నశిస్తే..
నేను నిన్ను నలుపు మరియు నీలంగా కొడతాను.

1088
01:29:07,110 --> 01:29:10,480
మీరు నన్ను తాకడానికి నేను ధైర్యం చేస్తున్నాను. రండి, నన్ను తాకండి!

1089
01:29:13,770 --> 01:29:14,900
సార్ ప్రజానీకం చూస్తున్నారు.

1090
01:29:23,520 --> 01:29:24,820
చింతించకు.

1091
01:29:25,150 --> 01:29:28,360
నిన్ను ఎవరైనా ఇబ్బంది పెడితే చంపేస్తాను.

1092
01:29:34,110 --> 01:29:34,770
డార్లింగ్...

1093
01:29:36,110 --> 01:29:37,190
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1094
01:29:37,860 --> 01:29:38,690
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1095
01:29:38,900 --> 01:29:39,860
నేను స్త్రీని.

1096
01:29:40,360 --> 01:29:42,230
ఒంటరి స్త్రీ. నాకు ఎవరూ లేరు.

1097
01:29:44,150 --> 01:29:47,070
నువ్వు నన్ను రక్షించకపోతే నా నిరాడంబరత...

1098
01:29:47,940 --> 01:29:48,690
నీకు ఏమీ జరగదు.

1099
01:29:48,940 --> 01:29:51,650
డార్లింగ్, దయచేసి ఏడవకండి.

1100
01:29:52,190 --> 01:29:54,820
నువ్వు ఏడవడం చూసి నేను ఎమోషనల్ అయ్యాను.

1101
01:29:55,400 --> 01:29:58,820
నన్ను క్షమించండి. నిన్ను కూడా ఏడిపిస్తున్నాను.

1102
01:30:12,610 --> 01:30:13,570
జస్ట్ మిస్.

1103
01:30:19,360 --> 01:30:21,110
లైలా, అంతా ఓకేనా?

1104
01:30:22,900 --> 01:30:25,730
డార్లింగ్, రేపు నా పుట్టినరోజు.

1105
01:30:26,230 --> 01:30:29,110
మీరు తప్పకుండా పార్టీకి రావాలి.

1106
01:30:30,820 --> 01:30:33,690
నేను సాయంత్రం మీ కోసం కారు పంపుతాను.
సిద్ధంగా ఉండండి.

1107
01:30:37,860 --> 01:30:38,860
పోగొట్టుకో...!

1108
01:30:41,520 --> 01:30:43,070
నా నడక కూడా మారిపోయింది...

1109
01:30:43,270 --> 01:30:43,690
తిట్టు!

1110
01:30:59,480 --> 01:31:00,360
బాగుంది!

1111
01:31:00,520 --> 01:31:03,570
ఈ విధంగా మీరు ఒక అమ్మాయిని ఆకట్టుకుంటారు.

1112
01:31:03,980 --> 01:31:07,940
మీరు ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నంత అందంగా ఉంటే, నేను
చాలా విపరీతమైన పనులు చేసి ఉండేవాడు.

1113
01:31:10,360 --> 01:31:11,070
లైలా! లైలా!

1114
01:31:11,980 --> 01:31:13,230
నాకు ముగ్గురు భార్యలు.

1115
01:31:13,270 --> 01:31:15,360
నాల్గవది ఖాళీగా ఉంది.
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

1116
01:31:16,440 --> 01:31:19,820
నేనెవరో తెలుసుకుంటే..
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటారు.

1117
01:31:20,020 --> 01:31:20,530
హే, అతన్ని పొందండి.

1118
01:31:20,730 --> 01:31:23,860
నేను మీతో మాట్లాడినప్పుడు, నాకు చాలా ఆనందంగా అనిపిస్తుంది.

1119
01:31:25,940 --> 01:31:27,900
లైలా, ఈ రాత్రికి రండి.

1120
01:31:28,020 --> 01:31:29,190
నేను ఈ రాత్రి మీకు కాల్ చేస్తాను.

1121
01:31:40,570 --> 01:31:41,150
అమ్మ...

1122
01:31:42,270 --> 01:31:43,940
ఆమే...లైలా.

1123
01:31:51,770 --> 01:31:52,690
ఇది మేకప్ కాదు.

1124
01:31:54,690 --> 01:31:55,690
నాకు అమ్మాయి అంటే ఇష్టం.

1125
01:32:10,480 --> 01:32:11,650
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1126
01:32:15,270 --> 01:32:17,770
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1127
01:32:18,270 --> 01:32:20,650
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1128
01:32:46,020 --> 01:32:50,230
"ఇది ముందు బాంబు ఉందా?
అణు బాంబునా? ఓహ్, ఈ ఫిగర్!"

1129
01:32:54,940 --> 01:32:58,980
"నా ప్రియతమా,
నీ కోసం నన్ను మన్మథుడిగా మార్చుకున్నాను..."

1130
01:33:03,440 --> 01:33:12,190
"నేను నీ ప్రేమికుడిని, నీవే నా పూర్తి శక్తి,
నేను ఎప్పటికీ నీ చుట్టూనే ఉంటాను నా ప్రియతమా..."

1131
01:33:12,860 --> 01:33:17,020
"అయ్యో, లోపల మనిషి లేడు
ఈ ప్రపంచం నీకంటే బలంగా ఉంది..."

1132
01:33:17,150 --> 01:33:21,190
"ఇక్కడ కాదు అక్కడ కాదు..
నాతో సరిపోయే బొమ్మ లేదు ... "

1133
01:33:21,570 --> 01:33:26,270
"మీరు నాపై పడతారు, నేను మీపై పడతాను; చూద్దాం
కోడి కూసేంత వరకు పేల్చండి."

1134
01:33:26,400 --> 01:33:30,150
"పగలు అయినా, రాత్రి అయినా..
ఇది డ్రమ్ రోల్ క్షణం అవుతుంది..."

1135
01:33:30,940 --> 01:33:35,230
"అటక్ మతకే అటక్ మతకే...
ఆమె ఎంత అద్భుతమైన మహిళ! ”

1136
01:33:35,320 --> 01:33:39,730
‘‘అటక్ మతకే అటక్ మతకే... మా వీధి
ప్రేమకథ చాలా పెద్ద హిట్ మిత్రమా!"

1137
01:33:39,980 --> 01:33:44,360
"అటక్ మతక్ అటక్ మతక్...
ఈ ఆనందాన్ని ఆస్వాదిద్దాం మిత్రమా!"

1138
01:33:44,520 --> 01:33:48,650
"మనం ఏదో డ్రామా క్రియేట్ చేద్దామా?
నీ ప్రేమ నన్ను కోమాలోకి నెట్టేస్తుంది..."

1139
01:34:16,270 --> 01:34:20,610
"నన్ను పిచ్చివాడిలా వెంబడించకు.
ఈ కథలో ఓ ట్విస్ట్‌ ఉంది..."

1140
01:34:20,940 --> 01:34:25,270
"ముందు ఆశ్చర్యం ఉంది, మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేయండి,
నా ప్రేమలో మజ్నుగా మారకు..."

1141
01:34:25,440 --> 01:34:29,650
"నీ కళ్ళు మత్తుగా ఉన్నాయి,
లోపల నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తోంది..."

1142
01:34:29,900 --> 01:34:33,940
"ఒక్కసారి ఇక్కడికి రా, దగ్గరికి రా నా బొమ్మ..."

1143
01:34:34,360 --> 01:34:38,820
"ఓ రాజు, ఓ రాజు, నేను ఇక్కడ ఉంటే,
నువ్వు ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తున్నావు..."

1144
01:34:39,110 --> 01:34:42,980
"ఓ నా రాణి,
నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను..."

1145
01:34:43,110 --> 01:34:47,650
"అయ్యో, లోపల మనిషి లేడు
ఈ ప్రపంచం నీకంటే బలంగా ఉంది..."

1146
01:34:47,860 --> 01:34:51,940
"ఇక్కడ కాదు అక్కడ కాదు..
నాతో సరిపోయే బొమ్మ లేదు ... "

1147
01:34:52,190 --> 01:34:56,900
"మీరు నాపై పడతారు, నేను మీపై పడతాను; చూద్దాం
కోడి కూసేంత వరకు పేల్చండి."

1148
01:34:57,020 --> 01:35:00,690
"పగలు అయినా, రాత్రి అయినా..
ఇది డ్రమ్‌రోల్ క్షణం అవుతుంది."

1149
01:35:01,440 --> 01:35:05,730
"అటక్ మతకే అటక్ మతకే...
ఆమె ఎంత అద్భుతమైన మహిళ! ”

1150
01:35:05,820 --> 01:35:10,230
‘‘అటక్ మతకే అటక్ మతకే... మా వీధి
ప్రేమకథ చాలా పెద్ద హిట్ మిత్రమా!"

1151
01:35:10,480 --> 01:35:14,860
"అటక్ మతక్ అటక్ మతక్...
ఈ ఆనందాన్ని ఆస్వాదిద్దాం మిత్రమా!"

1152
01:35:15,020 --> 01:35:19,150
"మనం ఏదో డ్రామా క్రియేట్ చేద్దామా?
నీ ప్రేమ నన్ను కోమాలోకి నెట్టేస్తుంది..."

1153
01:35:28,610 --> 01:35:30,150
"ఓహ్, మండుతున్న లైలా!"

1154
01:35:30,360 --> 01:35:32,360
"ఓ, బాంబు లైలా!"

1155
01:35:32,570 --> 01:35:35,230
"నా ప్రియురాలు లైలా! ఓ, కిల్లర్ లైలా!"

1156
01:35:35,360 --> 01:35:37,360
"లైలా! లైలా!"

1157
01:35:37,520 --> 01:35:39,070
"ఓహ్, మండుతున్న లైలా!"

1158
01:35:39,270 --> 01:35:41,270
"ఓ, బాంబు లైలా!"

1159
01:35:41,480 --> 01:35:44,150
"నా ప్రియురాలు లైలా! ఓ, కిల్లర్ లైలా!"

1160
01:35:44,270 --> 01:35:46,270
"లైలా! లైలా!"

1161
01:36:00,150 --> 01:36:01,020
వెళ్ళు.. వెళ్ళు.

1162
01:36:06,190 --> 01:36:07,360
మీరు అతన్ని చూశారా?

1163
01:36:07,900 --> 01:36:11,650
అతను గాజును ఎలా పిండుతున్నాడు
తన చేతులతో మరియు నన్ను చూస్తూ.

1164
01:36:11,980 --> 01:36:14,480
ఓ! నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.

1165
01:36:30,820 --> 01:36:33,520
హే! మీరు ఎవరు?

1166
01:36:37,730 --> 01:36:39,610
నా అన్నదమ్ములు.

1167
01:36:40,190 --> 01:36:44,150
హే, సుబాష్! మైసమ్మ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1168
01:36:45,270 --> 01:36:48,440
తర్వాత గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు
మేము వడ్డించిన బిర్యానీని కలిగి ఉంది.

1169
01:36:55,780 --> 01:37:00,950
సీరియస్‌గా ప్లాన్ చేశారా
నా పుట్టినరోజున నన్ను చంపాలా?

1170
01:37:01,360 --> 01:37:03,410
మీరు నన్ను తక్కువ అంచనా వేశారు.

1171
01:37:03,620 --> 01:37:05,120
హే!

1172
01:37:07,200 --> 01:37:11,070
ఆహారం తీసుకోండి,
మా ఆతిథ్యాన్ని ఆస్వాదించండి మరియు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరండి.

1173
01:37:12,140 --> 01:37:18,490
లేకపోతే, నేను మీ అందరినీ కట్ చేస్తాను
ముక్కలు మరియు మటన్ తో కలపాలి.

1174
01:37:22,870 --> 01:37:24,370
అక్కడ చూడు.

1175
01:37:26,280 --> 01:37:30,740
హే! దయచేసి నా లైలాను వదిలేయండి. దయచేసి...

1176
01:37:31,320 --> 01:37:32,990
నువ్వు ఏది కోరితే అది చేస్తాను.

1177
01:37:33,740 --> 01:37:35,240
నా వ్యాపారం అంతా నీకు ఇస్తాను,

1178
01:37:35,820 --> 01:37:38,820
నా ఇల్లు నీకు ఇస్తాను,
నా మేకలు మరియు మీకు కావాలంటే,

1179
01:37:39,530 --> 01:37:42,410
నువ్వు నా భార్యను కూడా తీసుకో!

1180
01:37:42,570 --> 01:37:43,870
భార్య కూడా?

1181
01:37:43,950 --> 01:37:45,700
అయితే నా లైలాని వదిలెయ్.
- నిజంగా?

1182
01:37:46,660 --> 01:37:47,910
కత్తిని వదలండి.

1183
01:37:48,320 --> 01:37:50,620
సోదరులారా, అతన్ని కట్టివేయండి.

1184
01:37:51,570 --> 01:37:53,070
లైలా!

1185
01:37:53,780 --> 01:37:55,160
దయచేసి లైలాకి హాని చేయకండి.

1186
01:38:01,620 --> 01:38:02,870
హే... వద్దు.

1187
01:38:03,410 --> 01:38:04,530
లేదు!
- లైలా!

1188
01:38:05,070 --> 01:38:06,320
హే... దయచేసి వద్దు.

1189
01:38:13,160 --> 01:38:14,570
ఎంతకాలం? తరలించు, సోదరుడు. లేదు, దయచేసి వద్దు.

1190
01:38:19,740 --> 01:38:22,160
తమ్ముడు, లోపల...

1191
01:38:32,370 --> 01:38:33,450
బాగా చేసారు!

1192
01:39:31,740 --> 01:39:32,870
మీరు...

1193
01:40:33,030 --> 01:40:36,450
నేను అతనిని దించవలసి వస్తే,
మొదట నేను ఆమెను పొందాలి!

1194
01:40:59,890 --> 01:41:06,100
అతను నన్ను మనస్పూర్తిగా ప్రేమిస్తున్నాడు.
అతని కళ్లలో నిజాయితీ ఉంది.

1195
01:41:06,350 --> 01:41:09,850
అతని స్పర్శలో ఆహ్లాదం ఉంది.

1196
01:41:11,470 --> 01:41:16,390
అతని గుండె చప్పుడు కూడా నా పేరును జపిస్తుంది.
అతను నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

1197
01:41:16,810 --> 01:41:18,520
మరియు మీరు?

1198
01:41:22,020 --> 01:41:23,430
నేను ఊహిస్తున్నాను, నేను కూడా...

1199
01:41:23,640 --> 01:41:27,850
నేను మీ దుస్తులతో పాటు అనుకుంటున్నాను,
మీ హార్మోన్లు కూడా లింగాన్ని మార్చాయి.

1200
01:41:28,020 --> 01:41:29,310
నువ్వు మనిషివి!

1201
01:41:31,350 --> 01:41:34,060
హోలీ షిట్! అతను అది కనుగొంటే ...

1202
01:41:34,560 --> 01:41:35,810
ఏమిటీ నరకం!

1203
01:41:37,270 --> 01:41:38,230
మీరు, మోసం!

1204
01:41:38,430 --> 01:41:39,390
ఖలీల్ భాయ్...

1205
01:41:39,430 --> 01:41:42,350
నువ్వు పువ్వు కాదు, పండు!

1206
01:41:43,390 --> 01:41:44,680
దయచేసి ఈ విషయాన్ని ఎవరికీ వెల్లడించవద్దు.

1207
01:41:44,850 --> 01:41:47,430
మీకు కావాలంటే, నేను ఉచిత సేవ ఇస్తాను
నా పార్లర్‌లోని మీ భార్యలందరికీ.

1208
01:41:47,640 --> 01:41:48,770
నాకు మీ సేవలు అక్కర్లేదు.

1209
01:41:48,970 --> 01:41:52,350
నేను అతనిని పిలిచి మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేస్తాను.

1210
01:41:52,520 --> 01:41:54,600
ఖలీల్ భాయ్... ఖలీల్ భాయ్...

1211
01:41:54,890 --> 01:41:56,680
హలో, రుస్తుం భాయ్...

1212
01:42:02,100 --> 01:42:03,890
దయచేసి...

1213
01:42:04,640 --> 01:42:06,020
రుస్తుం..

1214
01:42:06,220 --> 01:42:07,850
అతన్ని చూడు. అతను అన్ని పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.

1215
01:42:08,060 --> 01:42:10,520
అతను పువ్వు లేదని చెప్పాడు,
లోపల అన్నీ పండ్లు.

1216
01:42:10,720 --> 01:42:12,430
అతను నన్ను మోసగాడు మరియు అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నాడు.

1217
01:42:12,600 --> 01:42:15,520
అంతే కాదు,
అతను మీపై నాకు వ్యతిరేకంగా గాలిస్తున్నాడు.

1218
01:42:15,720 --> 01:42:18,060
నువ్వు మనిషివి కావు అని.

1219
01:42:18,260 --> 01:42:18,770
ఇది నేను అనలేదు.

1220
01:42:18,970 --> 01:42:22,060
మీరు రహస్యంగా ఉన్నారని
లోపలి నుండి స్త్రీ.

1221
01:42:22,270 --> 01:42:25,310
ఎంత ప్రదర్శన! హుహ్?

1222
01:42:25,520 --> 01:42:28,850
మీ వీపు తొక్కడానికి అర్హమైనది
మీ నటనకు అవార్డు ద్వారా.

1223
01:42:29,060 --> 01:42:31,970
అసభ్యంగా మాట్లాడుతున్నాడు చూడు. ఎంత అసభ్యత!

1224
01:42:32,180 --> 01:42:33,970
అతనికి గ్యాస్‌లైట్ వేయడం ఆపు!

1225
01:42:34,180 --> 01:42:34,970
నోరుమూసుకో!

1226
01:42:35,180 --> 01:42:39,430
ఏంటి, నోరుమూసుకో? అదంతా ప్రహసనం.
ఆమె కనిపించేది కాదు.

1227
01:42:39,640 --> 01:42:44,060
ఆమె నిన్ను మోసం చేస్తోంది. ఆమెను లాక్కోండి
జుట్టు మరియు మీరు నిజం కనుగొంటారు. వెళ్ళు.

1228
01:42:44,270 --> 01:42:45,720
వెళ్ళు!

1229
01:42:47,720 --> 01:42:48,890
రుస్తుం..

1230
01:42:49,100 --> 01:42:50,600
మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారా?

1231
01:42:51,310 --> 01:42:53,350
మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారా?

1232
01:43:06,600 --> 01:43:08,470
ఇప్పుడు చెప్పు...

1233
01:43:09,060 --> 01:43:10,680
నేను పురుషుడా లేక స్త్రీనా?

1234
01:43:10,850 --> 01:43:11,890
ఒక స్త్రీ.

1235
01:43:13,060 --> 01:43:18,520
సిగ్గుపడాలి. మీరు ఒక వ్యక్తిని ముద్దుపెట్టుకున్నారు.
నువ్వు ఎంత మూగవాడివి!

1236
01:43:18,720 --> 01:43:20,470
మీరు ఆమె ద్వారా చూడలేదా?

1237
01:43:20,680 --> 01:43:23,390
ఆమె ఒక మనిషి! చూడండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.

1238
01:43:23,600 --> 01:43:26,020
అతనికి చూపించు. సాధారణ, అతనికి చూపించు.

1239
01:43:29,790 --> 01:43:31,830
మీరు తీవ్రంగా అనుమతిస్తున్నారా
మీరు ప్రేమించిన అమ్మాయిని ఎవరైనా అవమానిస్తారా?

1240
01:43:32,040 --> 01:43:33,540
మీ శౌర్యం ఎక్కడ ఉంది?

1241
01:43:33,710 --> 01:43:36,000
మీరు అలాంటి వారిని ప్రోత్సహిస్తున్నారా
ఆమెను వేధించే రౌడీ?

1242
01:43:36,460 --> 01:43:38,540
నన్ను రౌడీ అని పిలిచే ధైర్యం! మీరు...

1243
01:43:38,750 --> 01:43:43,750
హే! నా లైలా చుట్టూ నేను ఎప్పుడైనా నిన్ను కనుగొంటే,
నిన్ను చంపేస్తాను.

1244
01:43:44,330 --> 01:43:45,290
గెట్ లాస్ట్ యు.. ఇడియట్.

1245
01:43:45,670 --> 01:43:48,370
నేను మీకు మరోసారి చెబుతున్నాను.
నేను నిన్ను వదలను.

1246
01:43:53,790 --> 01:43:56,960
కేవలం ముద్దు కోసమే మీరు గర్భవతి అయ్యారా?

1247
01:43:58,070 --> 01:43:59,090
తిట్టు!

1248
01:44:00,000 --> 01:44:01,080
అయ్యో!

1249
01:44:01,830 --> 01:44:04,170
ఈరోజు నుండి అక్కడ ఉండదు
మా మధ్య ఏవైనా లిప్‌లాక్‌లు ఉండనివ్వండి.

1250
01:44:04,370 --> 01:44:10,290
మీరు ఆ మూర్ఖుడిని ముద్దాడారు,
నేను ఇంకెప్పుడూ నీ పెదాలను ముద్దుపెట్టుకోను.

1251
01:44:11,420 --> 01:44:13,370
ఎంత మూర్ఖుడు!

1252
01:44:13,710 --> 01:44:17,710
నా సమస్యలతో నేను ఇబ్బంది పడుతున్నాను
మరియు ఆమె తనలో కోల్పోయింది...

1253
01:44:22,570 --> 01:44:23,770
సార్!

1254
01:44:23,980 --> 01:44:25,860
పార్లర్ అమ్మాయి మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది.

1255
01:44:41,230 --> 01:44:42,730
ఇది బాగుంది!

1256
01:44:44,770 --> 01:44:46,190
రండి, కూర్చోండి.

1257
01:44:49,570 --> 01:44:53,150
ఆ పార్లర్‌కి కొత్త యజమాని మీరేనా?

1258
01:44:54,150 --> 01:44:56,770
మీ పేరు ఏమిటి?

1259
01:44:56,940 --> 01:44:58,820
లా...లైలా!

1260
01:44:59,730 --> 01:45:02,360
మార్గం ద్వారా, మీకు రుస్తుమ్ అంటే ఏమిటి?

1261
01:45:02,570 --> 01:45:03,820
అతను నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

1262
01:45:04,020 --> 01:45:04,980
మరియు మీరు అతన్ని వివాహం చేసుకోకపోతే?

1263
01:45:05,190 --> 01:45:06,440
అతను నా ప్రేమికుడిగా మిగిలిపోతాడు.

1264
01:45:06,650 --> 01:45:11,440
మీరు అతనికి ఎందుకు మొదటి ఇవ్వకూడదు
పోస్ట్ చేసి నాకు రెండవ పోస్ట్ ఇవ్వాలా?

1265
01:45:11,650 --> 01:45:13,230
అయ్యో!

1266
01:45:13,440 --> 01:45:17,150
ఆ సందర్భంలో,
అతను మా సాధారణ భర్త అయ్యాడు.

1267
01:45:20,570 --> 01:45:25,320
ఆ రోజు నువ్వు నన్ను చూసి భయపడ్డావు కానీ
ఈరోజు నువ్వు చాలా సుఖంగా ఉన్నావు...

1268
01:45:26,320 --> 01:45:30,150
రుస్తుం ఉన్న రోజు... అందుకే.

1269
01:45:31,610 --> 01:45:35,690
కాబట్టి ఇప్పుడు నాకు గ్రీన్ సిగ్నల్ ఉందా?

1270
01:45:37,400 --> 01:45:39,230
మొదటి చూపులోనే నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.

1271
01:45:39,770 --> 01:45:43,900
కానీ మనం విడిపోవాలని నేను భావిస్తున్నాను
కలిసి ఉండటానికి ముందు మార్గాలు.

1272
01:45:43,940 --> 01:45:47,020
హే...హే... మనం ఎందుకు విడిపోవాలి?

1273
01:45:49,320 --> 01:45:52,940
సోనూ మంచి వ్యక్తి అని విన్నాను.

1274
01:45:53,020 --> 01:45:58,280
అని పార్లర్‌లోని మహిళలు నమ్ముతున్నారు
జ్యోతి మరియు ఆమె భర్త సోనూని ఫ్రేమ్ చేశారు

1275
01:45:58,480 --> 01:46:03,730
కల్తీ చమురు కేసు మరియు వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
సోనుకి సహాయం చేయడానికి వారి ఆచూకీని కనుగొనడానికి.

1276
01:46:03,940 --> 01:46:11,980
వారు వాటిని పొందినట్లయితే, నేను నా పార్లర్‌ను కోల్పోతాను
మరియు తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1277
01:46:12,190 --> 01:46:14,230
హే, చింతించకు.

1278
01:46:14,770 --> 01:46:17,400
వారు జ్యోతి మరియు నాగరాజులను కనుగొనే ముందు,

1279
01:46:17,610 --> 01:46:21,320
నేను ఆ సోనూ తోటిని పట్టుకుంటాను
మరియు అతనిని కటకటాల వెనుక ఉంచారు.

1280
01:46:21,520 --> 01:46:22,650
వాగ్దానం చేస్తారా?

1281
01:46:22,860 --> 01:46:24,860
నేను...ప్రామిస్.

1282
01:46:26,520 --> 01:46:29,310
అయితే నేను జ్యోతిని, ఆమె భర్తను కలవాలి.

1283
01:46:30,350 --> 01:46:31,220
ఎందుకు?

1284
01:46:31,430 --> 01:46:35,430
నేను హగ్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
నాగరాజ్ మరియు జ్యోతికి ఒక ముద్దు.

1285
01:46:35,640 --> 01:46:38,270
కౌగిలించుకుంటారా? ముద్దు? ఎందుకు?

1286
01:46:38,640 --> 01:46:45,810
అయ్యో! మీ మెదడు నెమ్మదిగా ఉందా?
వాళ్లు సోనూని ఫ్రేమ్‌లో ఉంచారు కాబట్టి నేను ఇక్కడికి రాగలిగాను.

1287
01:46:46,010 --> 01:46:49,720
మరియు నేను ఇక్కడకు వచ్చినందున,
నేను ఇంత కఠినమైన పోలీసును కలవగలిగాను!

1288
01:46:50,100 --> 01:46:54,390
అప్పుడు నేనే అర్హులు
ఆ కౌగిలింతలు మరియు ముద్దులు.

1289
01:46:54,590 --> 01:46:56,270
మీరు? ఎందుకు?

1290
01:46:57,270 --> 01:47:01,810
ఓ...! దీని వెనుక సూత్రధారి మీరేనా?

1291
01:47:05,270 --> 01:47:07,100
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. నేను నీకు చెప్పాలా?

1292
01:47:08,430 --> 01:47:15,350
రేపు, జ్యోతి మరియు నాగరాజు కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి
ముంబై హైవేపై ఉన్న నాయక్ ధాబాకు తీసుకురావాలి.

1293
01:47:15,890 --> 01:47:23,850
నేను ఈ సమాచారాన్ని మహిళలకు తెలియజేస్తాను
పార్లర్ వద్ద, మరియు వారు సోనుకి తెలియజేస్తారు.

1294
01:47:24,050 --> 01:47:24,970
అతను అక్కడికి వస్తాడు.

1295
01:47:25,180 --> 01:47:30,270
అప్పుడు మీరు హీరోలా సన్నివేశంలోకి ప్రవేశిస్తారు
గర్షణ చిత్రం మరియు మీరు అతనిని పట్టుకుంటారు.

1296
01:47:32,810 --> 01:47:33,820
ఫేషియల్ చేయించుకోండి.

1297
01:47:34,020 --> 01:47:38,600
లైలా... లైలా... అని విన్నాను
SI మిమ్మల్ని తన స్టేషన్‌కి పిలిచాడు...

1298
01:47:39,560 --> 01:47:43,060
అవును. నేను ఒంటరి స్త్రీని.
ప్రజలు సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారు...

1299
01:47:43,680 --> 01:47:44,350
ఇక్కడ...

1300
01:47:44,890 --> 01:47:47,140
వివాహ ఆహ్వానమా? ఎవరి పెళ్లి?

1301
01:47:47,430 --> 01:47:48,270
మీ కోసం చూడండి.

1302
01:47:54,770 --> 01:47:56,350
రాత్రంతా దాని గురించే ఆలోచించాను.

1303
01:47:56,560 --> 01:48:06,680
నేను మిమ్మల్ని రఫ్ఫియన్ల నుండి రక్షించాలనుకుంటే
ఖలీల్ మరియు ఆ SI లాగా మనం పెళ్లి చేసుకోవాలి.

1304
01:48:06,770 --> 01:48:09,640
వచ్చే ఆదివారం రాత్రి మా పెళ్లి.

1305
01:48:13,100 --> 01:48:14,350
సిద్ధంగా ఉండండి.

1306
01:48:14,640 --> 01:48:16,470
నువ్వు నన్ను ఎలా పెళ్లి చేసుకోగలవు? మీరు రక్తపాతం...

1307
01:48:17,180 --> 01:48:18,970
ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు?

1308
01:48:25,970 --> 01:48:30,520
అభినందనలు, లైలా!
మీ పెళ్లి తేదీ కూడా ఫిక్స్ అయింది.

1309
01:48:31,520 --> 01:48:32,720
హనీమూన్ ఎక్కడ ఉంది?

1310
01:48:32,930 --> 01:48:34,220
నోరుమూసుకో!

1311
01:48:36,060 --> 01:48:37,350
నేను ఇక తీసుకోలేను.

1312
01:48:39,770 --> 01:48:41,270
నేను అతనిపై తెరలు మూసివేస్తాను.

1313
01:48:41,810 --> 01:48:43,850
తాడు ఎవరు లాగారో వారికి తెలియదు.

1314
01:49:00,520 --> 01:49:02,850
ఏం జరిగింది? ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు?

1315
01:49:03,020 --> 01:49:04,680
మరి ఇంత ఆలస్యమైనా నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?

1316
01:49:21,180 --> 01:49:21,970
బై!

1317
01:49:23,310 --> 01:49:24,600
లైలా, నాకు ఆమె తెలియదు.

1318
01:49:24,810 --> 01:49:26,310
లైలా! నా మాట వినండి...ప్లీజ్..

1319
01:49:26,770 --> 01:49:27,560
ముట్టుకోవద్దు.

1320
01:49:28,970 --> 01:49:32,230
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను తాకినా లేదా నాతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించినా,
లేదా నా ముందుకు రా...

1321
01:49:32,430 --> 01:49:35,500
నేను ఫెవికాల్‌ను మింగేస్తాను, ప్రతి ఒక్కటి సీలింగ్ చేస్తాను
అది నన్ను చంపే వరకు నా శరీరంలో చివరి రంధ్రం.

1322
01:49:36,720 --> 01:49:38,180
లైలా!

1323
01:49:45,270 --> 01:49:46,720
లైలా!

1324
01:50:00,140 --> 01:50:03,470
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

1325
01:50:04,560 --> 01:50:07,810
నాకు తెలుసు. నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

1326
01:50:08,020 --> 01:50:13,270
వేచి ఉండండి మరియు చూడండి, త్వరలో ఆమె ఏమి గ్రహిస్తుంది
మీరు గొప్ప వ్యక్తి మరియు ఆమెను అంగీకరించమని వేడుకుంటున్నారు.

1327
01:50:25,350 --> 01:50:32,220
నేను తిరిగి గదికి రాను.
నా సామాను సర్దుకుని ఇక్కడికి పంపు.

1328
01:50:34,470 --> 01:50:35,140
సరే, బై.

1329
01:50:37,810 --> 01:50:40,770
ఇది ఏమిటి? నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?

1330
01:50:41,220 --> 01:50:43,930
ఇప్పుడు కొంత కాలం గడిచిపోయిందని మీకు తెలుసా...

1331
01:50:45,310 --> 01:50:52,680
ఖచ్చితంగా గ్యాప్ ఉంది, కానీ ఏమి చేయాలి...
నువ్వు అమ్మాయివి, నేను కూడా అమ్మాయినే.

1332
01:50:52,890 --> 01:50:54,520
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం?

1333
01:50:58,330 --> 01:51:03,250
"ఓహో రాతమ్మా... నా నాగరతమ్మా..."

1334
01:51:04,180 --> 01:51:08,620
"నా హృదయ స్పందనను దాటవద్దు
నీ మనోహరమైన ఊపు, ఓ రథమ్మా!"

1335
01:51:15,670 --> 01:51:18,750
"ఓహో రాతమ్మా... నా నాగరతమ్మా..."

1336
01:51:18,870 --> 01:51:21,790
"నా హృదయ స్పందనను దాటవద్దు
నీ మనోహరమైన ఊపు, ఓ రథమ్మా!"

1337
01:51:21,870 --> 01:51:24,790
"ప్రతి అడుగు, గాంభీర్యంతో నిండి ఉంది,
ఓ రత్తమ్మా!"

1338
01:51:24,870 --> 01:51:27,960
"నీ నడుము ప్రవహించే నదిలా కదులుతోంది.
ఓ రత్తమ్మా!"

1339
01:51:34,460 --> 01:51:40,370
"మెరిసే నీలమణి బ్యాంగిల్స్
నీ చిన్న చేతులు ఓ రథమ్మా!"

1340
01:51:40,620 --> 01:51:46,460
"మీ చిన్న పాదాలు అలంకరించబడనివ్వండి
నెలవంకలు, ఓ రథమ్మా!"

1341
01:51:46,790 --> 01:51:49,870
"ఓహో రాతమ్మా... నా నాగరతమ్మా..."

1342
01:51:50,000 --> 01:51:52,920
"నా హృదయ స్పందనను దాటవద్దు
నీ మనోహరమైన ఊపు, ఓ రథమ్మా!"

1343
01:51:53,000 --> 01:51:58,920
"ప్రతి అడుగు, గాంభీర్యంతో నిండి ఉంది,
ఓ రత్తమ్మా!"

1344
01:52:05,420 --> 01:52:06,170
క్లక్...క్లక్...

1345
01:52:06,920 --> 01:52:07,710
క్లక్...క్లక్...

1346
01:52:08,330 --> 01:52:09,500
క్లక్...క్లక్...

1347
01:52:10,000 --> 01:52:11,170
కోడి కోయండి!

1348
01:52:24,250 --> 01:52:30,290
"నక్షత్రాలు నిండిన ముసుగు ధరించి...
పూలతో అలంకరించిన చీర కట్టుకుని..."

1349
01:52:30,540 --> 01:52:36,250
"అద్దంలో నీ మొహం చూసుకో...
నిన్ను చూసేందుకు క్యూ ఉంటుంది."

1350
01:52:36,500 --> 01:52:42,620
"నీ కనుల చూపు...
సున్నితమైన మల్లెపూల వర్షంలా అనిపిస్తుంది!"

1351
01:52:42,870 --> 01:52:48,920
“నీ పిరికి చిరునవ్వుతో నన్ను నేను పోగొట్టుకున్నాను
సరైన సమయం వచ్చింది, నేను ప్రపంచం నుండి దొంగిలిస్తాను!"

1352
01:52:49,210 --> 01:52:52,250
"ఓహో రాతమ్మా... నా నాగరతమ్మా..."

1353
01:52:52,460 --> 01:52:55,290
"ప్రతి అడుగు, గాంభీర్యంతో నిండి ఉంది,
ఓ రత్తమ్మా!"

1354
01:52:55,490 --> 01:52:58,370
ఓహో రాతమ్మా... నా నాగరతమ్మా...

1355
01:52:58,500 --> 01:53:01,420
"నా హృదయ స్పందనను దాటవద్దు
నీ మనోహరమైన ఊపు, ఓ రథమ్మా!"

1356
01:53:01,500 --> 01:53:07,420
"నీ నడుము ప్రవహించే నదిలా కదులుతోంది.
ఓ రత్తమ్మా!"

1357
01:53:45,790 --> 01:53:48,000
ఓహ్, లేదు!

1358
01:53:52,420 --> 01:53:53,500
- ఏమిటి?
- లైలా ఇక్కడ ఉందా?

1359
01:53:59,620 --> 01:54:01,330
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1360
01:54:06,670 --> 01:54:09,080
ఆమె డ్రెస్‌ మారుస్తోంది.
మీకు ఏమి కావాలి?

1361
01:54:11,420 --> 01:54:13,250
క్షమించండి. క్షమించండి. నేను మాట్లాడాలి.

1362
01:54:13,710 --> 01:54:14,750
అది ఎవరు?

1363
01:54:15,170 --> 01:54:17,830
మీ మాజీ ప్రేమికుడు.

1364
01:54:19,710 --> 01:54:20,750
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1365
01:54:22,290 --> 01:54:23,870
క్షమించండి. క్షమించండి.

1366
01:54:24,870 --> 01:54:25,750
దయచేసి, క్షమించండి.

1367
01:54:35,920 --> 01:54:37,460
మీరు? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1368
01:54:41,210 --> 01:54:42,580
నారింజ?

1369
01:54:45,540 --> 01:54:46,540
నేను తిన్నాను.

1370
01:54:46,750 --> 01:54:47,710
మీరు...

1371
01:54:48,960 --> 01:54:50,330
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1372
01:54:56,220 --> 01:54:57,710
నాకు ఆకలి అనిపించదు,

1373
01:54:57,810 --> 01:54:58,820
అప్పుడు వచ్చి...

1374
01:54:59,120 --> 01:55:00,500
నాకు నిద్ర పోయింది,

1375
01:55:01,020 --> 01:55:07,480
నేను చచ్చిపోతానేమోనని భయంగా ఉంది
నేను నిన్ను చూడకపోతే...

1376
01:55:07,790 --> 01:55:13,040
ఓహ్, ఎంత పవిత్రమైన ప్రేమ! అందుకేనా
మీరు వేరే స్త్రీతో సంబంధం పెట్టుకున్నారా?

1377
01:55:13,870 --> 01:55:16,460
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు ఆమె తెలియదు.

1378
01:55:16,830 --> 01:55:20,830
ఆమె ముఖానికి ముసుగు వేసుకుని నన్ను కౌగిలించుకుంది
ఎందుకంటే ఆమె ఉరుములకు భయపడింది.

1379
01:55:21,000 --> 01:55:23,040
అది నువ్వే అనుకున్నాను...

1380
01:55:23,710 --> 01:55:27,080
మీరు మీ స్పృహ కోల్పోయారా?
మీరు మా ఇద్దరినీ వేరుగా చెప్పలేదా?

1381
01:55:33,420 --> 01:55:34,330
డార్లింగ్...

1382
01:55:35,120 --> 01:55:35,790
చూడు...

1383
01:55:36,710 --> 01:55:39,750
నేను నీ పేరును నా హృదయంలో చెక్కుకున్నాను!

1384
01:55:40,620 --> 01:55:43,290
మీరు పచ్చబొట్టు వేయించుకున్నందున,
నీ తప్పులు క్షమించబడవు.

1385
01:55:43,830 --> 01:55:46,290
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమించాను.

1386
01:55:46,500 --> 01:55:51,580
మీరు నన్ను 'మీది' అని పిలిచినప్పుడు
ఆ SI ముందు, నేను క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నాను.

1387
01:55:51,750 --> 01:55:53,790
కానీ నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.

1388
01:55:54,000 --> 01:55:58,540
నా భర్తకు విడాకులు ఇచ్చినందుకు నాకు ఈ అర్హత ఉంది
మరియు నా బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లతో విడిపోతున్నాను.

1389
01:55:59,500 --> 01:56:01,080
బేబీ, దయచేసి...

1390
01:56:01,580 --> 01:56:03,500
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేను.

1391
01:56:03,710 --> 01:56:09,540
ఇదంతా SI వేసిన ప్లాన్ అని నేను నమ్ముతున్నాను
మా మధ్య మనస్పర్థలు రావడానికి శంకర్.

1392
01:56:09,740 --> 01:56:10,620
నోరుమూసుకో!

1393
01:56:10,830 --> 01:56:12,000
అతనికి వ్యతిరేకంగా ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకండి.

1394
01:56:12,170 --> 01:56:15,710
ఆయన లేకుంటే నేనే మునిగిపోయేవాడిని
మీ మోసం వల్ల కలిగే నిరాశలో.

1395
01:56:16,210 --> 01:56:17,830
క్షమించండి, లింగం!

1396
01:56:18,540 --> 01:56:23,460
అంటే,
అతను నా కంటే మీకు చాలా ముఖ్యం, అవునా?

1397
01:56:23,660 --> 01:56:24,040
అవును.

1398
01:56:24,120 --> 01:56:25,540
అతనికి అప్పటికే పెళ్లయింది. అది నీకు తెలుసా?

1399
01:56:25,580 --> 01:56:26,920
కాబట్టి ఏమిటి? అలాగే మీరు కూడా.

1400
01:56:27,170 --> 01:56:29,540
అతను ఆటగాడు అని అందరికీ తెలుసు.

1401
01:56:29,710 --> 01:56:33,170
అతను ఒక మనిషి, అతను ఆడతాడు.
కానీ అతను మీలాగా ఎవరినీ మోసం చేయడు.

1402
01:56:33,370 --> 01:56:35,580
డార్లింగ్, దయచేసి నా మాట వినండి.

1403
01:56:35,790 --> 01:56:37,330
లేదు! ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు...

1404
01:56:37,540 --> 01:56:39,370
దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.

1405
01:56:39,920 --> 01:56:41,470
జెన్నీ, వెళ్లి ఫెవికాల్ తీసుకురండి.

1406
01:56:42,580 --> 01:56:43,920
లేదు, లేదు, లేదు...

1407
01:56:44,650 --> 01:56:47,410
ఆదివారం రాత్రి మా పెళ్లి జరగాల్సి ఉంది.

1408
01:56:47,830 --> 01:56:48,890
బయటపడండి!

1409
01:57:03,190 --> 01:57:04,190
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1410
01:57:04,400 --> 01:57:07,560
సోను ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి రావచ్చు.
అతను మారువేషంలో కూడా ఉండవచ్చు.

1411
01:57:07,980 --> 01:57:12,560
ముఖ్యంగా, ఎవరూ కనుగొనకూడదు
మీరు పోలీసు అధికారులు అని.

1412
01:57:12,690 --> 01:57:13,570
సరేనా?

1413
01:57:13,850 --> 01:57:14,440
రోజర్.

1414
01:57:14,650 --> 01:57:15,190
రోజర్.

1415
01:57:15,400 --> 01:57:15,900
రోజర్.

1416
01:57:16,190 --> 01:57:17,690
ఇక్కడ రోజర్ ఎవరు?

1417
01:57:18,770 --> 01:57:20,440
చాలా మంది మీకు ఫోన్ చేస్తున్నారు...
నీకు వినపడలేదా?

1418
01:57:20,690 --> 01:57:24,440
మీ ఓవర్ యాక్షన్ ఆపండి
మరియు మీ విధిపై దృష్టి పెట్టండి.

1419
01:57:24,520 --> 01:57:25,650
రోజర్.

1420
01:57:25,690 --> 01:57:26,150
రోజర్?

1421
01:57:26,350 --> 01:57:26,810
రోజర్!

1422
01:57:27,900 --> 01:57:28,650
రోజర్?

1423
01:57:28,940 --> 01:57:33,480
శంకూ... ఈ జోకర్లు చేయగలరా
సోను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు పట్టుకోవాలా?

1424
01:57:33,680 --> 01:57:34,900
అతను మొదట ఇక్కడకు వస్తాడా?

1425
01:57:35,020 --> 01:57:39,400
పార్లర్‌లోని ఆడవాళ్లందరికీ చెప్పాను
సోనుని ఆయిల్ కేసులో ఇరికించిన రాస్కల్ ఇక్కడకు వస్తున్నాడు.

1426
01:57:39,480 --> 01:57:42,400
వారు సోనుకు సమాచారం అందించారు
మరియు అతను ఖచ్చితంగా అతని కోసం వస్తాడు.

1427
01:57:46,600 --> 01:57:47,900
సార్, ఎవరో బైక్ మీద వచ్చారు.

1428
01:57:48,020 --> 01:57:48,650
ఎక్కడ?

1429
01:57:48,770 --> 01:57:49,440
7 గంటలు.

1430
01:57:53,940 --> 01:57:54,440
ప్రతికూలమైనది.

1431
01:57:54,770 --> 01:57:55,230
ప్రతికూలమైనది.

1432
01:57:55,270 --> 01:57:56,650
- కాపీ. కాపీ చేయండి.
- కాపీ. కాపీ చేయండి.

1433
01:57:56,850 --> 01:57:58,190
ఈ టేబుల్ వద్ద నాలుగు కాఫీలు.

1434
01:57:58,270 --> 01:58:00,350
హే, అది ఎవరు? నోరుమూసుకో.

1435
01:58:13,980 --> 01:58:15,940
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1436
01:58:15,980 --> 01:58:16,770
శంకు...

1437
01:58:17,190 --> 01:58:20,560
వారు ఇక్కడ ఉంటే,
అతను కూడా వారి వెంట వస్తాడు. చింతించకు.

1438
01:58:24,310 --> 01:58:25,440
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1439
01:58:25,730 --> 01:58:28,440
హెచ్చరికగా, నాగరాజును కవర్ చేయండి.

1440
01:58:32,100 --> 01:58:32,770
షిట్!

1441
01:58:32,900 --> 01:58:34,520
హే! ఎవరు?

1442
01:58:34,650 --> 01:58:34,860
అది ఎవరు?

1443
01:58:35,060 --> 01:58:38,850
శంకూ, నీకేం అర్థం కావడం లేదు?
పోలీసులను చూస్తే బయటకు రారు.

1444
01:58:39,190 --> 01:58:40,730
అతను దాక్కున్నా నాకు అభ్యంతరం లేదు.

1445
01:58:41,520 --> 01:58:43,440
అతన్ని పోగొట్టుకుంటే నా ఉద్యోగం పోతుంది.

1446
01:58:43,980 --> 01:58:46,310
నేను ఇక తీసుకోలేను.
ఇది పెద్ద తప్పు. నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1447
01:58:46,350 --> 01:58:48,270
హే నాగరాజు ఆగు...

1448
01:58:55,060 --> 01:58:55,600
హే...

1449
01:58:55,940 --> 01:58:57,940
శంకూ! శంకూ! శంకూ!

1450
01:59:03,940 --> 01:59:05,980
వారు మరియు వారి హేయమైన ప్రణాళికలు.

1451
01:59:11,480 --> 01:59:12,730
లైలా? లైలా?

1452
01:59:13,900 --> 01:59:14,400
లైలా?

1453
01:59:15,270 --> 01:59:15,560
సార్!

1454
01:59:15,650 --> 01:59:16,440
లైలా ఎక్కడ ఉంది?

1455
01:59:16,480 --> 01:59:19,060
సార్, నాగరాజు వెళ్ళినప్పటి నుండి,
వారు కోపంతో లైలాను కిడ్నాప్ చేసారు.

1456
01:59:19,400 --> 01:59:20,700
వారు ఆమెను ఏమి చేస్తారు?

1457
01:59:20,900 --> 01:59:22,520
అని వారు నాగరాజును అడగవచ్చు
లైలా విడుదలకు వ్యతిరేకంగా.

1458
01:59:26,520 --> 01:59:27,650
వెంటనే ఈ నంబర్‌ని ట్రేస్ చేయండి.

1459
01:59:27,850 --> 01:59:28,190
సరే సార్.

1460
01:59:28,850 --> 01:59:30,650
లైలా... లైలా...

1461
01:59:36,770 --> 01:59:37,770
సోనూ ఎక్కడ?

1462
01:59:41,520 --> 01:59:42,060
వావ్!

1463
01:59:43,350 --> 01:59:47,150
నా డార్లింగ్ అలా కనిపిస్తుంది
నిద్రలో అందంగా,

1464
01:59:47,310 --> 01:59:51,650
తాజాగా స్నానం చేసిన తెల్ల గొర్రెల వలె,
ఆమె కాదా?

1465
01:59:58,480 --> 01:59:58,900
హే!

1466
01:59:59,560 --> 02:00:01,190
హే! కిరాతకులారా, మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

1467
02:00:07,690 --> 02:00:08,690
కోడలు అందంగా ఉంది.

1468
02:00:09,520 --> 02:00:12,020
సార్... శుభ ముహూర్తం వచ్చేసింది.

1469
02:00:12,230 --> 02:00:14,480
దయచేసి వధువును మేల్కొలపండి
ఆచారాలను ప్రారంభించవచ్చు.

1470
02:00:14,900 --> 02:00:15,810
మేము ఆమెను లేపలేము సార్.

1471
02:00:16,190 --> 02:00:18,560
ఆమె మేల్కొంటే,
ఆమె పెద్ద రక్కస్ సృష్టిస్తుంది.

1472
02:00:20,060 --> 02:00:24,400
ఆమె నిద్రపోతున్నప్పుడు నేను ఆమెను వివాహం చేసుకుంటాను,
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, మా మొదటి రాత్రిని ముగించండి,

1473
02:00:24,600 --> 02:00:25,810
ఆపై నేను ఆమెను లేపుతాను.

1474
02:00:27,060 --> 02:00:28,770
[కీర్తనలు]

1475
02:00:32,480 --> 02:00:33,190
సోదరా!

1476
02:00:36,650 --> 02:00:37,730
హే!
- గైస్, ఆపు.

1477
02:00:39,940 --> 02:00:40,980
ఎవరి పెళ్లి జరగబోతోంది?

1478
02:00:41,350 --> 02:00:41,770
ఎవరు?

1479
02:00:42,310 --> 02:00:43,520
అయ్యో! వాళ్లు నాకు పెళ్లి చేస్తున్నారు.

1480
02:01:13,310 --> 02:01:13,810
లైలా!

1481
02:01:14,310 --> 02:01:14,770
రా...

1482
02:01:16,980 --> 02:01:18,600
రండి, పెళ్లి చేసుకుందాం.

1483
02:01:19,730 --> 02:01:20,190
లైలా!

1484
02:01:23,440 --> 02:01:24,150
రా.. రా...

1485
02:01:26,230 --> 02:01:27,980
లైలా నాది.

1486
02:01:28,310 --> 02:01:30,190
లైలా నాది... ఆమెను వదిలేయండి.
- లైలా!

1487
02:01:30,560 --> 02:01:32,560
రా లైలా... రండి పెళ్లి చేసుకుందాం.

1488
02:01:32,850 --> 02:01:34,100
రా.. రా...

1489
02:01:34,350 --> 02:01:35,400
రండి, పెళ్లి చేసుకుందాం.

1490
02:01:39,730 --> 02:01:42,150
శుభ ముహూర్తం ముగియనుంది...
మీరు మాకు ఎందుకు అంతరాయం కలిగిస్తున్నారు?

1491
02:01:53,060 --> 02:01:53,900
నా విగ్!

1492
02:01:56,730 --> 02:01:58,850
వాళ్ళు నన్ను ఇలా చూస్తే..
వారు నన్ను చంపేస్తారు.

1493
02:02:12,400 --> 02:02:13,440
నిన్ను చంపేస్తాను.

1494
02:02:14,560 --> 02:02:15,520
నన్ను చంపేస్తావా?

1495
02:02:16,060 --> 02:02:19,690
కామన్, నన్ను చంపు! నేను వెనుకాడను
లైలా కోసం నా ప్రాణాన్ని అర్పిస్తాను.

1496
02:02:20,310 --> 02:02:24,730
హే! ఇడియట్స్! మీరు ఎవరి కోసం పోరాడుతున్నారు?

1497
02:02:24,930 --> 02:02:26,060
అక్కడ చూడు. చూడు...

1498
02:02:35,190 --> 02:02:37,060
అరెరే!
నాకు విగ్ వచ్చింది, కానీ నేను మోసంబిని పోగొట్టుకున్నాను.

1499
02:02:37,150 --> 02:02:37,600
హే!

1500
02:03:07,900 --> 02:03:11,480
నువ్వు నా ప్రాణం తీసుకున్నావు
నేను జీవించి ఉన్నప్పుడే.

1501
02:03:12,020 --> 02:03:12,980
సార్, బ్యాడ్ టైమ్.

1502
02:03:13,190 --> 02:03:20,810
అలాంటి ద్రోహం! అనిపిస్తుంది
ఒక ఏనుగు ఎలుకపైకి దూసుకెళ్లింది.

1503
02:03:26,520 --> 02:03:27,150
సార్!

1504
02:03:34,060 --> 02:03:40,190
సిగ్గులేకుండా టాటూ వేయించుకున్నాను
నా ఛాతీపై ఆమె పేరు. చూడండి సార్.

1505
02:03:41,020 --> 02:03:41,900
అరెరే!

1506
02:03:43,560 --> 02:03:45,940
ఆమె కాదు, అతడు.

1507
02:03:47,770 --> 02:03:49,190
అవును, అతను.

1508
02:03:50,560 --> 02:03:55,560
కేవలం 10 నిమిషాల క్రితం, ఆ దుండగులు కన్నేశారు
ఆమె నాభి వద్ద గాలి కారణంగా బహిర్గతమైంది

1509
02:03:56,850 --> 02:04:01,100
మరియు నేను ఆమెను తొందరగా సర్దుబాటు చేసాను
ఆమె నిరాడంబరతను కాపాడటానికి దుస్తులు ధరించండి.

1510
02:04:04,650 --> 02:04:06,690
ఆమె కాదు, అతనిది...

1511
02:04:06,900 --> 02:04:08,400
అవును, అతని...

1512
02:04:08,770 --> 02:04:09,600
అవును.

1513
02:04:11,810 --> 02:04:15,020
నేను ఒక గమ్యాన్ని ప్లాన్ చేసాను
ఆమెతో పెళ్లి.

1514
02:04:15,310 --> 02:04:18,690
నా స్నేహితులందరికీ ఆమె ఫోటో చూపించాను.

1515
02:04:20,270 --> 02:04:23,980
ఆమె కాదు, అతనిది...

1516
02:04:24,180 --> 02:04:25,480
అవును, అతని...

1517
02:04:26,400 --> 02:04:30,360
మీరు మా నుండి మూర్ఖులను చేసారు మరియు
మమ్మల్ని ఒకరితో ఒకరు పోరాడేలా చేసింది.

1518
02:04:30,560 --> 02:04:34,520
దయచేసి నా మాట వినండి సోదరా.
నువ్వు నా లక్ష్యం కాదు...

1519
02:04:34,720 --> 02:04:35,100
హే!

1520
02:04:35,520 --> 02:04:37,650
నోరు మూసుకో.

1521
02:04:37,730 --> 02:04:40,270
రా! వీటన్నింటికీ కారణం నువ్వే.

1522
02:05:01,060 --> 02:05:03,980
హే! మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? అతన్ని పొందండి...

1523
02:05:20,980 --> 02:05:22,650
ఇప్పుడు, నా సామర్థ్యం ఏమిటో నేను మీకు చూపిస్తాను.

1524
02:05:36,560 --> 02:05:39,810
సోదరా, మీతో నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు.
నాతో ఎందుకు గొడవపడుతున్నావు?

1525
02:05:40,810 --> 02:05:44,810
నన్ను పిలవకండి అన్నయ్య.
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను!

1526
02:05:45,010 --> 02:05:46,600
మీరు అర్థం చేసుకుంటున్నారు...

1527
02:05:46,940 --> 02:05:48,020
నేను నిన్ను మోసం చేయాలనుకోలేదు...

1528
02:05:48,560 --> 02:05:49,850
ఇదిగో వచ్చాడు!

1529
02:06:06,190 --> 02:06:07,020
ఎందుకు ఆగిపోయావు?

1530
02:06:07,980 --> 02:06:08,810
నన్ను చంపు.

1531
02:06:12,190 --> 02:06:13,020
నన్ను చంపు.

1532
02:06:14,020 --> 02:06:15,270
ఎందుకు ఆపారు?

1533
02:06:15,690 --> 02:06:17,350
నన్ను చంపు.

1534
02:06:20,810 --> 02:06:23,770
నా మీద నీకు ఇంత పగ ఎందుకు?

1535
02:06:28,690 --> 02:06:30,770
రుస్తుం సోదరా, నిన్ను మోసం చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1536
02:06:32,270 --> 02:06:35,940
ఆ ఎస్ఐ నన్ను తప్పుడు కేసుల్లో ఇరికించాడు.
నాపై నా ప్రజలను రెచ్చగొట్టాడు

1537
02:06:36,020 --> 02:06:38,270
మరియు నా పార్లర్‌ను నా నుండి లాక్కున్నాడు.

1538
02:06:39,520 --> 02:06:44,060
ఇది మా అమ్మ ఇచ్చిన దైవ వరం
ఆమె మరణానికి ముందు నాకు - మేకప్ వేయడానికి.

1539
02:06:45,310 --> 02:06:50,270
నాకూ అదే మేకప్ వేసుకున్నాను
నన్ను మరియు నా పార్లర్‌ను రక్షించుకోవడానికి,

1540
02:06:51,350 --> 02:06:52,560
నిన్ను మోసం చేయడానికి కాదు.

1541
02:06:52,600 --> 02:06:54,850
నువ్వే కాదు,
ఎవరినీ మోసం చేయాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.

1542
02:06:57,230 --> 02:06:58,770
మీకు వీలైతే దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1543
02:07:06,190 --> 02:07:08,440
- అమ్మ, నేను చనిపోతాను ...
- దయచేసి నా మాట వినండి.

1544
02:07:08,520 --> 02:07:10,520
రుస్తుం దయచేసి ఆపండి.

1545
02:07:10,600 --> 02:07:11,690
దయచేసి వదిలేయండి.

1546
02:07:12,270 --> 02:07:13,150
వదిలెయ్ ప్రియతమా.

1547
02:07:14,600 --> 02:07:15,690
ఎందుకు చావాలి?

1548
02:07:16,520 --> 02:07:19,230
నువ్వు చాలా మంచి మనిషివి
మరియు అందంగా కూడా ఉన్నారు.

1549
02:07:20,190 --> 02:07:23,480
లైలా కాకపోతే, మీరు కనుగొంటారు
ఆమె కంటే అందమైన ఎవరైనా.

1550
02:07:23,980 --> 02:07:27,480
ఒకరికి అదృష్టం ఉండాలి
నిన్ను ఆమె భర్తగా చేసుకోండి.

1551
02:07:45,690 --> 02:07:46,560
రుస్తుం!

1552
02:07:47,400 --> 02:07:49,440
అందం కంటే పాత్ర ముఖ్యం
కొడుకు.

1553
02:07:49,980 --> 02:07:51,650
మీ భార్య అందంగా ఉండకపోవచ్చు

1554
02:07:51,940 --> 02:07:54,150
కానీ ఆమె పాత్ర సమానంగా ఉంటుంది
చిరంజీవి సినిమాల గొప్పతనం.

1555
02:07:55,270 --> 02:07:57,980
ఆమె మీ నాన్నని, నన్ను బాగా చూసుకుంటుంది.

1556
02:07:58,310 --> 02:07:59,480
ఆమె మంచి అమ్మాయి, కొడుకు.

1557
02:08:00,190 --> 02:08:02,850
నా మాట వినండి,
రెండవ వివాహం గురించి మరచిపోండి.

1558
02:08:03,600 --> 02:08:04,980
దయచేసి ఆమెను అంగీకరించండి.

1559
02:08:14,230 --> 02:08:15,600
సోనూ ఆయిల్ పార్టీ...

1560
02:08:15,730 --> 02:08:18,060
సోనూ ఆయిల్ పార్టీ...

1561
02:08:18,190 --> 02:08:19,620
నా పేరు సోను, మేడమ్.

1562
02:08:19,940 --> 02:08:22,270
పాతబస్తీలో నాకు సీతా బ్యూటీ పార్లర్ ఉంది.

1563
02:08:24,480 --> 02:08:27,810
అబద్ధం చెబుతున్నాడు మేడమ్.
నాగరాజు ఎవరో కూడా నాకు తెలియదు.

1564
02:08:30,560 --> 02:08:35,730
ఇదంతా ఓకే, కానీ నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఎస్‌ఐ శంకర్ ఇలాంటి పని చేస్తాడు.

1565
02:08:35,930 --> 02:08:37,150
మా అమ్మ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను మేడమ్.

1566
02:08:37,310 --> 02:08:41,560
అతను మీతో అబద్ధం చెబుతున్నాడు.
మీకు కావాలంటే, మీరు నా కస్టమర్‌లను అడగవచ్చు.

1567
02:08:41,600 --> 02:08:44,190
అవును సోనూ చెప్పింది నిజమే.

1568
02:08:44,560 --> 02:08:47,110
ఆర్డర్ చేయండి. ఆర్డర్ చేయండి. కూర్చోండి.

1569
02:08:47,310 --> 02:08:53,940
అటువైపు కూర్చున్న వాళ్లే సాక్షులు.
ఇటువైపు కూర్చున్న వారు వారి భర్తలు.

1570
02:08:54,400 --> 02:08:55,940
సోనూ బాధితులు వీరే.

1571
02:08:56,480 --> 02:08:58,980
వీరే ప్రత్యక్ష సాక్షులు
అతను చేసిన నేరాలకు!

1572
02:08:59,690 --> 02:09:00,940
సోనూ నిందితుడు.

1573
02:09:01,020 --> 02:09:03,230
ఆర్డర్, ఆర్డర్
- అతను నేరస్థుడు.

1574
02:09:03,560 --> 02:09:08,900
అనుకూల సాక్షులు మరియు వ్యతిరేక సాక్షులు. ఏమిటి
పాయింట్? మీరు వాటిని కొట్టివేస్తే, అది ఇంకా సున్నా.

1575
02:09:10,190 --> 02:09:13,650
ఇది చాలదు సోనూ.
నాకు బలమైన సాక్ష్యం కావాలి. మీ దగ్గర ఒకటి ఉందా?

1576
02:09:13,690 --> 02:09:14,600
నా దగ్గర ఉంది మేడమ్.

1577
02:09:19,100 --> 02:09:20,150
జ్యోతి సోదరి...

1578
02:09:20,350 --> 02:09:21,350
వారు ఎవరు?

1579
02:09:21,770 --> 02:09:23,730
సోనూ తప్పు లేదు మేడమ్.

1580
02:09:24,770 --> 02:09:27,440
కోర్టుకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే..
దయచేసి సాక్షి పెట్టె నుండి చెప్పండి.

1581
02:09:30,310 --> 02:09:32,020
ఇక్కడ సోనూ తప్పులేదు.

1582
02:09:33,980 --> 02:09:37,440
మా ఆయన్ను సహాయం అడిగాను
వ్యాపారం సరిగ్గా జరగలేదు.

1583
02:09:37,900 --> 02:09:44,520
వాడు అమ్ముతున్నాడని అప్పటిదాకా నాకు తెలియదు
కల్తీ నూనె. నేను చాలా తర్వాత కనుగొన్నాను.

1584
02:09:45,270 --> 02:09:50,980
ఈ ఎస్‌ఐ శంకర్ నా దగ్గర లంచం తీసుకున్నాడు
ఈ కేసులో భర్త మరియు సోనుని ఇరికించారు.

1585
02:09:55,310 --> 02:09:56,690
ఇది ఏమిటి మిస్టర్ శంకర్?

1586
02:09:57,400 --> 02:09:58,440
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?

1587
02:09:59,190 --> 02:10:00,650
ఆమె మాట వినవద్దు, మీ గౌరవం.

1588
02:10:01,230 --> 02:10:03,560
జ్యోతి కూడా అతని కస్టమర్లలో ఒకరు.

1589
02:10:06,350 --> 02:10:07,150
సార్...

1590
02:10:08,600 --> 02:10:09,940
జ్యోతి ఎవరు?

1591
02:10:11,270 --> 02:10:12,270
నాగరాజు భార్య.

1592
02:10:12,310 --> 02:10:13,600
మరి నాగరాజు ఎవరు?

1593
02:10:15,020 --> 02:10:16,400
అతన్ని.

1594
02:10:17,940 --> 02:10:19,940
నువ్వే చెప్పావు కదా
నాగరాజు ఎవరో తెలియదా?

1595
02:10:24,650 --> 02:10:25,690
సమాధానం చెప్పు శంకర్.

1596
02:10:26,850 --> 02:10:28,810
నిజానికి మీ గౌరవం...

1597
02:10:29,310 --> 02:10:30,900
నేను మీకు చెప్తాను, మీ గౌరవం.

1598
02:10:37,980 --> 02:10:38,940
మీరు ఎవరు?

1599
02:10:38,980 --> 02:10:40,690
లాయర్ సునీషిత్, యువర్ హానర్.

1600
02:10:41,600 --> 02:10:44,310
మిస్టర్ మోడీ నన్ను న్యాయమూర్తిగా ఉండమని అభ్యర్థించారు
సుప్రీం కోర్ట్ కానీ నేను నిరాకరించాను

1601
02:10:44,520 --> 02:10:47,600
ఒకటి నేను చేయగలను
నేరస్థులను పట్టుకోండి.

1602
02:10:48,310 --> 02:10:50,270
నన్ను అలా చూడకు, యువర్ హానర్.

1603
02:10:50,730 --> 02:10:56,190
ఈ సమయంలో, ప్రజలు నన్ను దుర్భాషలాడారు మరియు అవమానించారు
ఎందుకంటే నా క్లెయిమ్‌లకు మద్దతు ఇచ్చే రుజువు నా దగ్గర లేదు.

1604
02:10:57,810 --> 02:10:59,850
ఇకపై ఇలాగే ఉండదు!

1605
02:11:01,980 --> 02:11:06,850
మొదటి సారి,
నా వాదనలకు నిజమైన రుజువులు ఉన్నాయి.

1606
02:11:21,440 --> 02:11:27,730
వేళ్లు ముఖ్యమైన భాగం
ఒక కళాకారుడి కోసం, అతని వేళ్లను నాకు పొందండి.

1607
02:11:28,350 --> 02:11:31,270
అతన్ని నేనే చంపేస్తాను.

1608
02:11:31,350 --> 02:11:33,600
ఈ రోగితో ఎవరైనా ఉన్నారా?
- నేను వారిని కూడా పిలుస్తున్నాను.

1609
02:11:33,940 --> 02:11:35,520
హే! మీరు?

1610
02:11:37,270 --> 02:11:40,020
అంతా గందరగోళంగా ఉంది.
ఇప్పుడు మనం ఏం చేద్దాం?

1611
02:11:40,230 --> 02:11:41,310
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1612
02:11:41,690 --> 02:11:44,940
మీరు చూసుకుంటారని చెప్పారు
ఏదైనా సమస్య తలెత్తితే.

1613
02:11:45,100 --> 02:11:46,900
మీరు 50% తీసుకుంటున్నారు
అదే లాభం, మీరు కాదా?

1614
02:11:47,100 --> 02:11:48,690
పరిస్థితిని మరెవరు చూసుకుంటారు?

1615
02:11:49,560 --> 02:11:51,560
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1616
02:11:51,900 --> 02:11:56,730
మీ భార్య మరియు మీ ఉద్యోగులు తప్ప ఎవరికీ తెలియదు
ఈ చమురు వ్యాపారం మీకు చెందినది, సరియైనదా?

1617
02:11:56,810 --> 02:11:59,560
మీరు మరొకరి గురించి మరచిపోయారు.
ఆ విషయం సోనూకు తెలుసు.

1618
02:11:59,690 --> 02:12:01,400
మరియు అతని కస్టమర్లందరికీ నా గురించి కూడా తెలుసు.

1619
02:12:01,690 --> 02:12:03,480
మేము మా బ్రాండ్‌ను ప్రమోట్ చేయడానికి అతని ఫోటోను ఉపయోగించాము.

1620
02:12:05,230 --> 02:12:06,940
సోనూ?

1621
02:12:07,350 --> 02:12:10,150
నేను అతనిని ఇందులో ట్రాప్ చేస్తాను; నువ్వు ఎక్కడో దాక్కుంటావు.

1622
02:12:20,350 --> 02:12:21,270
హే!

1623
02:12:21,400 --> 02:12:23,190
సార్, ఇది కోర్టు.. దయచేసి ఆపండి.

1624
02:12:23,520 --> 02:12:25,770
జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తర్వాత
సమర్పించిన అన్ని ఆధారాలు,

1625
02:12:26,190 --> 02:12:31,100
అన్ని అభియోగాల నుంచి సోనూను కోర్టు నిర్దోషిగా ప్రకటించింది
కల్తీ నూనె కేసుకు సంబంధించినది.

1626
02:12:31,560 --> 02:12:35,020
ఇంతలో కోర్టు ఉత్తర్వులు జారీ చేసింది
నిందితులు శంకర్, నాగరాజుల కోసం

1627
02:12:35,230 --> 02:12:38,980
కోర్టు ముందు హాజరు
వచ్చే నెల 18న.

1628
02:12:55,480 --> 02:12:56,400
మామ!

1629
02:12:57,760 --> 02:12:59,220
దయచేసి మీ మనవడిని తీసుకెళ్లండి.

1630
02:13:01,810 --> 02:13:02,520
నాన్న రా..

1631
02:13:03,180 --> 02:13:04,730
ప్రియతమా, వెళ్ళు..

1632
02:13:40,480 --> 02:13:41,650
వీరయ్యా!

1633
02:13:43,770 --> 02:13:45,850
వాల్తేరు వీరయ్యా!